DANSKE RUNEMYNTER

Runemynter er hovedsakelig en dansk og norsk foreteelse. I Danmark opptreder runer på mynter i en kort periode ca. 1065-1074, dvs. i de sidste år af Sven Estridsens regeringstid. I denne korte og hektiske tid fik runene en renessanse - kanskje som et uttrykk for en sterkere nasjonalisme. Over 500 forskjellige stempler er kjent hittil.

I Norge opptrer også i samme periode (ca. 1065-1080) runemynter, også her i et stort antall varianter. I denne perioden regerte Harald Hardråde (1045–1066) og han to sønner, Magnus II Haraldsson (1066–1069) og Olav Kyrre (1067–1093) Fra Sverige kjennes noen få mynter fra ca. 1230 med runeskrift. Det kjennes også runemynter i både gull og sølv fra England med anglesaksiske runer.



RUNEMYNT FRA ROSKILDE

Foto: Niels Elswing, Nationalmuseet Denmark. CC-BY-SA 4.0.               Hent større format fra Nationalmuseet|⇗

Foto: Søren Greve, Nationalmuseet Denmark. CC-BY-SA 4.0.               Hent større format fra Nationalmuseet|⇗

Foto: Ukjent, Nationalmuseet Denmark. CC-BY-SA 4.0.

Foto: Ukjent, Nationalmuseet Denmark. CC-BY-SA 4.0.

RUNEMYNT FRA LUND

Foto: Niels Elswing, Nationalmuseet Denmark. CC-BY-SA 4.0.               Hent større format fra Nationalmuseet|⇗

Foto: Niels Elswing, Nationalmuseet Denmark. CC-BY-SA 4.0.               Hent større format fra Nationalmuseet|⇗

Foto: Ukjent, Nationalmuseet Denmark. CC-BY-SA 4.0.

Foto: Ukjent, Nationalmuseet Denmark. CC-BY-SA 4.0.

Foto: Ukjent, Nationalmuseet Denmark. CC-BY-SA 4.0.

Foto: Ukjent, Nationalmuseet Denmark. CC-BY-SA 4.0.

Det er brukt en standard futhork-font til å skrive runeinnskriftene, så runeformene kan avvike noe fra de opprinnelige runeformene på myntene.


DR M1 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert år 1065-75.

Runene lyder:



ailmer ulfied

Ailmær, Ulfied."

Norsk: "Adelmar, Ulfgaut".

Engelsk: "Aðalmarr, Wulfgeat"

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗.



ⴲ


DR M2 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



ailmer i lundi

Aðalmarr í Lundi.

Norsk: "Adelmar i Lund"

Engelsk: "Aðalmarr in Lund"

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M3 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



ailmer on lundi

Aðalmarr á Lundi.

Norsk: "Adalmar i Lund".

Engelsk: "Aðalmarr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M4 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



ailmer lunti

Aðalmarr Lundi.

Norsk: "Adalmar, Lund.".

Engelsk: "Aðalmarr, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M5 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



ailmer lundi

Aðalmarr Lundi.

Norsk: "Adalmar, Lund.".

Engelsk: "Aðalmarr, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M6 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



alfkeR lunti

Alfgeirr Lundi.

Norsk: "Alfgeir, Lund".

Engelsk: "Alfgeirr, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M7 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



alfr-k

Alfríkr.

Norsk: "Alfrik"

Engelsk: "Alfríkr"

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M8 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



alfrik on lundi

Alfríkr á Lundi.

Norsk: "Alfrík i Lund".

Engelsk: "Alfríkr in Lund"

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M9 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



alfrik lundi

Alfríkr Lundi.

Norsk: "Alfrík, Lund".

Engelsk: "Alfríkr, Lund".

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M10 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



alkm on lund

"alkm" á Lund.

Norsk: "`alkm´ i Lund.".

Engelsk: "`alkm´ in Lund"

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M11 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



almer i lundi

Aðalmarr í Lundi.

Norsk: ".Adelmær i Lund."

Engelsk: "Aðalmarr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M12 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



arkil

Arnkell.

Norsk: "Arnkjell".

Engelsk: "Arnkell".

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M13 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



asfarþ lundi

Ásfrøðr Lund.

Norsk: "Asfrød, Lind".

Engelsk: "Ásfrøðr, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M14 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



asfarþ uki lunt

Ásfrøðr Ungi(?) Lund.

Norsk: "Ásfrød Ung Lund.".

Engelsk: "Ásfrøðr Young Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M15 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



asmund lunt

Ásmundr Lund.

