Runeinnskrifter fra Uppland

RUNEINNSKRIFTER FRA UPPLAND

U 1 - ADELSÖ K:A, ADELSÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 49
Innskriften lyder:

[as]kil : lit : rita : stin : ţa[na * -f-]- : u[n]-- : faţur : [si]n [-u-]a : kuţ[an]

Áskell lét rétta stein ţenna [e]p[tir] ..., fôđur sinn, [b]ó[nd]a góđan(?).

English: "Áskell had this stone erected in memory of ... his father, a good husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 2 - ADELSÖ K:A, ADELSÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er datert til vikingtid og lyder:

[yfaigr * auk ...ţ(b)orn ţair litu * rai(s)a * staina * ţisa at * ernbiorn * faţur * sen * kuţ * hielbi sil hans *]

Ófeigr ok ...bjôrn ţeir létu reisa steina ţessa at Ernbjôrn, fôđur sinn. Guđ hjalpi sál hans.

English: "Ófeigr and ...-bjôrn, they had these stones raised in memory of Ernbjôrn, their father. May God help his soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 3 - ALSNÖ HUS, ADELSÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (15825:1126).
Innskriften lyder:

asl(u)a-a... ...ulbi +

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 4 - BJÖRKÖ, ADELSÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til 900-tallet. Runetypene er kortkvistruner. l-runen har en bistav pĺ venstre side. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (463:10).
Innskriften lyder:

tutiR ' baţ karua kubl ÷÷ ţita ' aft ' iuta ÷

Dóttir bađ gera kuml ţetta ept Júta.

English: "Dóttir ordered this monument to be made in memory of Júti."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 5 - BJÖRKÖ, ADELSÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av rřd sandsten, og er datert til 900-tallet. Runetypene er kortkvistruner. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (21404).
Innskriften lyder:

sni(r)iR ÷ (u)s----

Snerrir(?), Ós[paki](?)

English: "Snerrir(?) óspakr(?)"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 6 - BJÖRKÖ, ADELSÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ to fragmenter av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (5208).
Innskriften lyder:

× a...
... uk × eftiR ...

... ... ok eptir ...

English: " ... ... and in memory of ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 7 - BJÖRKÖ, ADELSÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ fire fragmenter av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (30573).
Innskriften lyder:

× ţorst...
...in...

Ţorst[einn] ...

English: "Ţorsteinn ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 8 - BJÖRKÖ, ADELSÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (30574).
Innskriften lyder:

...tunb(a)...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1993, side 230.

U 9 - BJÖRKÖ, ADELSÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en 8 fragmenter av en runesten, og er datert til vikingtid. Fragmentene er funnet ved ulike anledninger, og hřrer sannsynligvis ikke i sammen. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm.
Innskriften lyder:

-aţu...
...uasa...

[f]ôđu[r](?) ...

English: "father(?) ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 10 - DALBY, ADELSÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Adelsö k:a. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 49.
Innskriften lyder:

aft ybi sonti st(a)(i)n saR ak lki kaRţi f

Ept Śpi standi steinn sá ok Loki(?) gerđi ...

English: "May this stone stand in memory of Śpir, and Loki(?) made ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Arthur Nordén: Bidrag till svensk runforskning, I: Antikvariska studier 1, Stockholm 1943. (Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens handlingar 55) s. 143-231. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 11 - HOVGĹRDEN, ADELSÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en jordfast stenblokk av granitt, og er datert til 1075-1085. Runeristeren er Olev og Torgöt Fotsarve. Hĺkon er antakelig Hĺkon den rřde som var konge fra 1073 og 13 ĺr fremover. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 46.
Innskriften lyder:

raţ| |ţu : runaR : ret : lit : rista : toliR : bry[t]i : i roţ : kunuki : toliR : a(u)k : gyla : litu : ris... ...- : ţaun : hion : eftiR ...k : merki srni... haku(n) * (b)aţ : rista

Ráđ ţú rúnar. Rétt lét rista Tólir bryti í róđi konungi. Tólir ok Gylla létu ris[ta] ..., ţau hjún eptir [si]k(?) merki ... Hákon bađ rista.

English: "Interpret the runes! Tólir the steward of Rođr had them rightly carved for the King. Tólir and Gylla had [the runes] carved ... this married couple as a landmark in memory of themselves(?)... Hákon ordered (it) be carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 12 - BONA, MUNSÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[--uikriţ × lit × rista unaR * at × ...ti(R) instfau r]

"--uikriţ" lét rista rúnar at ... "instfau" ...

English: "... had the runes carved in memory of ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 13 - HUSBY, MUNSÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 57.
Innskriften lyder:

... ...[r]kutr ţaiR ... ... ...atu ' ok| |ku[ţ]... ...

... [Ţo]rgautr ţeir ... ... ôndu ok Guđ[s] ...

English: "... Ţorgautr, they ... ... spirit and God's ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 14 - ÖSTERĹS, MUNKUDDEN, MUNSÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 55.
Innskriften lyder:

: tuki : ok : ţorker : ţau * li... ... at : forkun : sun : sin :

Tóki ok Ţorgerđr ţau lé[tu] ... at Forkunn, son sinn.

English: "Tóki and Ţorgerđr, they had ... in memory of Forkunnr, their son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 15 - EKERÖ K:A, EKERÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en rřdaktig sandsten, og er datert til middelalderen. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 192.
Innskriften lyder:

iggeborg ÷ filia : ermundi ÷ iacet : hic : ?

Ingeborg filia Ermundi iacet hic ...

Innskriften er skrevet pĺ latin.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 16 - NIBBLE, EKERÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[kuni * auk : kari : raisţu * stin * efiR ...r : han : uas : buta : bastr : i ruţi : hakunar]

Gunni ok Kári reistu stein eptir ... Hann var bónda beztr í róđi Hákonar.

English: "Gunni and Kári raised the stone in memory of ... He was the best husbandman in Hákon's dominion."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 17 - SKYTTEHOLM, EKERÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 109.
Innskriften lyder:

: ţuruti * auk * asi * raisa * stin * aftR * auţkiR * (b)... ...- kuţ * hialbi * at * hns :

Ţrótti ok Ási reisa stein eptir Auđgeir, b[róđur] ... Guđ hjalpi ônd hans.

English: "Ţrótti and Ási raise the stone in memory of Auđgeirr, (their) brother ... May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 18 - STAVSUND, EKERÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 22
Innskriften lyder:

-a-ur * [au]k : ul... * ristu : tin [:] (ţ)ina * [efti(R) * -au-altar * mak *] sin * k[uţa]n * [i * uiki :]

"-a-ur" ok ... reistu stein ţenna eptir "-au-altar", mág sinn góđan í Vík/Vík[b]ý.

English: "... and ... raised this stone in memory of ... their good kinsman-by-marriage in Vík/Vík[b]ý."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 19 - ÄLBY, EKERÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 101.
Innskriften lyder:

: freystin : reisti : stein : ţensa : eftiR : haţska : faţur sin :

Freysteinn reisti stein ţenna eptir Háđska, fôđur sinn.

English: "Freysteinn raised this stone in memory of Hađski, his father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 20 og U 21 - FÄRENTUNA K:A, FÄRENTUNA SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn Skald. Plasseringen er i nordre sakristimur. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 56:1. De to fragmentene U 20 og U 21 passer i sammen.
Innskriften lyder:

... ...k * bunta sin ... auk -... ...(u)ţrik * faţur sin * gu... ...-b... ...n- *

... [Eirí]k(?), bónda sinn ... ok ... [G]uđrík, fôđur sinn. Gu[đ hjal]p[i ô]n[d].

English: "... Eiríkr(?) his/her husbandman ... and ... Guđríkr, his/her father. May God help (his) spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1970, side 301.

U 22 - KUNGSBERGA, FÄRENTUNA SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 45.
Innskriften lyder:

ulfr * uk uikil + uk syrkil * ţa... ...- stain * ţina i(f)(t)iR ayt--u faţur sin ku*ţ (h)ia[lbi] a-t

Ulfr ok Vékell ok Syrkell/Sřrkell ţe[ir] ... stein ţenna eptir "ayt--u", fôđur sinn. Guđ hjalpi ô[n]d.

English: "Ulfr and Vékell and Syrkell/Sřrkell, they ... this stone in memory of ... their father. May God help (his) spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.: Fältex. C, Runverket, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 23 - HILLESHÖGS K:A, HILLESHÖGS SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ to deler av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 38:5+2.
Innskriften lyder:

suain ' [lit] ...ais- [*] st(a)ina ...f... ...ah ' faţur sin [*] ybiR [*] risti

Sveinn lét [r]eis[a] steina [e]p[tir] ..., fôđur sinn. Śpir risti.

English: "Sveinn had the stones raised in memory of ... , his father. Śpir carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 24 - HILLESHÖGS K:A, HILLESHÖGS SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 38:6.
Innskriften lyder:

... faţur sin + guţ hialbi * --- ' han... ...

... fôđur sinn. Guđ hjalpi [ônd] han[s] ...

English: "... his father. May God help his spirit ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 25 - HILLESHÖGS K:A, HILLESHÖGS SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 38:1.
Innskriften lyder:

* humfriţr ' lit × ris- * stn * ţinsa * ifa-- * haur * bunta * sin * kuţ hialbi i ot hans

Holmfríđr lét reis[a] stein ţenna ep[tir] Haur, bónda sinn. Guđ hjalpi "i" ônd hans.

