ÍG136 R÷kstenen ved R÷k kyrka


Runic inscription Runic inscription Runic inscription Runic inscription Runic inscription Runic inscription
Bildene er hentet fra Riksantikvarieńmbetets Kulturmilj÷bild.     Foto: Bengt A Lundberg


Innskriften lyder:

aft uamu■ stonta runaR ■aR n uarin fa■i fa■iR aft faikion sunu sakum
mukmini ■at huariaR ualraubaR uaRin tuaR ■aR sua■ tualf sinum uaRin
numnaR t ualraubu ba■aR somon o umisum
monum ' ■at sakum onart huaR fur niu altum on ur■i fiaru miR hrai■kutum auk tu miR on ub sakaR rai■
■iaurikR hin ■urmu■i stiliR flutna strontu hrai■maraR sitiR nu karuR o kuta sinum skialti ub fatla■R skati marika ■at sakum tualfta huar histR si kunaR itu
uituoki on kunukaR tuaiR tikiR sua■ o likia ' ■at sakum ■ritaunta huariR tuaiR tikiR kunukaR satin t siulunti fiakura uintur at fiakurum nabnum burnR fiakurum bru■rum ' ualkaR fim ra=■ulfs
suniR hrai■ulfaR fim rukulfs
suniR hoislaR fim haru■s suniR kunmuntaR fim (b)irnaR suniR * nuk m--- (m)-- alu --(k)(i) ainhuaR -■... ...■ ... ftiR fra sagwm
mogmeni (■)ad hOaR igOldga OaRi gOldin d gOonaR hOsli sakum
mukmini uaim si burin
ni■R troki uilin is ■at knuo knati
iatun uilin is ■at (n)(i)(t) akum
mukmini ■ur sibi uiauari ul niru■R


Eptir VÚmˇ­/Vßmˇ­ standa r˙nar ■Šr. En Varinn fß­i, fa­ir, eptir feigjan son. S˘gum m˙gminni/ungmenni ■at, hverjar valraufar vŠri tvŠr ■Šr, svßt tolf sinnum vŠri numnar [a]t valraufu, bß­ar saman ß řmissum m˘nnum. Ůat s˘gum annat, hverr fyrir nÝu ˘ldum ßn yr­i fj˘r me­ Hrei­gotum, auk dˇ me­ hann um sakar. RÚ­ Ůjˇ­rÝkr hinn ■ormˇ­i, stillir flotna, str˘ndu Hrei­marar. Sitr n˙ g˘rr ß gota sÝnum, skildi umb fatla­r, skati MŠringa. Ůat s˘gum tolfta, hvar hestr sÚ Gunnar etu vÚttvangi ß, konungar tveir tigir svßt ß liggja. Ůat s˘gum ■rÚttßnda, hverir tveir tigir konungar sŠti at Sjˇlundi fjˇra vetr at fjˇrum n˘fnum, bornir fjˇrum bro­rum. Valkar fimm, Rß­ulfs synir, Hrei­ulfar fimm, Rugulfs synir, Hßislar fimm, H˘r­s synir, Gunnmundar/Kynmundar fimm, Bjarnar synir. N˙'k m[inni] m[e­] ˘llu [se]gi. Einhverr ... [svß]t ... [e]ptir frß. S˘gum m˙gminni/ungmenni ■at, hvar Ingoldinga vŠri goldinn [a]t kvßnar h˙sli. S˘gum m˙gminni/ungmenni, hveim sÚ borinn ni­r drengi. Vilinn er ■at. Kn˙a/knřja knßtti j˘tun. Vilinn er ■at ... S˘gum m˙gminni/ungmenni: ١rr. Sibbi vÚaveri ˇl nÝrť­r.



S°k etter flere bilder hos Riksantikvarieńmbetet

Retningslinjer for bruk av bilder fra Riksantikvarieńmbetets Kulturmilj÷bild er sakset fra deres hjemmeside:

Bildanvńndning
Bilderna man ser i Kulturmilj÷bild ńr lňguppl÷sta, jpeg-komprimerade. De ńr inte retuscherade eller helt fńrgbalanserade, men ska innehňlla all rimlig information som normalt beh÷vs f÷r arbete vid datorskńrmen. Dessa bilder ńr fria att anvńndas f÷r privat och ideellt bruk samt ńven vid redaktionellt arbete f÷r kommersiella f÷retag. Vi vill dock att ni meddelar oss via e-post: kmb@raa.se om ni hńmtar bilder direkt frňn Kulturmilj÷bild f÷r publicering exempelvis pň en privat hemsida eller i en uppsats.

Publicering
Vid all publicering anges alltid vid bilden, eller i en bildf÷rteckning, fotografens namn (om det ńr kńnt) och alltid Riksantikvarieńmbetets namn. Bilder som publiceras pň hemsidor fňr gńrna ha en lńnkadress till Kulturmilj÷bild, www.raa.se/kmb, om bilden visas dńr. Den publicerade bilden fňr inte vara annat ńn marginellt beskuren f÷r att passa publikationens layout. Ej heller vara manipulerad pň nňgot sńtt. Fotografens intentioner mňste alltid respekteras och skyddas enligt lag av fotografens s k ideella rńtt. Riksantikvarieńmbetet ńger upphovsrńtten till de allra flesta bilderna i Kulturmilj÷bild. Vid tveksamhet, kontakta Riksantikvarieńmbetet.


Sist oppdatert 25.09.2008 kl. 12.27.12