Norsk: "Asmund Lund".

Engelsk: "Ásmundr, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M16 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



asmunr i lunti

Ásmundr í Lundi.

Norsk: "Asmund i Lund.".

Engelsk: "Ásmundr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M17 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



asmuþ

Ásmóðr.

Norsk: "Asmod".

Engelsk: "Ásmóðr".

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M18 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



asur

Ôzurr.

Norsk: "Azur.".

Engelsk: "Ôzurr."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M19 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



asur pai i lundi

Ôzurr Pái í Lundi.

Norsk: "Azur Påfugl i Lund.".

Engelsk: "Ôzurr Peacock in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M20 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



asur pa lunti

Ôzurr Pái Lundi.

Norsk: "Azur Påfugl, Lund.".

Engelsk: "Ôzurr Peacock, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M21 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



atsor i lunti

Ôzurr í Lundi.

Norsk: "Azur i Lund.".

Engelsk: "Ôzurr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M22 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



atsur i lundi

Ôzurr í Lundi.

Norsk: "Azur i Lund.".

Engelsk: "Ôzurr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M23 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



atsir i lundi

Ôzurr í Lundi.

Norsk: "Azur i Lund.".

Engelsk: "Ôzurr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗





DR M24 - RUNEMYNT


Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



atsor on lundi

Ôzurr á Lundi.

Norsk: "Azur i Lundi.".

Engelsk: "Ôzurr in Lund".

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M25 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



atsor iutska

Ôzurr Júzki.

Norsk: "Azur Jyske".

Engelsk: "Ôzurr Jutlander."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M26 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



auer on lundi auer

Ávarr á Lundi, Ávarr.

Norsk: "Awer i Lund, Awer".

Engelsk: "Ávarr in Lund, Ávarr."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M27 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



biorn i lundi

Bjôrn í Lundi.

Norsk: "Bjørn i Lund".

Engelsk: "Bjôrn in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M28 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



boin on lundi

"boin á Lundi

Norsk: "`boin´ i Lund.".

Engelsk: "`boin´ in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M29 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



bosi i lundi

Bósi í Lundi.

Norsk: "Bosi i Lund.".

Engelsk: "Bósi in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M30 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



bofi i lundi bofi

Bófi í Lundi, Bófi.

Norsk: "Bofi i Lund, Bofi.".

Engelsk: "Bófi in Lund, Bófi."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M31 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



brunman on lundi

Brúnmaðr á Lundi.

Norsk: "Brunman i Lund".

Engelsk: "Brúnmaðr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M32 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



brunman lundi

Brúnmaðr Lundi.

Norsk: "Brunman, Lund".

Engelsk: "Brúnmaðr, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M33 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



esbern

Ásbjôrn.

Norsk: "Asbjørn".

Engelsk: "Ásbjôrn".

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M34 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



eu--uebratr i lundi

...brandr í Lundi.

Norsk: "...brandr i Lund".

Engelsk: "...-brandr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M35 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



fati on lundi

Fati á Lundi.

Norsk: "Fati i Lund.".

Engelsk: "Fati in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M36 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



fati i lundi

Fati í Lundi.

Norsk: "Fati i Lund.".

Engelsk: "Fati in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M37 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



koþbein on lunti

"koþbein" á Lundi.

Norsk: "´koþbein` i Lund.".

Engelsk: "´koþbein` in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M38 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



koþrik lundi

Guðríkr Lundi.

Norsk: "Gudrik, Lund".

Engelsk: "Guðríkr, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M39 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



koþuini on lundi

Guðvini á Lundi.

Norsk: "Gudvin i Lund".

Engelsk: "Guðvini in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M40 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



koþwini on lund

Guðvini á Lund.

Norsk: "Gudvin i Lund".

Engelsk: "Guðvini in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M41 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



koþwin ...

Guðvin ...

Norsk: "Gudvin ...".

Engelsk: "Guðvin ..."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M42 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



koþuini i lundi

Guðvini í Lundi.

Norsk: "Gudvin i Lund".

Engelsk: "Guðvini in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M43 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



koþuini : petrus

Guðvini, Petrus.

Norsk: "Gudvin, Petrus".

Engelsk: "Guðvini, Petrus".

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M44 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



krimk-l i lunti

Grímk[e]ll í Lundi.

Norsk: "Grimkjell i Lund.".

Engelsk: "Grímkell in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M45 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



krimkil i lunti

Grímkell í Lundi.

Norsk: "Grmkjell i Lund.".