English: "Holmfríđr had this stone raised in memory of Haurr, her husbandman. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 26 - HILLESHÖGS K:A, HILLESHÖGS SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Stenen som er av sandsten, er rent ornamental, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i sřndre yttervegg av sakristiet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 38:3.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 27 - HILLESHÖGS K:A, HILLESHÖGS SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Stenen som er av sandsten, er rent ornamental, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i sřndre yttervegg av sakristiet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 38:4.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 28 - HILLESHÖGS K:A, HILLESHÖGS SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Fragmentet kan vćre en del av U 24. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 38:7.
Innskriften lyder:

...smn... ...s...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 29 - HILLERSJÖ, HILLESHÖGS SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 41.
Innskriften lyder:

raţ| |ţu kaiRmuntr -ik * kaiR[l]a[uk *] (m)aytumi| |i ţa * finku * ţau sun * aţ han * truknaţi + in sun to : siţan : ţa + fi(k) (h)(u)- --ţrik * ha-... ... (ţ)(i)nsa * ţa * finku ţa(u) [bar](n) ... (i)(n) maR ain lifţi * hun hit ' ...g[a] ' h(a)... fik raknfastr * i * snutastaţum * ţa uarţ han tauţr * auk * sun * siţan * in * moţir kuam + at sunar ' arfi ' ţa ' fik hun ' airik ' ţar ' uarţ hun tauţ ' ţar kuam ' gaiRlauk at arfi ' inku tutur sinar ţurbiur(n) ' skalt ' risti runar

Ráđ ţu! Geirmundr [f]ekk Geirlaug meydómi í. Ţá fingu ţau son, áđan hann druknađi. En sonr dó síđan. Ţá fekk ho[n] [Gu]đrík. Ha[nn] ... ţenna. Ţá fingu ţau bôrn. En mćr ein lifđi; hon hét [In]ga. Ha[na] fekk Ragnfastr í Snotastôđum. Ţá varđ hann dauđr ok sonr síđan. En móđir kvam at sonar arfi. Ţá fekk hon Eirík. Ţar varđ hon dauđ. Ţar kvam Geirlaug at arfi Ingu, dóttur sinnar. Ţorbjôrn Skald risti rúnar.

English: "Interpret! Geirmundr got Geirlaug (to wife) in her maidenhood. Then they got a son, before he (= Geirmundr) drowned. And then the son died. Then she got Guđríkr. He ... this. Then they got children. And one maid lived; she was called Inga. Ragnfastr of Snutastađir got her (to wife). Then he died, and thereafter the son. And the mother came to inherit from her son. Then she got Eiríkr. Then she died. Then Geirlaug came to inherit from Inga, her daughter. Ţorbjôrn Skald carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 30 - KVARSTA, HILLESHÖGS SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 24.
Innskriften lyder:

stainulfr lit raisa * stain ţ(a)--a ebtiR * sikfast * faţur sin auk hulmkirţr at bunta sin kuţ ----b- sal hans

Steinulfr lét reisa stein ţe[nn]a eptir Sigfast, fôđur sinn, ok Holmgerđr at bónda sinn. Guđ [hjal]p[i] sál hans.

English: "Steinulfr had this stone raised in memory of Sigfastr, his father, and Holmgerđr in memory of her husbandman. May God help his soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 31 - VÄNTHOLMEN, HILLESHÖGS SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 5.
Innskriften lyder:

: sta[infas-r : li- ... ...in : at : b]iar[n] -u---[u]r ...i[n]
... at : bia-[n a-... ...rnfas]... ...

Steinfas[t]r lé[t] ... [ste]in at Bjôrn, [br]ó[đ]ur [s]inn. ... at Bjô[r]n o[k A]rnfas[t] ...

English: "Steinfastr had ... the stone in memory of Bjôrn, his brother. ... in memory of Bjôrn and Arnfastr ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 32 - STOCKBY, SĹNGA SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 14b.
Innskriften lyder:

+ unfaikr + auk + krukr + auk × stain + auk + halki × litu + raisa + stain × ţana + aftir × suain + foţur sin × auk + at + butna + bruţur sin auk × ika + kuţ × hialbi + ont ţaira

Ófeigr ok Krókr ok Steinn ok Helgi létu reisa stein ţenna eptir Svein, fôđur sinn, ok at Botna, bróđur sinn, ok Inga. Guđ hjalpi ônd ţeira.

English: "Ófeigr and Krókr and Steinn and Helgi had this stone raised in memory of Sveinn, their father, and in memory of Botni, their brother, and Inga (also raised). May God help their spirits."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 33 - STOCKBY, SĹNGA SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[...on : au-mfast...]

... Ho[l]mfast[r](?)

English: "... Holmfastr"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 34 - SUNDBY, SĹNGA SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 11.
Innskriften lyder:

suain × auk × halftan × auk × ţora × litu × raisa × stain -ina × aftir × uikik × foţur sin × au(k) × at × ţagn × bruţur × sin × kuţ × hialbi at ţaira

Sveinn ok Halfdan ok Ţóra létu reisa stein [ţ]enna eptir Víking, fôđur sinn, ok at Ţegn, bróđur sinn. Guđ hjalpi ônd ţeira.

English: "Sveinn and Halfdan and Ţóra had this stone raised in memory of Víkingr, their father, and in memory of Ţegn, their brother. May God help their spirits."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 35 - SVARTSJÖ, SĹNGA SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 34.
Innskriften lyder:

aţisl : auk : ays- : auk : ---fr : ţaiR : litu : raisa : stain : ţinsa : at : uikisl : faţur : sin : boanta : irfriţaR

Ađísl ok Eys[l](?) ok [Óla]fr ţeir létu reisa stein ţenna at Végísl, fôđur sinn, bónda Ernfríđar.

English: "Ađísl and Eysl(?) and Ólafr, they had this stone raised in memory of Végísl, their father, Ernfríđr's husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 36 - SVARTSJÖ DYRGĹRD, SĹNGA SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 37.
Innskriften lyder:

inkimoţ ' lit ' raisa ' staina ' uk ' bro ' eftiR ' karl boanta sin ybiR risti

Ingimóđ lét reisa steina ok brú eptir Karl, bónda sinn. Śpir risti.

English: "Ingimóđ had the stones raised and (made the) bridge in memory of Karl, her husbandman. Śpir carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 37 - SÄBY, GALGBACKEN, SĹNGA SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn skald. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 66:1.
Innskriften lyder:

+ utrykr + auk + buanti + auk + alfrikr + raistu + stain + ţinsa + eftiR + kara + faţur + sin + auk + guneţr + at + buanta + sin * guţ hialbi (a)-- -ans + ţurbiurn + hiuk ' runaR

Ótryggr ok Bóndi ok Alfríkr reistu stein ţenna eptir Kára, fôđur sinn, ok Gunnheiđr at bónda sinn. Guđ hjalpi ô[nd h]ans. Ţorbjôrn hjó rúnar.

English: "Ótryggr and Bóndi and Alfríkr raised this stone in memory of Kári, their father; and Gunnheiđr in memory of her husbandman. May God help his spirit. Ţorbjôrn cut the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 38 - SÄBY, GALGBACKEN, SĹNGA SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneisgranitt, og er datert til vikingtid. I fřlge Stille (1999B s. 158) er runeristeren Balle. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 66:2.
Innskriften lyder:

' likuiţr ' auk ' knu-... ... ...(t)u ' r--sa ' ...n * at * (u)... si- * (b)u--t(a) ' ...rlaugar * kuţ hie(b)li - sal * ha-s

Líkviđr ok Knú[tr] ... [lé]tu r[ei]sa [stei]n at ... si[nn], bó[n]da [Gei]rlaugar. Guđ hjalpi ... sál ha[n]s.

English: "Líkviđr and Knútr ... had the stone raised in memory of ... their ..., Geirlaug's husbandman. May God help ... his soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 39 - TORSLUNDA, SĹNGA SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en bergvegg, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[halki : lit hakua : (s)-ain : ţisa * at * salmut : sun * sin * kuţ : hialbi : ot : hans ×]

Helgi lét hôggva s[t]ein ţenna at Salmund, son sinn. Guđ hjalpi ônd hans.

English: "Helgi had this stone cut in memory of Salmundr, his son. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 40 - ENEBY, SKĹ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er trolig den samme som har gjort U 52. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 54.
Innskriften lyder:

: asbiarn ... ţo[nnstr... ... ...-kuilfr : l]itu : at : asulf * faţur sen

Ásbjôrn ... ... ... Gunnelfr(?) létu at Ásulf, fôđur sinn.

English: "Ásbjôrn ... ... ... Gunnelfr(?) had (raised) in memory of Ásulfr, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 41 - KUMLA, SKĹ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ärinfast. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 50.
Innskriften lyder:

: forkuţr : auk : fuluki : litu : rista : runa : iftir * hiluka : faţur * isin : kristr hialbin * irinfastr risti *

Forkunnr ok Fullugi létu rista rúnar eptir Illuga, fôđur sinn. Kristr hjalpi. Erinfastr risti.

English: "Forkunnr and Fullugi had the runes carved in memory of Illugi, their father. May Christ help. Erinfastr carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 42 - TROXHAMMAR, SKĹ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 25.
Innskriften lyder:

kiulakr × lit × raisa istai[n] × iftir × kuih sua[un] sin × (k)u-an ×

Kjallakr/Kjullakr lét reisa stein eptir Kvíg, son(?) sinn gó[đ]an.

English: "Kjallakr/Kjullakr had the stone raised in memory of Kvígr, his good son(?)."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 43 - TÖRNBY, SKĹ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ärinfast. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 9.
Innskriften lyder:

: ofaikr : ok : sikmar : ok : fraibiarn : ţiR : raistu : at : iarut : faţr : sin : bota : gunum :
: irnfastr : iuk : runaR : ţasi :

Ófeigr ok Sigmarr ok Freybjôrn ţeir reistu at Jôrund, fôđur sinn, bónda Gunnu. Ernfastr hjó rúnar ţessar.

English: "Ófeigr and Sigmarr and Freybjôrn, they raised (the stone) in memory of Jôrundr, their father, Gunna's husbandman. Ernfastr cut these runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 44 - TÖRNBY, SKĹ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Snare. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 78.
Innskriften lyder:

aystin : ok : fraystin [: ra... ... i]ftiR : aista [: faţur * s]in : ok : ...
asker : -- bu-a : --- : en : snari : iak

Eysteinn ok Freysteinn re[istu stein] eptir Eista, fôđur sinn, ok ... Ásgerđr [at] bó[nd]a [sinn]. En Snari hjó.

English: "Eysteinn and Freysteinn raised the stone in memory of Eisti, their father, and ... Ásgerđr in memory of her husbandman. And Snari cut."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1983, side 234.

U 45 - TÖRNBY, SKĹ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en jordfast stenblokk av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 16.
Innskriften lyder:

sahsi * lit ' stain ' hakua ' ok * bro * kiara eft-- -...(r)ţi ' moţor ' sina suain iak

Saxi lét stein hôggva ok brú gera ept[ir] ..., móđur sína. Sveinn hjó.

