Find interpretations to an inscription - results 
  
  

The database currently contains 11 interpretations to the runsten, kvartsit found in Stenstad:

Inscription: (0-1?)gi(1?)onhala? |  

 

1. interpretation: Ingijon halla?  
Translation: Ingijo's stone  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Straume, Eldrid.  Fra Stenstad gård i Telemark til Jægerspris slott på Sjælland. Et stykke dansk-norsk historie. In: Viking, 65, 2002, 71-89.  2002  graph.  
  2  Smith, Jesse Robert.  Word Order in the Older Germanic Dialects. University of Illinois at Urbana-Champaign. Diss. 1971.  1971  /  
  3  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966  graph.+photo  

 

2. interpretation: Ingijon Halla?  
Translation: Ingijo's [stone] - Halla? [carved the runes]  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Krause, Wolfgang.  Ing. In: Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Phil.-Hist. Klasse, Nr. 10, 1944, 229-254.  1944  /  

 

3. interpretation: Ingijon Halla?  
Translation: Halla? [made/wrote this] for Ingijõ  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Tveitane, Mattias.  Runesteinen fra Stenstad. In: Maal og Minne, 1985, 184-201.  1985  /  

 

4. interpretation: Ingijon hallaz  
Translation: Ingijo's (=Ing's daughter's) stone  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Looijenga, Tineke.  Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions. Leiden, Boston 2003 (=The Northern World, 4).  2003b  graph.+photo  
  2  Antonsen, Elmer H.  Runes and Germanic Linguistics. Berlin, New York 2002.  2002b  /  
  3  Antonsen, Elmer H.  A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen 1975.  1975b  /  

 

5. interpretation: Igijon halla?  
Translation: Igijo's stone  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Straume, Eldrid.  Fra Stenstad gård i Telemark til Jægerspris slott på Sjælland. Et stykke dansk-norsk historie. In: Viking, 65, 2002, 71-89.  2002  graph.  
  2  Høst, Gerd.  Runer. Våre eldste norske runeinnskrifter. Oslo 1976.  1976  photo  
  3  Krause, Wolfgang.  Die Sprache der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1971.  1971  /  

 

6. interpretation: Igingon halla?  
Translation: Igingo's stone  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Jóhannesson, Alexander.  Grammatik der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1923.  1923  /  
  2  Bugge, Sophus.  Norges Indskrifter med de ældre Runer I. Christiania 1891-1903.  1891-1903  graph.  
  3  Bugge, Sophus.  Bidrag til Tydning af de ældste Runeindskrifter, III. In: Tidskrift for Philologi og Pædagogik, 8, 1868/1869, 163-204.  1868/1869  /  

 

7. interpretation: i(k) Ingon halla?  
Translation: I [am] Inga's stone  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Bugge, Sophus, Magnus Olsen.  Norges Indskrifter med de ældre Runer II. Christiania 1917.  1917  graph.+photo  

 

8. interpretation: Igijon Halla?  
Translation: for Igijo [built/wrote] this Halla?  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Noreen, Adolf.  Altnordische Grammatik I. Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen. 5. unveränderte Auflage. Tübingen 1970 [1923].  1970 [1923]  /  
  2  Krause, Wolfgang.  Runeninschriften im älteren Futhark. Halle (Saale) 1937.  1937  graph.+photo  

 

9. interpretation: Igijon Halla?  
Translation: Igijo [buried] Halla?  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  von Friesen, Otto.  Rö-stenen i Bohuslän och runorna i Norden under folkevandringstiden. Uppsala 1924. (=Uppsala Universitets årsskrift)  1924  photo  

 

10. interpretation: Igijon Halla?  
Translation: for Igijo [wrote] Halla? [the runes]  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  von Friesen, Otto.  Rö-stenen i Bohuslän och runorna i Norden under folkevandringstiden. Uppsala 1924. (=Uppsala Universitets årsskrift)  1924  photo  

 

11. interpretation: Gijon halla?  
Translation: Gija's stone  
  
[show reading] [show all] 
  
  Literature: 
  No. Author Title Year Image 
      
  1  Lindquist, Ivar.  Galdrar. De gamla germanska trollsångernas stil undersökt i samband med en svensk runinskrift från folkevandringstiden. Göteborg 1923.  1923  photo