Engelsk: "Grímkell in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M46 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



kan-it i lunti

"kan-it" í Lundi.

Norsk: " `kan-it´ i Lund".

Engelsk: "`kan-it´ in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M47 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



kali on lundi

Kali á Lundi.

Norsk: "Kali i Lund.".

Engelsk: "Kali in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M48 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



kali i lundi kali

Kali í Lundi, Kali.

Norsk: "Kali i Lund, Kali.".

Engelsk: "Kali in Lund, Kali."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M49 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



karl on lundi

Karl á Lundi.

Norsk: "Karl i Lund.".

Engelsk: "Karl in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M50 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



karl on lundi

Karl á Lundi.

Norsk: "Karl i Lund.".

Engelsk: "Karl in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M51 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



ketil i roini

Ketill í "roini".

Norsk: "Ketill in `roini´.".

Engelsk: "Ketill in `roini´."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M52 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



lefsi on lundi

Lefsi á Lundi.

Norsk: "Lefsi i Lund.".

Engelsk: "Lefsi in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M53 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



lefsi lunti

Lefsi Lundi.

Norsk: "Lefsi Lund.".

Engelsk: "Lefsi, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M54 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



lefsi i lundi

Lefsi í Lundi.

Norsk: "Lefsi i Lund.".

Engelsk: "Lefsi in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M55 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



lifuini borbi

Ljúfvini Borgbý.

Norsk: "Lefvin Borgby.".

Engelsk: "Lefwine Borgby."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M56 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



lefuine i lundi

Ljúfvini í Lundi.

Norsk: "Lefvin i Lund.".

Engelsk: "Lefwine in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M57 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



mani lundi

Manni Lundi.

Norsk: "Manni/Mani Lund.".

Engelsk: "Manni/Máni, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M58 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



meinolf i lunti

Meinulfr í Lundi.

Norsk: "Meinulf i Lund".

Engelsk: "Meinulfr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M59A - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



mkleku(k)ii

???

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M59B - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



mu?t(o)?i :

???

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M60 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



naft???? i lundi naft

"naft????" í Lundi ...

Norsk: "naft???? i Lund ...".

Engelsk: "naft???? in Lund ..."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M61 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



norman lunti

Norðmaðr Lundi.

Norsk: "Norman Lundi".

Engelsk: "Norðmaðr, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M62 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



norman : i lunt

Norðmaðr í Lund.

Norsk: "Norman i Lund.".

Engelsk: "Norðmaðr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M63 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



ouþbern lunti

Auðbjôrn Lundi.

Norsk: "Audbjørn, Lund".

Engelsk: "Auðbjôrn, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M64 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



ouþbern ...

Auðbjôrn ...

Norsk: "Audbjørn ...".

Engelsk: "Auðbjôrn ..."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M65 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



peaitr i lund

Pétr í Lundi.

Norsk: "Petr i Lund.".

Engelsk: "Pétr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M66 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



sarþa i lundi

"sarþa" í Lundi.

Norsk: "Særða(?)/Serða(?) i Lund.".

Engelsk: "Særða(?)/Serða(?) in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Lerche Nielsen 1997c:62f
¤   Jacobsson 2004:90, 131
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M67 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



sekrim on lundi

Sægrímr á Lundi.

Norsk: "Sægrim i Lund.".

Engelsk: "Sægrímr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M68 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



siagrim

Sægrímr.

Norsk: "Sægrim.".

Engelsk: "Sægrímr."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M69 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



seuina ulfieds frnta

Sævini Ulfgauts frænda.

Norsk: "Svein, Ulfgauts frende".

Engelsk: "Sævini, Ulfgautr's kinsman."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M70 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



seuine i lund

Sævini í Lundi.

Norsk: "Svein i Lund".

Engelsk: "Sævini in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M71 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



siguarþ i lundi

Sigvarðr í Lundi.

Norsk: "Sigvard i Lund.".

Engelsk: "Sigvarðr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M72 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



skakli i lundi

Skakli í Lundi.

Norsk: "Skakli i Lund".

Engelsk: "Skakli in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M73 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



skakli lunti

Skakli Lundi.

Norsk: "Skakli, Lund".

Engelsk: "Skakli, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M74 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



sumarleþi on lundi

Sumarliði á Lundi.

Norsk: "Sumarliði i Lund.".

Engelsk: "Sumarliði in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M75 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



sumarleþi i lundi

Sumarliði í Lundi.

Norsk: "Sumarliði i Lund.".

