Runeinnskrifter fra Värmland

RUNEINNSKRIFTER FRA VÄRMLAND

VR 1 - JÄRSBERG, VARNUMS SN (KRISTINEHAMNS LANDSFÖRSAMLING), ÖLME HD, VÄRMLAND
Innskriften er risset på en runesten av rødaktig gneisgranitt, og er datert til begynnelsen av 500-tallet. Stenen som står på sin opprinnelige plass, har inngått i et stort minnesmerke bestående av reiste sten i en sirkel.
Innskriften lyder:
...ubaz hite ÷ h=arabana=z
h=ait...
ek e=rilaz runoz waritu
[Lj]úfr(?) heit. Hrafn heit. Ek, erill, runar rít.

English: "Leubaz am I called. Hrafn am I called. I, the erill, write the runes."

Litteratur: Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Hos Riksantikvarieämbetet kan du kjøpe bilde av denne runeinnskriften.

VR 2 - RÖR, VÄSE SN, VÄSE HD, VÄRMLAND
Innskriften er risset på en runesten av rød gneisgranitt, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:
uibiurn * bruþur * sin
Vébjôrn, bróður sinn.

English: "Vébjôrn, his brother. "

Litteratur: Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

VR 3 - V. HOVLANDA, HAMMARÖ SN, GRUMS HD, VÄRMLAND
Innskriften er risset på en runesten av rød gneis, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:
: (b)iaurn : ri(s)-- [: stin : þin... ]iftr : iskir : si... ...
Bjôrn reis[ti] stein þenn[a] eptir Ásgeir, si[nn] ...

English: "Bjôrn raised this stone in memory of Ásgeirr, his ..."

Litteratur: Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

VR 4 - ÖVRE ULLERUDS K:A, ÖVRE ULLERUDS SN, KILS HD, VÄRMLAND
Innskriften er risset på en sokkelen til en døpefont av sandsten, og er datert til begynnelsen av 1200-tallet. Dåpefonten står i kirkens kor.
Innskriften lyder:
fuþorkhniastblmR fuþ...
fuþorkhniastblmR fuþ...

Litteratur: Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

VR 5 - KILA K:A, KILA SN, NÄS HD, VÄRMLAND
Innskriften er risset på en kirkeklokke av malm, og er datert til ca 1350. Klokken henger i kirkens tårn.
Innskriften lyder:
{IHS} petrus ÷ kuratus ÷
{Iesus} Petrus curatus

Litteratur: Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

VR NOR1994;27 - STOMMEN, SKRAMLES UDDE, GUNNARSKOGS SN, JÖSSE HD, VÄRMLAND
Innskriften er risset på en runesten av finkornet grå gneis. Runene er fra den urnordiske periode. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 595
Innskriften lyder:
...---þaah=ar(f)arka(i)o
???

Litteratur: Nytt om Runer, årg. 1994, side 27. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Dnr ATA 423-4907-1996. Hos Riksantikvarieämbetet kan du kjøpe bilde av denne runeinnskriften.

VR NOR1995;19A - KARINRUD, SAXHOLMEN, ÖLME SN, ÖLME HD, VÄRMLAND
Innskriften er risset på runblekk av bly (f-nr 821), og er datert til middelalderen. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 55
Innskriften lyder:
???

Litteratur: Nytt om Runer, årg. 1995, side 19. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

VR NOR1995;19B - KARINRUD, SAXHOLMEN, ÖLME SN, ÖLME HD, VÄRMLAND
Innskriften er risset på en spinnehjul (f-nr 986), og er datert til middelalderen. Innskriften sterkt slitt. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 55
Innskriften lyder:
???

Litteratur: Nytt om Runer, årg. 1995, side 19. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

Värmlands runinskrifter er en del av serien Sveriges Runinskrifter, og er oppdelt i følgende bind:

Sveriges Runinskrifter bind 13: Värmlands runinskrifter, granskade och tolkade av Jansson, S.B.F. 1978, ISBN 91-7402-066-8.

Se også svenske runeinnskrifter fra Öland, Östergötland, Södermanland, Småland, Västergötland, Uppland, Västmanland, Närke, Värmland, Gotland, Gästrikland, Medelpad, Hälsingland, Jämtland, Dalarna, Lappland og Bohuslän

Referanser - Kildelitteratur

Sist oppdatert 27.09.2006 kl. 17.50.32