English: "Saxi had the stone cut and the bridge made in memory of ... his mother. Sveinn cut."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Salberger 1974 s. 44 ff. Fältex. C, Runverket, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 46 - LOVÖ K:A, LOVÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 40.
Innskriften lyder:

hulmk[a]iR * auk * u... ...[ist]u * st[a]in ... aftiR * muţu- ...-nuk-... ...[i]l... ...u * siua

Holmgeirr ok ... [r]eistu stein ... eptir móđu[r] ... ... ... ...

English: "Holmgeirr and ... raised the stone ... in memory of (their) mother ... ... ... ..".

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 47 - LOVÖ K:A, LOVÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ enrunesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ärinfast. Plasseringen er pĺ Lovö kirkegĺrd. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 73.
Innskriften lyder:

: ţorkisl : auk : sikniutr : ţiR : raistu : stain : at : uik : faţur : sin :

Ţorgísl ok Signjótr ţeir reistu stein at Víg, fôđur sinn.

English: "Ţorgísl and Signjótr, they raised the stone in memory of Vígr, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 48 - LOVÖ K:A, LOVÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 41.
Innskriften lyder:

* iluhi * li(t) (r)aisa * stain × eftiR × ţikfast × sun × sin ... ...(u)lfastr ' at * broţur ' s...

Illugi lét reisa stein eptir Ţingfast, son sinn ... ...fastr at bróđur s[inn].

English: "Illugi had the stone raised in memory of Ţingfastr, his son... ...-fastr in memory of his brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 49 - LOVÖ K:A, LOVÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til siste del av 1000-tallet. Runeristeren er den samme som har gjort U 50. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 39.
Innskriften lyder:

+ siR + hulmstain + ketilfastr + laţi a *

Sigrřđr(?), Holmsteinn, Ketilfastr lagđi(?) at(?)

English: "Sigrřđr(?), Holmsteinn (and) Ketilfastr laid(?) in memory of(?)"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fältex. A, Runverket, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.

U 50 - LOVÖ K:A, LOVÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til siste del av 1000-tallet. Runeristeren er den samme som har gjort U 49. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 38.
Innskriften lyder:

+ iuan * stretn + merki + ok + rahnuor + eftiri boanta +

Jóhan Streitinn merki ok Ragnvôr eptir bónda.

English: "Jóhan the pugnacious(?) landmark; and Ragnvôr in memory of (her) husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 51 - DROTTNINGHOLM, LOVÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ärinfast.
Innskriften lyder:

[ikulbiarn : ok * uibiarn : ok : hukbiarn : raistu : stain : at : guba : faţur : sin * onr +]

Ígulbjôrn ok Vébjôrn ok Hugbjôrn reistu stein at Gubba, fôđur sinn. "onr".

English: "Ígulbjôrn and Vébjôrn and Hugbjôrn raised the stone in memory of Gubbi, their father ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 52 - EDEBY, LOVÖ SN, FÄRENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Runeristeren er trolig den samme som har gjort U 40. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 53.
Innskriften lyder:

afriţ : lit : at : suartau(a) : auk : at : iulfast : suni : sina : ok : at : askaut *

Áfríđr lét at Svarthôfđa ok at Ígulfast, sonu sína, ok at Ásgaut.

English: "Áfríđr had (this cut) in memory of Svarthôfđi and in memory of Ígulfastr, her sons, and in memory of Ásgautr."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 53 - KĹKBRINKEN, STOCKHOLM, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 9.
Innskriften lyder:

ţor--ain * auk * fraykun ' ţau ...- * stain ' iftiR -... sun sin

Ţor[st]einn ok Freygunnr ţau ... stein eptir ..., son sinn.

English: "Ţorsteinn and Freygunnr, they ... stone in memory of ... their son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 54 - RIDDARHOLMSKIRKEN, STOCKHOLM, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 147.
Innskriften lyder:

[...ir × auk × aystain × auk + soti + ...-n * raistu × stain ţinsa efti... ...ur × si... ...uţ ialbi × an... ...]

... ok Eysteinn ok Sóti ... reistu stein ţenna epti[r] [fôđ]ur/[bróđ]ur si[nn]. [G]uđ hjalpi ôn[d] ...

English: "... and Eysteinn and Sóti ... raised this stone in memory of their father / brother. May God help (his) spirit ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 55 - EKEBY, BROMMA FÖRSAMLING, STOCKHOLM, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 145.
Innskriften lyder:

[... (s)un * sin ...]

... son sinn ...

English: "... his son..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 56 - GLIA, BROMMA FÖRSAMLING, STOCKHOLM, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 38.
Innskriften lyder:

× k[a]mal ak × ţialfi × ţiR × litu × risa × s(t)ain × ţi(n)sa × ... faţur × sin × man| |nu(t)an × ialbin kuţ × sial an

Gamall ok Ţjalfi ţeir létu reisa stein ţenna ... fôđur sinn, mann nýtan. Hjalpi Guđ sál hans.

English: "Gamall and Ţjalfi, they had this stone raised ... their father, a capable man. May God help his soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm: ATA Dnr 423-4102-1996. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 57 - RIKSBY, BROMMA FÖRSAMLING, STOCKHOLM, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av gneis, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Stockholms stadsmuseum (274). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 126.
Innskriften lyder:

: sinar : auk ţork... [: auk : uifast-] ...tu : risa : stin : eftiR : biarn : faţur si- -oti koţr : byki| |i : ulsunti

Sinarr ok Ţork[ell](?) ok Véfastr [lé]tu reisa stein eptir Bjôrn, fôđur si[nn, b]óndi góđr, bjó í Ulfsundi.

English: "Sinarr and Ţorkell and Véfastr had the stone raised in memory of Bjôrn, their father, a good husbandman (who) lived in Ulfsund."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 58 - RIKSBY, BROMMA FÖRSAMLING, STOCKHOLM, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torgöt Fotsarve. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 13.
Innskriften lyder:

× sihuiţr × auk × sihrai-r × li-u × ris(t)(a) × stain × ţi-(s)a eftR × sinar × faţur × sin ×

Sigviđr ok Sigrei[f]r lé[t]u rista stein ţe[nn]a eptir Sinar, fôđur sinn.

English: "Sigviđr and Sigreifr had this stone carved in memory of Sinarr, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 59 - RIKSBY, BROMMA FÖRSAMLING, STOCKHOLM, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ulv. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 13
Innskriften lyder:

neistr : lit : rista : runaR : ţisa : ebti * faţur sein : fasta : olf : aik

Nćstr(?) lét rista rúnar ţessar eptir fôđur sinn Fasta "olf" "aik".

English: "Nćstr(?) had these runes carved in memory of his father Fasti ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 60 - ÄNGBY, BROMMA FÖRSAMLING, STOCKHOLM, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til ca 1100. Runeristeren er den samme som har gjort U 124. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 72.
Innskriften lyder:

kirRţu ţRir utr × lRt + rnesn × s=tnea + iftRr + bira fnţur + RkRkriţnr × hna × ohr × irfRkR uRţa × h...-...ţ

"kirRţu" "ţRir" Oddr lét reisa stein eptir Bjôrn, fôđur Ingifríđar. Hann var erfingi Viđa/Víđa ...

English: "... Oddr had the stone raised in memory of Bjôrn, Ingifríđr's father. He was Viđi's/Víđi's heir ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 61 - SPĹNGA K:A, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 284.
Innskriften lyder:

hialmuiţ(r) : auk : ţurbiarn : kunbiarn : auk : halftan : ţais : raistu : stin : ţina : eftiR : bruţur : sin : ulf : auk : faţur : sen biarn : auk : bruţur : sen : blakari

Hjalmviđr ok Ţorbjôrn, Gunnbjôrn ok Halfdan, ţeir reistu stein ţenna eptir bróđur sinn Ulf ok fôđur sinn Bjôrn ok bróđur sinn Blákára(?).

English: "Hjalmviđr and Ţorbjôrn (and) Gunnbjôrn and Halfdan, they raised this stone in memory of their brother Ulfr and their father Bjôrn and their brother Blákári(?)"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 62 - SPĹNGA K:A, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 61.
Innskriften lyder:

× anu[n]tr × lit × raisa * staina ' -... ...ra × faţur × sin × auk × katil×ui × a[fti](R) b[o]nta * sin *

Ônundr lét reisa steina ... ... fôđur sinn, ok Ketilvé eptir bónda sinn.

English: "Ônundr had the stones raised ... ... his father; and Ketilvé in memory of her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 63 - SPĹNGA K:A, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 61
Innskriften lyder:

[... stain × if-... bia... ...]

... stein ep[tir] Bjô[rn] ...

English: "...the stone in memory of Bjôrn ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA Dnr 431-4201-1997

U 64 - SPĹNGA K:A, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en gravhelle av rřdbrun sandsten, og er datert til middelalderen. Plasseringen er i vĺpenhuset.
Innskriften lyder:

--u[iţatrik + o]k [gio]kuif[r] ţřn litu kiar mirki i(f)(t)ur ar-- -tur[ćiţ] : [oć]

"--uiţatrik" ok "giokuifr" ţau létu gera merki eptir "ar--" "-turćiţ" "oć".

English: "... ... ... they had the landmark made in memory of ... ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 65 - SPĹNGA K:A, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av rřdbrun sandsten, og er datert til 1200-tallet eller vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset.
Innskriften lyder:

... betćr/betar * l-- ...

... Pétr l[ét](?) ...

English: "... Pétr had ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1953, side 269. Per Stille 1999, Peter och Tor - tvĺ namn i svenska runinskrifter. I: Runor och namn. (Namn och samhälle 10), Uppsala, s. 87-93.

U 66 - SPĹNGA K:A, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 61.
Innskriften lyder:

...r + au...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 67 - SPĹNGA K:A, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren kan vćre er Öpir. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 61.
Innskriften lyder:

... * sihatr : litu * r(a)... ...

... Sighvatr létu re[isa] ...

English: "... (and) Sighvatr had raised ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 68 - SPĹNGA PRÄSTGĹRD, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. s-runen og t-runen er kortkvistruner. Plasseringen er i Stockholms stadsmuseum. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 61.
Innskriften lyder:

... reisa + ste... ...