Engelsk: "Sumarliði in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M76 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



sumarleþi lunti

Sumarliði Lundi.

Norsk: "Sumarliði, Lund.".

Engelsk: "Sumarliði, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M77 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



stein i lundi

Steinn í Lundi.

Norsk: "Stein i Lund".

Engelsk: "Steinn in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M78 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



sturkr i lunti

"sturkr" í Lundi.

Norsk: " `sturkr´ i Lund".

Engelsk: " `sturkr´ in Lund".

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M79 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



styrkar ...

Styrkárr ...

Norsk: "Styrkar ...".

Engelsk: "Styrkárr ..."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M80 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



suafa on lundi

Sváfi á Lundi.

Norsk: "Sváfi in Lund.".

Engelsk: "Sváfi i Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M81 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



suafa i lunti

Sváfi í Lundi.

Norsk: "Sváfi in Lund.".

Engelsk: "Sváfi i Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M82 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



suartabrat i lundi

Svartabrandr í Lundi.

Norsk: "Svartabrand i Lund."

Engelsk: "Svartabrandr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M83 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



suein ... ...

Sveinn, ... ...

Norsk: "Svein, ... ...".

Engelsk: "Sveinn, ... ..."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M84 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



suein af lundi

Sveinn af Lundi.

Norsk: "Svein av Lund".

Engelsk: "Sveinn of Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M85 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



suein af lundi

Sveinn af Lundi.

Norsk: "Svein av Lund".

Engelsk: "Sveinn of Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M86 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



suein i lunti

Sveinn í Lundi.

Norsk: "Svein i Lund".

Engelsk: "Sveinn in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M87 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



suein i lundi

Sveinn í Lundi.

Norsk: "Svein i Lund".

Engelsk: "Sveinn in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M88 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



suein selanus

Sveinn Selanus.

Norsk: "Svein Selanus".

Engelsk: "Sveinn Selanus."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M89 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



suein þorbi

Sveinn "þorbi"

Norsk: "Svein, Torbjørn".

Engelsk: "Sveinn, Þorbjôrn."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Moltke 1950, De danske runemønter og deres prægere. I: Nordisk numismatisk årsskrift 1950, s 1-56.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M90 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



suen rex tanorum

Sveinn rex danorum.

Norsk: "Svein, Danenes Konge".

Engelsk: "Sveinn, King of the Danes."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M91 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



s...kel i lunti

"S...kell" í Lundi.

Norsk: "S...kel i Lund".

Engelsk: "S...-kell in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M92 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



s(r)taidul : ialebli

??? : ????

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M93 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



toli i lunti

Tóli í Lundi.

Norsk: "Toli i Lund".

Engelsk: "Tóli in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M94 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þiakr i inmi i li r
þkrmlu er(u)inki

Þegn(?) ... ... ... ... ... ... ...

Norsk: "Þegn(?) ... ... ... ... ..."

Engelsk: "Thegn(?) ... ... ... ... ... ..."

Þegn = thegn, i det anglosaksiske England et medlem av det jordeiende aristokrati. De er kjent fra 600-tallet, men mest tallrike i 900-1000-tallet. I Norge betegner thegn en klasse av frie undersåtter, som var særlig forpliktet ovenfor kongsmagten, men til gjengjeld hadde en særlig innflytelse og krav på å bli spurt.

I Sverige og Danmark forekommer betegnelsen kun i runeinnskrifter og stedsnavn. Det har vært foreslått, at de utjorde en særlig gruppe af kongstjenere, men at de var storbønder er like så sannsynelig.

Ordet thegn: oldnordisk þegn, av germansk *þegna- 'tjener, kriger', svarende til gresk teknon 'barn', av indoeuropeisk *tek- 'frembringe, føde'.

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M95 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þokr rokliiii

???

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M96 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þorkutr ... ....

Þorgautr ... ....

Norsk: "Torgaut".

Engelsk: "Thorgautr ... ..."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M97 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



þorkutr on lundi

Þorgautr á Lundi.

Norsk: "Torgaut i Lund".

Engelsk: "Thorgautr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M98 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þurkut lunti-

Þorgautr Lundi.

Norsk: "Torgaut, Lund".

Engelsk: "Thorgautr, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M99 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þorkut i lunti

Þorgautr í Lundi.

Norsk: "Torgaut i Lund".

Engelsk: "Thorgautr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M100 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þurkut lunti

Þorgautr Lundi.

Norsk: "Torgaut, Lund".

Engelsk: "Thorgautr, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M101 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:




þorgot i lundi

Þorgautr í Lundi.