... reisa ste[in] ...

English: "... the stone raised..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 69 - EGGEBY, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 153.
Innskriften lyder:

raknilfR × lit × kirua × bru × ţasi × iftiR × anunt + sun + s[i](n) [× k]uţan × kuţ ---bi × ons × ant × uk × salu × bitr × ţan × on krţi × til × munu × iki × mirki × miRi × uirţa × muţiR × karţi × i(f)tiR × sun × sin × ainika ×

Ragnelfr lét gera brú ţessa eptir Ônund, son sinn góđan. Guđ [hjal]pi hans ônd ok sálu betr en hann gerđi til. Munu eigi merki meiri verđa, móđir gerđi eptir son sinn einiga.

English: "Ragnelfr had this bridge made in memory of Ônundr, her good son. May God help his spirit and soul better than he deserved. No landmark will be more (great). The mother made in memory of her only son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 70 - FLYSTA, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn skald.
Innskriften lyder:

[× tiarfr ... ...sa + iftir × aist × sun sin + ţurbirn × hiuk]

Djarfr ... [ţenn]a eptir Eist, son sinn. Ţorbjôrn hjó.

English: "Djarfr ... this in memory of Eistr, his son. Ţorbjôrn cut."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 71 - GRANBY, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[...- : rit(a) : -... ... : uasu : s...]

... rétta(?) ... ... "uasu" ...

English: "... erected ... ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 72 - HANSTA (HÄGERSTALUND), SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte.Plasseringen er i Skansen. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 146a.
Innskriften lyder:

* kiarţar + auk * ioruntr * lata ' reisa * ţisa * steina * eftir * systur*suni * sina * irnmunt : auk ' ikiunt *

Gerđarr ok Jôrundr láta reisa ţessa steina eptir systursonu sína Ernmund ok Ingimund.

English: "Gerđarr and Jôrundr have raised these stones in memory of their sister's sons Ernmundr and Ingimundr."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 73 - HANSTA (HÄGERSTALUND), SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 146a.
Innskriften lyder:

' ţisun ' merki ' iru ' gar ' eftR ' suni ' ikur ' hon kam ' ţeira × at arfi ' in ţeir × brţr * kamu hnaa : at ' arfi × kiaţar b'reţr ' ţir to i kirikium

Ţessi merki eru gôr eptir sonu Ingu. Hon kvam ţeira at arfi, en ţeir brśđr kvámu hennar at arfi, Gerđarr brśđr. Ţeir dóu í Grikkjum.

English: "These landmarks are made in memory of Inga's sons. She came to inherit from them, but these brothers -- Gerđarr and his brothers -- came to inherit from her. They died in Greece."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 74 - HUSBY, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 80.
Innskriften lyder:

+ biorn + let + resa + stein + ţisa + if[t]R + be[rţur sin +] ...(s)tein + koţ hialbi ' ant hans + auk + kos moţiR uisti × risti

Bjôrn lét reisa stein ţenna eptir bróđur sinn ...stein. Guđ hjalpi ônd hans ok Guđs móđir. Véseti risti.

English: "Bjôrn had this stone raised in memory of his brother...-steinn. May God and God's mother help his spirit. Véseti carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 75 - KISTA, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 164.
Innskriften lyder:

: sihuiţr : lit : reisa : ţina stein : eftR : faţur * sin * ehuiţ auk * moţu : sna * hulmfriţi : auk : iyfur*firţ

Sigviđr lét reisa ţenna stein eptir fôđur sinn Egviđ/Hegviđ ok móđur sína Holmfríđi, ok Jôfurfríđr.

English: "Sigviđr had this stone raised in memory of his father Egviđr/Hegviđr and his mother Holmfríđr, and Jôfurfríđr (also raised)?"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 76 - KISTA, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (22174).
Innskriften lyder:

* ...(b)i(o)... ... ...R + broţur ... ...kiţni ' a-...

...bjô[rn] ... [epti]r bróđur ... ... ...

English: "...-bjôrn ... in memory of (his) brother ... ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 77 - RĹSTA, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av grĺsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torgöt Fotsarve. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 197.
Innskriften lyder:

hulmstin × auk × haosui × litu × raisa istain × iftir × iybiurn × faţur sin × auk × kiriţ × ifti

Holmsteinn ok Hôsvi létu reisa stein eptir Jóbjôrn, fôđur sinn, ok Gyríđr(?) eptir.

English: "Holmsteinn and Hôsvi had the stone raised in memory of Jóbjôrn, their father; and Gyríđr(?) in memory of (him). "

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fältex. A, Runverket, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 78 - RĹSTA, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av grĺsten, og er datert til vikingtid. Kun to fragmenter er bevart. Runeristeren kan vćre er Öpir. Plasseringen er i Sundbybergs hembygdsmuseum.
Innskriften lyder:

[hasui * uk * siriţ * uk * ketilu * litu *] raisa ' stain ' ţina ' aftiR ['] hulmstain ' b[roţur * sin]

Hôsvi ok Sigríđr ok Ketiley létu reisa stein ţenna eptir Holmstein, bróđur sinn.

English: "Hôsvi and Sigríđr and Ketiley had this stone raised in memory of Holmsteinn, their brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 79 - SKESTA, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ärinfast. Plasseringen er ved Hässelby slott. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 23.
Innskriften lyder:

* ky : auk : suain : ţaiR : raitu : stain : at : birsu : faţur : sin : koţan *
: ernfastr : iuk : s(t)ain : at : bersu : bot=ba : uikerţaR : sun : ţorkerţaR : goţ *

Gý[i] ok Sveinn ţeir reistu stein at Bersu/Birsu, fôđur sinn góđan. Ernfastr hjó stein at Bersu/Birsu, bónda Végerđar, son Ţorgerđar góđan.

English: "Gýi and Sveinn, they raised the stone in memory of Bersa/Birsa, their good father. Ernfastr cut the stone in memory of Bersa/Birsa, Végerđr's husbandman, the good son of Ţorgerđr."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 80 - SUNDBY, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Innskriften er pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 185.
Innskriften lyder:

× antuetr × auk + kerţar + litu × rista × runar × ţisa × iftiR × suain × faţur sin × auk × katilui × iftiR × buanta sin +

Andvéttr ok Gerđarr létu rista rúnar ţessar eptir Svein, fôđur sinn, ok Ketilvé eptir bónda sinn.

English: "Andvéttr and Gerđarr had these runes carved in memory of Sveinn, their father; and Ketilvé in memory of her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 81 - SUNDBY, SPĹNGA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle , og er datert til vikingtid. Innskriften er pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 185
Innskriften lyder:

+ ermuntr

Ernmundr.

English: "Ernmundr"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 82 - JÄRFÄLLA K:A, JÄRFÄLLA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Det er mulig at U 83 en del av denne sten.
Innskriften lyder:

[... ...it rais- + s-ain : ţina : eftiR × hau... sin *]

... [l]et reis[a] s[t]ein ţenna eptir ... sinn.

English: "... had this stone raised in memory of ... his"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 83 - JÄRFÄLLA K:A, JÄRFÄLLA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ ĺtte fragmenter av en runesten, og er datert til vikingtid. Det er mulig at U 82 en del av denne sten. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (23.892). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 250.
Innskriften lyder:

...ta...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 84 - EGGLUNDA, JÄRFÄLLA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 28.
Innskriften lyder:

× -(s)kautr × lit × rai[sa × stai- -]... buenta -...

[Á]sgautr lét reisa stei[n] ... bónda ...

English: "Ásgautr had the stone raised... husbandman ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 85 - LÖVSTA, JÄRFÄLLA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Hässelby museum, Spĺnga sn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 202.
Innskriften lyder:

biorn : auk : fuluik : ţaiR : litu : hakua : stain * ... sin

Bjôrn ok Fullugi(?) ţeir létu hôggva stein ... sinn.

English: "Bjôrn and Fullugi(?), they had the stone cut ... their."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 86 - SKYLSTA, JÄRFÄLLA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 209
Innskriften lyder:

× suain × lit × rista × runaR × eftiR × ţorbiarn × bruţur × sin ×

Sveinn lét rista rúnar eptir Ţorbjôrn, bróđur sinn.

English: "Sveinn had the runes carved in memory of Ţorbjôrn, his brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 87 - SKYLSTA, JÄRFÄLLA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 209.
Innskriften lyder:

[... ...sa * stain * at * suarth... ...]

... [rei]sa stein at Svarth[ôfđa] ...

English: "... the stone raised in memory of Svarthôfđi ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 88 - SKÄLBY, JÄRFÄLLA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 41:1.
Innskriften lyder:

s(b)ialbuţi : ok : uni : li(t)u : raistu : stain : at * (t)iţkuma : ikiţoru

Spjallbođi ok Uni/Unni létu reistu stein at Tíđkuma, Ingiţóru.

English: "Spjallbođi and Uni/Unni had the stone raised in memory of Tíđkumi (and) Ingiţóra."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 89 - SKÄLBY, JÄRFÄLLA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 41:2.
Innskriften lyder:

* helka * ok * ulmfris * l--u * raisa * st-- * ţi... ...- * ulfast * faţur ** sen

Helga ok Holmfríđr l[ét]u reisa st[ein] ţe[nna eptir] Holmfast, fôđur sinn.

English: "Helga and Holmfríđr had this stone raised in memory of Holmfastr, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 90 - SÄBY, JÄRFÄLLA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Olev. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 103.
Innskriften lyder:

× uifiriR × lit × hkua × ili × ţisa × eftiR × brţur × sin × ţerf × auk × munti × at × mah × sin ×

Véfríđr lét hôggva helli ţessa eptir bróđur sinn Ţerf, ok Mundi at mág sinn.

English: "Véfríđr had this rock-slab cut in memory of his brother Ţerfr; and Mundi in memory of his kinsman-by-marriage."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 91 - VIBLE, JÄRFÄLLA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av skifferholdig grĺsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Jakobsbergs park. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1:2.
Innskriften lyder:

funun[r] ok : kit:itf[riţ] ---u : rnisn : stnia : hlmstain : auk hulmi : isnistu : [im]in : a- frustin : [km]uai n iubn[r]t

Gunnvôr(?) ok Ketilfríđr [lét]u reisa stein. Holmsteinn ok Holmi reistu stein a[t] Freystein "kmuai" "n" "iubnrt".

English: "Gunnvôr and Ketilfríđr had the stone raised. Holmsteinn and Holmi raised the stone in memory of Freysteinn ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 92 - VIBLE, JÄRFÄLLA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Jakobsbergs park. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1:1.
Innskriften lyder:

knutr ' i uik'husum ' lit ' stain ' rita ' uk ' bro ' kira * iftiR ' faţur uk * moţor * uk * bryţr * sina * uk * sustur

Knútr í Víkhúsum lét stein rétta ok brú gera eptir fôđur ok móđur ok brśđr sína ok systur.

English: "Knútr of Víkhús had the stone erected and the bridge made in memory of (his) father and (his) mother and his brothers and (his) sister."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 93 - VÄDDESTA, JÄRFÄLLA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[' sRkuastr × auk × tasR × a... a-utr + ţair × ltu + if-R ţouR+staih +]

Sigfastr ok "tasR" o[k] Ô[n]undr(?) ţeir létu ep[ti]r Ţorstein.

English: "Sigfastr and "tasR" and Ônundr(?), they had (the stone raised) in memory of Ţorsteinn."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 94 - SOLLENTUNA K:A, SOLLENTUNA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av grĺsten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 110:1.
Innskriften lyder:

--(l)ugi + ok kunar + litu + risa : stin + ţina + iftiR + kiru + faţur ... ... halbi : hans ant

[Fu]llugi(?) ok Gunnarr létu reisa stein ţenna eptir Geirrřđ(?), fôđur ... [Guđ] hjalpi hans ônd.

English: "Fullugi(?) and Gunnarr had this stone raised in memory of Geirrřđr(?), (their) father. ... May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften.

U 95 - SOLLENTUNA K:A, SOLLENTUNA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 110:2.
Innskriften lyder:

... ...in + ţinsa + ifti(R) ... ant hans
ţartunki

... [ste]in ţenna eptir ... ônd hans. "ţartunki".

English: "... this stone in memory of ... his spirit ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 96 - EDSBERG, SOLLENTUNA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 91.
Innskriften lyder:

× hulms[tain × auk × forku-r × --... ...ast × faţur × sin ×] kuţ hialbi × ant × hans ×

Holmsteinn ok Forku[nn]r ... ...[f]ast, fôđur sinn. Guđ hjalpi ônd hans.

English: "Holmsteinn and Forkunnr ... ...-fastr, their father. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 97 - ROTEBRO, SOLLENTUNA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Kättill. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 91.
Innskriften lyder:

[hulmfriţ * lit * kara * mirki * iftiR ... om * kuihulfr * iftR * faţur * sin katil * iak * runaR *]

Holmfríđr lét gera merki eptir ... ok Kvígulfr eptir fôđur sinn. Ketill hjó rúnar.

English: "Holmfríđr had the landmark made in memory of ... and Kvígulfr in memory of his father. Ketill cut the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 98 - ROTSUNDA, SOLLENTUNA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 91.
Innskriften lyder:

[igiţur- : lit : raisa : stain : ţina : eftiR : faţur : sin : syktrykR : auk : ragnfastr : sun : henaR : ragnar : hit : bruţiR : henaR :]

Ingiţór[a] lét reisa stein ţenna eptir fôđur sinn, Sigtryggr, ok Ragnfastr, sonr hennar. Ragnarr hét bróđir hennar.

English: "Ingiţóra had this stone raised in memory of her father Sigtryggr, and (so did) Ragnfastr, her son. Her brother was called Ragnarr."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 99 - SKILLINGE, SOLLENTUNA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 101.
Innskriften lyder:

afari × auk × ţurkisl × litu × rista × runa × iftir × aursa × faţur sin × auk × iftir × uifara × bruţur sin ×

Atfari ok Ţorgísl létu rista rúnar eptir Haursa, fôđur sinn, ok eptir Víđfara, bróđur sinn.

English: "Atfari and Ţorgísl had the runes carved in memory of Haursi, their father, and in memory of Víđfari, their brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 100 - SKÄLBY, SOLLENTUNA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av grĺsten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 67.
Innskriften lyder:

× guriţ × lit × raisa × stain × at * ulfkel × sun × sin × auk * kui * (a)... ... broţur * sin × auk × at × hulmtisi * sustur * sina ×

Gyríđr lét reisa stein at Ulfkel, son sinn, ok Gýi ... ... bróđur sinn ok at Holmdísi, systur sína.

English: "Gyríđr had the stone raised in memory of Ulfkell, her son, and Gyi (did?)... ... their brother, and in memory of Holmdís, their sister."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 101 - S. SÄTRA, SOLLENTUNA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en jordfast stenblokk av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 74.
Innskriften lyder:

× henmikr × auk × iarlabaki × ţaiR × litu × braut + ryţia × auk × broaR × kiara × eftiR × faţur × sin × auk × estriţ × eftiR suni × sina × inkifast × auk × inkuar + kuţ × hialbi × ant × ţaiRa ×

Hemingr ok Jarlabanki ţeir létu braut ryđja ok brúar gera eptir fôđur sinn ok Ástríđr eptir sonu sína Ingifast ok Ingvar. Guđ hjalpi ônd ţeira.

English: "Hemingr and Jarlabanki, they had the path cleared and the bridges made in memory of their father; and Ástríđr in memory of her sons Ingifastr and Ingvarr. May God help their spirits."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 102 - VIBY, SOLLENTUNA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 265.
Innskriften lyder:

kal|i| |l|it hkua heli ţisa iftiR * suni sina toa * auk ţau ikiţora * bR- (a)ina kiarţu mukit mirki furiR arkum mani

Kali lét hôggva helli ţessa eptir sonu sína tvá, ok ţau Ingiţóra br[ú] eina gerđu, mikit merki fyrir môrgum(?) manni.

English: "Kali had this rock-slab cut in memory of his two sons, and he and Ingiţóra made one bridge -- a great landmark for many(?) men."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 103 - YTTERBY, SOLLENTUNA SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av grĺsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i parken ved Sollentunaholm. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 93.
Innskriften lyder:

* suin * uk * kiti[lm](u)[t]r * u[k] * (i)rin[m]utr * ţi[R] * (l)[i]tu * r[i]sa * (s)tin * ţina * e(f)tiR * ti(ţ)(k)uma * faţur sin

Sveinn ok Ketilmundr ok Erinmundr ţeir létu reisa stein ţenna eptir Tíđkuma, fôđur sinn.

English: "Sveinn and Ketilmundr and Erinmundr, they had this stone raised in memory of Tíđkumi, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 104 - EDS K:A, EDS SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Plasseringen er i Ashmolean Museum, Oxford.
Innskriften lyder:

' ţorstin ' lit × kera ' merki ' ftiR ' suin ' faţur ' sin ' uk ' ftiR ' ţori ' (b)roţur ' sin ' ţiR ' huaru ' hut ' til ' k--ika ' (u)(k) ' iftiR ' inkiţuru ' moţur ' sin ' ybiR risti '

Ţorsteinn lét gera merki eptir Svein, fôđur sinn, ok eptir Ţóri, bróđur sinn, ţeir váru út til G[r]ikkja, ok eptir Ingiţóru, móđur sína. Śpir risti.

English: "Ţorsteinn had the landmark made in memory of Sveinn, his father, and in memory of Ţórir, his brother. They were abroad in Greece. And in memory of Ingiţóra, his mother. Śpir carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften.

U 105 - EDS K:A, EDS SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en sten som eventuellt kan vćre gravhelle, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[...ati * hu(n)i * i...]

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 106 - PRÄSTGĹRDEN, EDS SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 57.
Innskriften lyder:

...(u)n[ar] × auk × suain × raistu × st=ain × at × ton(u) × moţur ...

[G]unnarr ok Sveinn reistu stein at Tunnu/Tonnu, móđur ...

English: "Gunnarr and Sveinn raised the stone in memory of Tunna/Tonna, (their) mother ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fältex. A, Runverket, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 107 - ANTUNA, EDS SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 67:1.
Innskriften lyder:

ke-lak- ' l-t ... ...tiR -emik ' -un sin ' auk ' iri-muntr
ifte × hulmf-iţi × kunu × sina + au(k) × ifte × unu × totur

Gei[r]lak[r](?) l[é]t ... [ep]tir [H]eming, son sinn, ok Eri[n]mundr eptir Holmf[r]íđi, konu sína, ok eptir Unu/Unnu, dóttur.

English: "Geirlakr(?) had ... in memory of Hemingr, his son; and Erinmundr in memory of Holmfríđr, his wife, and in memory of Una/Unna, (his) daughter."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 108 - BISSLINGE, EDS SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i kjellerveggen under "mangĺrdsbyggnaden". Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 75.
Innskriften lyder:

* -ki au- * ikik(e)r * u- -krţiR * ţu * litu * r-a * st[ain * i](f)[ti](r) * iu---- faţur sin * ku[ţ] el(b)[i] ons * ot uk salu

[I]ngi o[k] Ingigerđr o[k] "-krţiR" ţau létu r[eis]a stein eptir ..., fôđur sinn. Guđ hjalpi hans ônd ok sálu.

English: "Ingi and Ingigerđr and ... , they had the stone raised in memory of ... their father. May God help his spirit and soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 109 - BISSLINGE, EDS SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[biarn auk suin litu rasa ... ...st faţur sin auk afti * sihtirf broţur sin]

Bjôrn ok Sveinn létu reisa ... ...[fa]st, fôđur sinn, ok eptir Sigdjarf, bróđur sinn.

English: "Bjôrn and Sveinn had raised ... ...-fastr, their father, and in memory of Sigdjarfr, their brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 110 - BISSLINGE, EDS SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

... ...-tan × ift... ...

... [s]tein ept[ir] ...

English: "... the stone in memory of ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 111 - HJÄLTARÄNGEN, ED, EDS SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en stenblokk, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[inku... ...k... ...u rista * runaR * iftiR * suain * auk ba... moţur]

Ingv[arr] ... [lét]u rista rúnar eptir Svein ok ... móđur.