Norsk: "Torgaut i Lund".

Engelsk: "Thorgautr in Lund."

Litteratur: Projektet
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M102 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þorgot lundi

Þorgautr Lundi.

Norsk: "Torgaut, Lund".

Engelsk: "Thorgautr, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M103 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þorgot þorg--

Þorgautr, Þorg[autr].

Norsk: "Torgaut, Torgaut".

Engelsk: "Thorgautr, Thorgautr."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M104 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þorkil rek i lundi

Þorkell Rekkr í Lundi.

Norsk: "Torkel krigeren i Lund".

Engelsk: "Thorkell (the) Warrior in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M105 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þorkil i lunti

Þorkell í Lundi.

Norsk: "Torkel i Lund".

Engelsk: "Thorkell in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M106 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þurkil ...

Þorkell ...

Norsk: "Torkel".

Engelsk: "Thorkell ..."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M107 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þurkil þurkil

Þorkell, Þorkell.

Norsk: "Torkel, Torkel.".

Engelsk: "Thorkell, Thorkell."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M108 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



þorsten on lunti

Þorsteinn á Lundi.

Norsk: "Torstein i Lund".

Engelsk: "Thorsteinn in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M109 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þorstein i lundi

Þorsteinn í Lundi.

Norsk: "Torstein i Lund".

Engelsk: "Thorsteinn in Lund".

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M110 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þorstein lunti

Þorsteinn Lundi.

Norsk: "Torstein, Lund".

Engelsk: "Thorsteinn, Lund".

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M111 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þorstain i lundi

Þorsteinn í Lundi.

Norsk: "Torstein i Lund".

Engelsk: "Thorsteinn in Lund".

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M112 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þorþ lundi

Þórðr Lundi.

Norsk: "Torðr, Lund.".

Engelsk: "Thórðr, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M113 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



þorþ a mik

Þórðr á mik.

Norsk: "Thorðr eier meg".

Engelsk: "Thórðr owns me."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M114 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



ubein : ... ....

Óbeinn ... ....

Norsk: "Óbeinn ... ....".

Engelsk: "Óbeinn ... ..."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M115 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



ufi i lundi ufi

Uffi í Lundi, Uffi.

Norsk: "Uffi i Lund, Uffi.".

Engelsk: "Uffi in Lund, Uffi."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M116 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



ulf litla on lunti

Ulfr Litli á Lundi.

Norsk: "Ulfr Lille i Lund".

Engelsk: "Ulfr Little in Lund".

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M117 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



ulf i lundi

Ulfr í Lundi.

Norsk: "Ulf i Lund".

Engelsk: "Ulfr in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M118 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



ulkil ...

Ulfkell ....

Norsk: "Ulfkell".

Engelsk: "Ulfkell ..."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M119 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



ulkil on lundi

Ulfkell á Lundi.

Norsk: "Ulfkell i Lund".

Engelsk: "Ulfkell in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M120 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



ulkil i lundi

Ulfkell í Lundi.

Norsk: "Ulfkell i Lund".

Engelsk: "Ulfkell in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M121 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



ulkil lundi

Ulfkell Lundi.

Norsk: "Ulfkell, Lund".

Engelsk: "Ulfkell, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M122 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



ulkil lundi

Ulfkell Lundi.

Norsk: "Ulfkell, Lund".

Engelsk: "Ulfkell, Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M123 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



ulkil i lundi

Ulfkell í Lundi.

Norsk: "Ulfkell i Lund".

Engelsk: "Ulfkell in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M124 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



uma-ut : i lundi

"uma-ut" í Lundi.

Norsk: " `uma-ut´ i Lund".

Engelsk: " `uma-ut´ in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M125 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



u(l)kil ...

Ulfkell ...

Norsk: "Ulfkell".

Engelsk: "Ulfkell ..."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR M126 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er datert til år 1065-75. Den oldengelske preposisjonen "on" er benyttet i stedet for "í".

Runene lyder:



uoil on lundi

Ulfkell á Lundi.

Norsk: "Ulfkell i Lund".

Engelsk: "Ulfkell in Lund."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nationalmuseets database "Danske Runeindskrifter"|⇗



ⴲ


DR MNOR2002;11A - RUNEMYNT

Mynten som er av sølv, ble funnet i Aizkraukle og er numismatisk datert til 1060-talllet.

Runene lyder:



+ þorstein ... ...und-

Þorstæin [i] [L]und[i]

Norsk: "Torstein i Lund".

Engelsk: "Þorsteinn in Lund"

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nytt om runer nr. 17. Meldingsblad om runeforskning, Oslo 2002, side 11|⇗
¤   National History Museum of Latvia, Lettland (A 12300:3)



ⴲ


DR MNOR2002;11B - RUNEMYNT

Mynten som er av sølv, ble funnet i Daugmale og er numismatisk datert til 1060-talllet.

Runene lyder:



+ ailm-r - lund·i · ...

Ailm[a]r [í]/[on] Lundi ...

Norsk: "Ailmar i Lund ...".

Engelsk: "Ailmar in Lund ..."

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nytt om runer nr. 17. Meldingsblad om runeforskning, Oslo 2002, side 11.|⇗
¤   National History Museum of Latvia, Lettland (A 11871:511)



ⴲ


DR MNOR2002;11C - RUNEMYNT

Mynten som er av sølv, ble funnet i Daugmale og er numismatisk datert til 1060-talllet.

Runene lyder:



+ alfkeiR ... ...untii

AlfgiR [i]/[on] [L]undi

Norsk: "Alfgeir i Lund".

Engelsk: "Alfgeirr in Lund"

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nytt om runer nr. 17. Meldingsblad om runeforskning, Oslo 2002, side 11.|⇗
¤   National History Museum of Latvia, Lettland (CVVM 164001: 1130)



ⴲ


DR MNOR2004;9 - RUNEMYNT

Mynten er av sølv og er funnet i Danelund SV for Ribe i Danmark. Mynten er datert til år 1065-75.

Runene lyder:



+ su-in ÷ -or-ii

Swen, [Þ]or[b]iorn

Norsk: "Svein, Torbjørn".

Engelsk: "Sveinn, Thorbjôrn"

Litteratur:
¤   Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.|⇗.
¤   Nytt om runer nr. 19. Meldingsblad om runeforskning, Oslo 2004, side 9.|⇗



ⴲ


LITTERATUR:
¤   Erik Moltke om danske runemynter|⇗
¤   Ivar Leimus om Linnakseskatten|⇗

---

Hurtiglinker til de andre kapitlene:
|.Index.| |.Germanske.runer.| |.Eldre.Futhark.| |.Norske.Futharker.| |.Norske.runeinnskrifter.I.| |.Norske.runeinnskrifter.II.| |.Norske.runeinnskrifter.III.| |.Svenske.Futharker.| |.Svenske.runeinnskrifter.| |.Danske.Futharker.| |.Danske.runeinnskrifter.I.| |.Danske.runeinnskrifter.II.| |.Danske.runeinnskrifter.III.| |.Danske.runeinnskrifter.IV.| |.Danske.runeinnskrifter.V.| |.Islandske.runer.| |.Grønlandske.runer.| |.Andre.Vesterhavøysruner.| |.Anglosaksiske.Futhorker.| |.Østerledsruner.| |.Lønnruner.| |.Runekasting.| |.Runekalender.| |.Computus.Runicus.| |.Sigerdrivamål.| |.Rissing.| |.Symboler.| |.Historikk.| |.Døden.| |.Blot.| |.Guddomsbevis.| |.Volvene.| |.Religionskiftet.| |.Fedrekult.| |.Drikkekultur.| |.Nidstang.| |.Primsigning.| |.Eventyr.| |.Reiseruter.| |.Handelsvarer.| |.Vikingskipene.| |.Navigasjon.| |.Mål.tid.vekt.| |.Våpen.| |.Boplasser.| |.Husdyr.| |.Familieliv.| |.Klassedelingen.| |.Lov&Rett.| |.Idrett.| |.Spill.| |.Navn.| |.Gloser.| |.Riker.| |.Konger.| |.Sagaklipp.| |.Hvordan.lage.| |.Fornminner.| |.Norrønt.språk.| |.Håndverk.| |.Tekstil.| |.Stavkirker.| |.Goterne.| |.Herulerne.| |.Folk.i.Europa.| |.Oslo.| |.Helleristninger.| |.Bilder.i.berg.| |.Film.| |.Kunst.| |.Musikk.| |.Litteratur.| |.Mjød.| |.Kultur.| |.Referanser.| |.Download.| |.Linker.| |.Kildetekster.| |.Odins.Trollsanger.| |.Webmaster.|

Hvem Hva Hvor i Norrøn mytologi :
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

Siden er laget av Arild Hauge © Aarhus, Danmark 2006

---

Referanser - Kildelitteratur

Opdateret d. 5.6.2025