English: "Ingvarr (and)... had the runes carved in memory of Sveinn and ... mother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 112 - KYRKSTIGEN, ED, EDS SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en flyttblokk, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Olev, Fot og Torgöt Fotsarve. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 73
Innskriften lyder:

* rahnualtr * lit * rista * runar * efR * fastui * moţur * sina * onems * totR * to i * aiţi * kuţ hialbi * ant * hena *
runa * rista * lit * rahnualtr * huar a × griklanti * uas * lis * forunki *

Ragnvaldr lét rista rúnar eptir Fastvé, móđur sína, Ónćms dóttir, dó í Eiđi. Guđ hjalpi ônd hennar. Rúnar rista lét Ragnvaldr. Var á Grikklandi, var liđs forungi.

English: "Ragnvaldr had the runes carved in memory of Fastvé, his mother, Ónćmr's daughter, (who) died in Eiđ. May God help her spirit. Ragnvaldr had the runes carved; (he) was in Greece, was commander of the retinue."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 113 - STENBRON, ED, EDS SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[× ra... ... stain × eftir × halfti... ...]

... ... stein eptir Halfda[n] ...

English: "... ... the stone in memory of Halfdan ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 114 - RUNBY, EDS SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en flyttblokk, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 45
Innskriften lyder:

* ikriţ ' l[i]t * laţbo * kiara ' auk * stain * haku[a eftir] ikim[a]r (b)(o)[ta s]in * auk * eftar * tan * auk * eftir * baka * suni * sina
' ţaiR byku ' i rynby ' auk ' bo atu ' [kr]istr * ialbi ' s(a)(l)(u) * ţai[r- *] (ţ)it skal ' at minum * mana ' miţan * min li[fa]

Ingríđr lét hlađbrú gera ok stein hôggva eptir Ingimar, bónda sinn, ok eptir Dan ok eptir Banka/Bagga, sonu sína. Ţeir bjoggu í Runbý ok bú áttu. Kristr hjalpi sálu ţeir[a]. Ţat skal at minnum manna, međan menn lifa.

English: "Ingríđr had the causeway made and the stone cut in memory of Ingimarr, her husbandman, and in memory of Dan, and in memory of Banki/Baggi(?), her sons. They lived in Runbyr and owned the estate. May Christ help their souls. That will (stand) in memory of the men while man lives."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 115 - RUNBY, EDS SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren kan vćre Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 148.
Innskriften lyder:

... finuiţr * sun * rahnfriţ * lit ...
...r * sum * hati * inkikiar * uk * t-...
... ...ir kuiks * uk * finui-... ...

... Finnviđr, sonr Ragnfríđar, lét ... ... sem átti Ingigerđr ok ... ... ... Kviks ok Finnvi[đar] ...

English: "... Finnviđr, Ragnfríđr's son, had ... ... who owned (i.e., was married to) Ingigerđr and ... ... ... Kvikr's and Finnviđr's ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1954, side 12. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 116 - ÄLVSUNDA, EDS SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en jordfast stenblokk, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 63:2.
Innskriften lyder:

tirui * risti * runar * auk * ţorkar * ţair * litu hkua * stain eftiR bryţr * sina

Tjôrvi risti rúnar, ok Ţorgeirr, ţeir létu hôggva stein eptir brśđr sína.

English: "Tjôrvi carved the runes and (with) Ţorgeirr, they had the stone cut in memory of their brothers."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 117 - ÄLVSUNDA, EDS SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 63:1.
Innskriften lyder:

ţorfastr ' uk * ikiluk ' litu ' raisa ' stain ' iftiR ' keRbiarn sun sin

Ţorfastr ok Ingilaug létu reisa stein eptir Geirbjôrn, son sinn.

English: "Ţorfastr and Ingilaug had the stone raised in memory of Geirbjôrn, their son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 118 - ÄLVSUNDA, EDS SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 60.
Innskriften lyder:

ragnfastr ' lit ' (r)[ai](s)a ' [stain * uk * bro * kara ' iftiR] emink ' faţ(u)[r *] sin * an uaR ' sun ' rag[niltaR * in *] ybiR [risti run]a[R]

Ragnfastr lét reisa stein ok brú gera eptir Heming, fôđur sinn. Hann var sonr Ragnhildar. En Śpir risti rúnar.

English: "Ragnfastr had the stone raised and the bridge made in memory of Hemingr, his father. He was Ragnhildr's son. And Śpir carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 119 - ÄLVSUNDA, EDS SN, SOLLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av grĺsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Plasseringen er i Antuna park. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 67:2.
Innskriften lyder:

' skagi ' lit ' raisa ' ţina ' stein ' at ' faţur ' sin ' stin

Skagi/Skeggi lét reisa ţenna stein at fôđur sinn Stein.

English: "Skagi/Skeggi had this stone raised in memory of his father Steinn."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 120 - SOLNA K:A, SOLNA SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i sakristiet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 5.
Innskriften lyder:

uitr : li(t) ... ...-ihiu...

Andvéttr/Eyndr lét ... ...

English: "Andvéttr/Eyndr had ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 121 - FRÖSUNDA, SOLNA SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av grĺsten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 23.
Innskriften lyder:

eubern + ok × saen + ţaiR × raistu × stain × eftiR × ţorfriţ × boata × ikiţoru *

Jóbjôrn ok Sveinn/Steinn ţeir reistu stein eptir Ţorfrřđ, bónda Ingiţóru.

English: "Jóbjôrn and Sveinn/Steinn, they raised the stone in memory of Ţorfrřđr, Ingiţóra's husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 122 - JÄRVA KROG, SOLNA SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir.
Innskriften lyder:

[...k * sirhun litu * raisa stain ... ...--f---... ...ro-... ybiR risi ru...]

... "sirhun" létu reisa stein ... ... ... Śpir risti rú[nar].

English: "... had the stone raised... ... ... Śpir carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 123 - KARLBERG, SOLNA SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ärinfast.
Innskriften lyder:

[: sikfastr : ok : ernfastr : ţaiR : iuku : at : sik :]

Sigfastr ok Ernfastr ţeir hjoggu at sik.

English: "Sigfastr and Ernfastr, they cut (the runes) in memory of themselves."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 124 - KARLBERG, STENBROTTET, SOLNA, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er den samme som har gjort U 60. Plasseringen er i Karlbergs park. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 4
Innskriften lyder:

+ anutr + auk × ţorkiRsl × ţaiR × lRtu × rasa × stain × ifR + askaut +

Ônundr ok Ţorgísl ţeir létu reisa stein eptir Ásgaut.

English: "Ônundr and Ţorgísl, they had the stone raised in memory of Ásgautr."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 125 - TOMTEBODA, SOLNA SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ to fragment av en runesten av grĺsten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 60.
Innskriften lyder:

suein × ... ...R × s-...
...-(u)ri × hiţ(a)...

Sveinn ... ... ... ... ...

English: "Sveinn ... ... ... ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 126 - ÖVER-JÄRVA, SOLNA SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av grĺsten, og er datert til vikingtid. Et lite bevaret fragment eies av Statens historiska museum, Stockholm (21389), men er depeponert i Charlottenburgs hembygdsgĺrd. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 69.
Innskriften lyder:

[× furkuţr :] lit : (r)[isa : ---(n) : ...(k) : bru : ţasi : efti : ţurkar : sun : sin : auk : efti : hskis : kuţ : h(i)l(b)(i) --t : ţisa : auk kus * mas : kuţ]

Forkunnr lét reisa [stei]n [o]k brú ţessa eptir Ţorgeir, son sinn, ok eptir Ásgísl. Guđ hjalpi ônd ţeira ok Guđs "mas" "kuţ".

English: "Forkunnr had the stone raised and this bridge (made) in memory of Ţorgeirr, his son, and in memory of Ásgísl. May God and God's good(?) maid(?) help their spirits."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 127 - DANDERYDS K:A, DANDERYDS SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 2:1.
Innskriften lyder:

× iarla×baki × lit raisa [×] staina × ţasa at sik × kuikuan × auk bru ţisa karţi × fur ont sina × auk × ain ati tabu ala-

Jarlabanki lét reisa steina ţessa at sik kvikvan, ok brú ţessa gerđi fyrir ônd sína, ok einn átti Tábý alla[n].

English: "Jarlabanki had these stones raised in memory of himself while alive, and made this bridge for his spirit, and (he) alone owned all of Tábyr."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 128 - DANDERYDS K:A, DANDERYDS SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Plasseringen er i vestre innervegg. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 2:2+3.
Innskriften lyder:

friţi ' uk ' ka... ...(k) ' sihatr ' ... ...aţur ' sin -...(n) sniris

Friđi ok ... [o]k Sighvatr ... [f]ôđur sinn ... Snerris.

English: "Friđi and ... and Sighvatr ... their father ... Snerrir's"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 129 - DANDERYDS K:A, DANDERYDS SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vestre innervegg. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 2:4.
Innskriften lyder:

...laks ' lit ' rita ' stain ' aftiR ' k-... ...--bi si(a)l

"...laks" lét rétta stein eptir ... [hjal]pi sál.

English: "...had the stone erected in memory of ... may help (his) soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 130 - NORA, DANDERYDS SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Innskriften er pĺ sin opprinnelige plass. Runeristeren er Ĺsmund, som antakelig ogsĺ har gjort U 509. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 15.
Innskriften lyder:

biurn ' finuiţaR sun lit ' haukua ' hili ţisa ' aftiR ulaif bruţur sin ' hon uarţ suikuin o f(i)(n)aiţi ' kuţ hialbi on hons ' iR ţisi biR ' ţaiRa uţal uk at(r)fi ' finuţaR sun o ilhiastaţum

Bjôrn, Finnviđar sonr, lét hôggva helli ţessa eptir Óleif, bróđur sinn. Hann varđ svikvinn á Finnheiđi. Guđ hjalpi ônd hans. Er ţessi býr ţeira óđal ok ćtterfi, Finnviđar sona á Elgjastôđum.

English: "Bjôrn, Finnviđr's son, had this rock-slab cut in memory of Óleifr, his brother. He was betrayed at Finnheiđr. May God help his spirit. This estate is the allodial land and family inheritance of Finnviđr's sons at Elgjastađir."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 131 - RINKEBY, DANDERYDS SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Plasseringen er i Klockargĺrden. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1
Innskriften lyder:

× ţiakn × auk × tan × [lit]u × raisa × stain × aftiR × ţorstain × faţur × sin × auk × kunuar aftiR × bonta × sin ×

Ţegn ok Dan létu reisa stein eptir Ţorstein, fôđur sinn, ok Gunnvôr eptir bónda sinn.

English: "Ţegn and Dan had the stone raised in memory of Ţorsteinn, their father; and Gunnvôr in memory of her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 132 - RINKEBY, DANDERYDS SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... at : inkifast arf... ... ...li : risti :]

... at Ingifast arf[a] ... ... risti.

English: "... in memory of Ingifastr, the heir ... ... carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 133 - TÄBY K:A, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen er nĺ i to deler. Runeristeren er Fot. Plasseringen er i vestre og sřndre vegg av vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 15.
Innskriften lyder:

+ kuţluk * lit ... ... ... ...a × sun * sin * auk * at * sik * sialfa * han * to * a lank*barţa*l--ti *

Guđlaug lét [reisa steina at Holm]a, son sinn, ok at sik sjalfa. Hann dó á Langbarđal[an]di.

English: "Guđlaug had the stones raised in memory of Holmi, her son, and in memory of herself. He died in Lombardy."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Bilde av innskriften. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 134 - Ö. ARNINGE, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ to fragmenter av en runesten av rřdgrĺ granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen av det ene fragmentet (andre linje) er i hembygdsföreningens museum i Rönninge by. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 77
Innskriften lyder:

[× kunar × ... ...stir-...]

... ...aisa * --...

Gunnarr ... ... ... [r]eisa ...

English: "Gunnarr ... ... ... raise ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm: ATA Dnr 5938/64. Täby hembygdsförenings skriftserie 10: Runristningarna i Täby, En vägledning. Sammanställd och kommenterad av S. E. Vingedal, Täby 1971.

U 135 - BROBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen er dobbelmonument sammen med U 136. Runeristeren er den samme som har gjort U 136. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 42:4.
Innskriften lyder:

× ikifastr × auk × austain × auk × suain × litu * raisa + staina ţasa * at * austain faţur × sin × auk × bru × ţasa karţu × auk × hauk ţana ×

Ingifastr ok Eysteinn ok Sveinn létu reisa steina ţessa at Eystein, fôđur sinn, ok brú ţessa gerđu ok haug ţenna.

English: "Ingifastr and Eysteinn and Sveinn had these stones raised in memory of Eysteinn, their father, and made this bridge and this mound. "

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 136 - BROBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Stenen er dobbelmonument sammen med U 135. Runeristeren er den samme som har gjort U 135. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 42:6.
Innskriften lyder:

× astriţr × la(t) + raisa × staina × ţasa × [a]t austain × buta sin × is × suti × iursalir auk antaţis ubi| |i × kirkum

Ástríđr lét reisa steina ţessa at Eystein, bónda sinn, er sótti Jórsalir ok endađist uppi í Grikkjum.

English: "Ástríđr had these stones raised in memory of Eysteinn, her husbandman, who attacked Jerusalem and met his end up in Greece."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 137 - BROBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 42:5.
Innskriften lyder:

* aystin * auk * astriţr * raistu * stina * aftir * kak * sun * sin *

Eysteinn ok Ástríđr reistu steina eptir Gag(?), son sinn.

English: "Eysteinn and Ástríđr raised the stones in memory of Gagr(?), their son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se.

U 138 - BROBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... ...sa * stain * ift... ... ...k * ika * iftiR ...]

... [rei]sa stein ept[ir] ... [o]k Inga eptir ...

English: "... the stone raised in memory of ... and Inga in memory of ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 139 - BROBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 42:2.
Innskriften lyder:

... ...sti ' ru... ... * hia(l)... ... hans

... [ri]sti rú[nar] ... hjal[pi] ... hans

English: "... carved the runes ... may help... his"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde av innskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 140 - BROBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 42:3.
Innskriften lyder:

× ...la×b(a)... ... han : entaţis * i kirikium

[Jar]laba[nki] ... Hann endađist í Grikkjum.

English: "Jarlabanki ... He met his end in Greece."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde av innskriften.. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 141 - FITTJA, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 9.
Innskriften lyder:

[kuţluk × lit * raisa * staina * at * hulma * sun * sin * han * to * a * lank*barţa*la(n)ti ×]

Guđlaug lét reisa steina at Holma, son sinn. Hann dó á Langbarđalandi.

English: "Guđlaug had the stones raised in memory of Holmi, her son. He died in Lombardy."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fältex. A, Runverket, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.

U 142 - FÄLLBRO, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 44
Innskriften lyder:

ikifastr ' lit ' raisa ' stain * uk ' bro ' kera ' eftiR ' iarlabaka ' faţur ' s[in ' uk ' sun ' io]runa ' uk ' ketilau lit ' at ' bonta ' sin ybir risti

Ingifastr lét reisa stein ok brú gera eptir Jarlabanka, fôđur sinn ok son Jórunnar, ok Ketiley lét at bónda sinn. Śpir risti.

English: "Ingifastr had the stone raised and the bridge made in memory of Jarlabanki, his father, Jórunnr's son. And Ketiley had (it raised/made) in memory of her husbandman. Śpir carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde av innskriften. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 143 - HAGBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 93.
Innskriften lyder:

× iurun × lit × kiara ×× broaR × iftiR × boanta ×× sen ×× auk ×× henminkr × auk × iarlabanki × eftiR × ink[i]fast × estriţ × iftR × inkuar × alkoţan × trenk

Jórunnr lét gera brúar eptir bónda sinn ok Hemingr ok Jarlabanki eptir Ingifast, Ástríđr eptir Ingvar, algóđan dreng.

English: "Jórunnr had the bridges made in memory of her husbandman; and Hemingr and Jarlabanki in memory of Ingifastr; Ástríđr in memory of Ingvarr, an excellent valiant man."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 144 - HAGBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 93.
Innskriften lyder:

+ kamal × auk × ţurstain + auk × ţurhils × litu × rista × runa × iftiR × biarn × faţur isnn × auk + iftiR × isikat × bruţur is- auk × hulmfriR iftiR buanta sin

Gamall ok Ţorsteinn ok Ţorgísl létu rista rúnar eptir Bjôrn, fôđur sinn, ok eptir Sighvat, bróđur si[nn], ok Holmfríđr eptir bónda sinn.

English: "Gamall and Ţorsteinn and Ţorgísl had the runes carved in memory of Bjôrn, their father and in memory of Sighvatr, their brother; and Holmfríđr in memory of her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 145 - HAGBY, BROHAMMAREN, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Olev. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 46.
Innskriften lyder:

ţurkel × auk × fuluhi × litu × ahkua × eli ' ţisa × auk × bru kia * eftiR stain × faţur sen × ulayifr iak

Ţorkell ok Fullugi létu hôggva helli ţessa ok brú gera eptir Stein, fôđur sinn. Óleifr hjó.

English: "Ţorkell and Fullugi had this rock-slab cut and the bridge made in memory of Steinn, their father. Óleifr cut."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se.

U 146 - HAGBY, BROHAMMAREN, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Runene a, n, s og t er kortkvistvarianter. Runeristeren kan vćre Drosboe. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 46
Innskriften lyder:

inkiberh lit ' haka ' heli ' uk ' bro kara ' iftiR ' holmstain ' (b)uanta ' sin ' uk ' iftiR ' ţorstai- ' son sin ţustains ' sona ÷ sin

Ingibjôrg lét hôggva helli ok brú gera eptir Holmstein, bónda sinn, ok eptir Ţorstei[n], son sinn. Ţorsteins, sonar sins.

English: "Ingibjôrg had the rock-slab cut and the bridge made in memory of Holmsteinn, her husbandman and in memory of Ţorsteinn, her son. Ţorsteinn's, her son's."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fältex. C, Runverket, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde av innskriften. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 147 - HAGBY, SPARINGSBERG, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 114.
Innskriften lyder:

-(u)(r)(u)(n) ...(t)(r)... ţaR × litu × hakua × staina × --ti- × iakif... -uk + inkuar

[J]órunnr ... ţćr létu hôggva steina [ep]ti[r] Ingif[ast] ok Ingvar.

English: "Jórunnr ... they had the stones cut in memory of Ingifastr and Ingvarr."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA Dnr 423-44-1998. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 148 - HAGBY, SPARINGSBERG, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en flyttblokk av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 113.
Innskriften lyder:

× inkifastr × lit × rista × runaR ţisaR × aftiR × rahnfriţi × kuinu × sina × auk × -[m-](n)kr × aftiR × muţur × sina

Ingifastr lét rista rúnar ţessar eptir Ragnfríđi, kvennu sína, ok [He]m[i]ngr eptir móđur sína.

English: "Ingifastr had these runes carved in memory of Ragnfríđr, his wife; and Hemingr in memory of his mother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA Dnr 423-45-1998. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 149 - HAGBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[iarlabaki × lit × -... ...tain × at * sialfan * sik * auk * braut ruţia]

Jarlabanki lét ... [s]tein at sjalfan sik ok braut ryđja.

English: "Jarlabanki had ... the stone in memory of himself and cleared a path."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 150 - KARBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 33.
Innskriften lyder:

[* iarla*b]aki * auk * fastui * litu * raisa * stina * aftiR [* suain * sun * sin]

Jarlabanki ok Fastvé létu reisa steina eptir Svein, son sinn.

English: "Jarlabanki and Fastvé had the stones raised in memory of Sveinn, their son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 151 - KARBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 42:1
Innskriften lyder:

× ţurbiarn × uk × ikiţura × litu × raisa × ist[ai]n × ţina × iftiR × ikul × faţur sin × uk × irinui × iftiR × buanta sin × uk afti(R) ---

Ţorbjôrn ok Ingiţóra létu reisa stein ţenna eptir Ígul, fôđur sinn, ok Erinvé eptir bónda sinn ok eptir ...

English: "Ţorbjôrn and Ingiţóra had this stone raised in memory of Ígull, their father; and Erinvé in memory of her husbandman and in memory of ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde av innskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 152 - LISSBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 74:1.
Innskriften lyder:

× hulmfriR × -it --isa × istain × ţina × iftiR × biarn × buanta isin × auk × iftiR × isikat (s)un isin ×

Holmfríđr [l]ét [re]isa stein ţenna eptir Bjôrn, bónda sinn, ok eptir Sighvat, son sinn.

English: "Holmfríđr had this stone raised in memory of Bjôrn, her husbandman and in memory of Sighvatr, her son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 153 - LISSBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 74:2
Innskriften lyder:

...[(u)](a)i- × [(a)]uk × ulf- litu × raisa × stai-(a) × e(f)tiR × hlftan * auk * eftiR × kunar × bryţr × sina × ţaiR * antaţus × aust... ...(u)m

[S]vei[nn] ok Ulf[r] létu reisa stei[n]a eptir Halfdan ok eptir Gunnar, brśđr sína. Ţeir enduđust aust[r] ...

English: "Sveinn and Ulfr had the stones raised in memory of Halfdan and in memory of Gunnarr, their brothers. They met their end in the east ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 154 - LISSBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 74:3.
Innskriften lyder:

[ţ(o)]...r × lit × rai... ... ...fast * auk × at × (k)aiRbiarn × bruţ- ... ...i(R) * (t)o a(u)s... ×

... lét rei[sa] ... ...fast ok at Geirbjôrn, brśđ[r] ... [ţe]ir dóu aus[tr].

English: "... had raised ... ...-fastr and in memory of Geirbjôrn, (their) brothers ... They died in the east."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 155 - LISSBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Fragmenter fra U 156 og U 157 hřrer til denne sten. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 74:4.
Innskriften lyder:

..n × auk × ulfr litu × rai(s)(a) sta... ... ... ...na × ţaiR × uaru × suniR × arnar × auk × raknfriţar ×

[Svei]nn ok Ulfr létu reisa ste[ina eptir brśđr sí]na. Ţeir váru synir Arnar ok Ragnfríđar.

English: "Sveinn and Ulfr had the stones raised in memory of their brothers. They were the sons of Ôrnr and Ragnfríđr."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1964, side 155. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 156 - LISSBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Fragment hřrer sammen med med fragmentene i U 155. Plasseringen er i biblioteket i Täby centrum. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 301 (tid. 74:4).
Innskriften lyder:

× (h)-lmi × lit × ...

H[o]lmi lét ...

English: "Holmi had ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1964, side 155.

U 157 - LISSBY, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ fragmenter av en runesten av lys kornig granitt, og er datert til vikingtid. Alle fragmentene bortsett fra et runelřst fragment, hřrer sammen med U 155. Plasseringen er i biblioteket i Täby centrum. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 301 (tid. 74)
Innskriften lyder:

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1964, side 155.

U 158 - LÖTTINGE, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 318.
Innskriften lyder:

[kalukR lit × risa × stn ţina × iftR × siba boanta sn × koes... faţur * sin han fal ...keţfr]

Kôrlungr(?) lét reisa stein ţenna eptir Sibba, bónda sinn ... fôđur sinn. Hann fell ...

English: "Kôrlungr had this stone raised in memory of Sibbi, his husbandman ... his father. He fell ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 159 - LÖTTINGE, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (22757).
Innskriften lyder:

[× kismuntr * uk * himikr * litu ris]a * [stain] aftiR × faţur s[in × hlftan]

Gísmundr ok Hemingr létu reisa stein eptir fôđur sinn Halfdan.

English: "Gísmundr and Hemingr had the stone raised in memory of their father Halfdan."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 160 - RISBYLE, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ulv i Bĺrresta. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1.
Innskriften lyder:

ulfkitil * uk * kui uk + uni + ţiR × litu * rhisa × stin ţina * iftiR * ulf * faţur * sin * kuţan on * buki * i skul(o)bri * kuţ * ilbi * ons * at * uk * salu * uk * kusţ muţiR * li anum lus * uk baratis

Ulfketill ok Gýi ok Uni/Unni ţeir létu reisa stein ţenna eptir Ulf, fôđur sinn góđan. Hann bjó í Skolhamri. Guđ hjalpi hans ônd ok sálu ok Guđs móđir, lé honum ljós ok paradís.

English: "Ulfketill and Gýi and Uni/Unni, they had this stone raised in memory of Ulfr, their good father. He lived in Skolhamarr. May God and God's mother help his spirit and soul; grant him light and paradise."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde av innskriften. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 161 - RISBYLE, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ulv i Bĺrresta. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 2.
Innskriften lyder:

ulfR * iuk i barstam * iftiR * ulf * i skulobri * mak * sin * kuţan * ulfkil lit akua

Ulfr hjó í Báristôđum eptir Ulf í Skolhamri, mág sinn góđan. Ulfkell lét hôggva.

English: "Ulfr of Báristađir cut (the stone) in memory of Ulfr in Skolhamarr, his good kinsman-by-marriage. Ulfkell had (it) cut."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde av innskriften. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 162 - SKOGBERGA, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Olev.
Innskriften lyder:

[krimbr * lit * ahka * stain uftiR * faţur * sin * uistain ulaifr * hok]

Grímr lét hôggva stein eptir fôđur sinn Véstein. Óleifr hjó.

English: "Grímr had the stone cut in memory of his father Vésteinn. Óleifr cut."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 163 - SĹSTA, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 54.
Innskriften lyder:

k=lamal as=auk=a n=sa=u=kain=fa auk + farulfr + litu + rista × ili tfs=l'fR + ţuri + R=ufa=kţ=au=mr=a s=lin × auk × kamal × iftiR × fusra sin f-str × iaRk

Gamall ok Sveinn ok Farulfr létu rista helli eptir Ţóri, fôđur sinn, ok Gamall eptir fóstra sinn. ...f[a]str hjó.

English: "Gamall and Sveinn and Farulfr had the rock-slab carved in memory of Ţórir, their father; and Gamall in memory of his foster-father. ...-fastr cut."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 164 - TÄBY TÄ, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 4:2.
Innskriften lyder:

× iarlabaki × lit × raisa × stain × ţisa × at sik × kuikuan ×× auk bru × ţisa × karţi × fur ont × sina × auk ain ati × alan × tabu × kuţ hialbi ont hans

Jarlabanki lét reisa steina ţessa at sik kvikvan, ok brú ţessa gerđi fyrir ônd sína, ok einn átti allan Tábý. Guđ hjalpi ônd hans.

English: "Jarlabanki had these stones raised in memory of himself while alive, and made this bridge for his spirit, and (he) alone owned all of Tábyr. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde av innskriften. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 165 - TÄBY TÄ, TÄBY SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 4:1.
Innskriften lyder:

ia[r]labaki × li- ---sa × staina × ţisa × at sik × kuikuan × auk bru ţis(a) [× karţi fur ont ×] si-- --- × ati + (a)lan × tabu +

Jarlabanki lé[t rei]sa steina ţessa at sik kvikvan, ok brú ţessa gerđi fyrir ônd sí[na ...] átti allan Tábý.

English: "Jarlabanki had these stones raised in memory of himself while alive, and made this bridge for his spirit ... owned all of Tábyr."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde av innskriften. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 166 - Ö. RYDS K:A, Ö. RYDS SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av grĺsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i nordre vegg. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 61.
Innskriften lyder:

ku lit * rasa * kuţlauh * iftiR * sun * miuk * nutan * trik * mirki * ţisa * an it * sihuastr *

Gýi lét reisa [ok] Guđlaug eptir son [sinn], mjôk nýtan dreng, merki ţessi. Hann hét Sigfastr.

English: "Gýi and Guđlaug had these landmarks raised in memory of their son, a very capable valiant man. He was called Sigfastr."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 167 - Ö. RYDS K:A, Ö. RYDS SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 61.
Innskriften lyder:

× asur × lit × raisa × stain × a[t] × kuna × mak * sin × han × uas × broţiR × kuţlaukaR × fotr × risti × runaR × ţasi ×

Ôzurr lét reisa stein at Gunna, mág sinn. Hann var bróđir Guđlaugar. Fótr risti rúnar ţessar.

English: "Ôzurr had the stone raised in memory of Gunni, his kinsman-by-marriage. He was Guđlaug's brother. Fótr carved these runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 168 - BJÖRKEBY, Ö. RYDS SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en stenblokk, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir.
Innskriften lyder:

[hu=lmstin ' ranfastr ' aystin * litu akua ' stain * at * fasta ' lusa * sin * -- ţoru ybiR * iak]

Holmsteinn, Ragnfastr, Eysteinn létu hôggva stein at Fasta, leysa(?) sinn [ok] Ţóru. Śpir hjó.

English: "Holmsteinn, Ragnfastr (and) Eysteinn had the stone cut in memory of Fasti, their and Ţóra's freedman. Śpir cut."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 169 - BJÖRKEBY, Ö. RYDS SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneisgranitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 103.
Innskriften lyder:

ulmstin × i ruţi × urm-... ... ...(t)in × ţina × iftiR × frustin × sun sin × uk + iftiR × uku + my sina ×

Holmsteinn í Rjóđi, Orm... ... [s]tein ţenna eptir Freystein, son sinn, ok eptir ungu mey sína.

English: "Holmsteinn of Riuđr (and) Orm-... ... this stone in memory of Freysteinn, their son and in memory of their young maid."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 170 - BOGESUND, Ö. RYDS SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Faste/Fastulv.
Innskriften lyder:

[: kuni * auk * as(a) * litu * raisa * st-- ţina * auk * hualf * iftiR * akn- -un sin an ... ...auţr * i akru * a- -R * krafin * i * kirikiu*karţi * fastulfR * risti * runaR * kuin * raisti * stainhal ţisa *]

Gunni ok Ása létu reisa st[ein] ţenna ok hvalf eptir Eyn[d, s]on sinn. Hann [varđ d]auđr í Eikrey(?). Ha[nn e]r grafinn í kirkjugarđi. Fastulfr risti rúnar. Gunni reisti steinhall/steinhelli ţenna/ţessa.

English: "Gunni and Ása had this stone and the vault raised in memory of Eyndr, their son. He died in Eikrey(?). He is buried in the churchyard. Fastulfr carved the runes. Gunni raised this/these stone rock-slab(s)."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 171 - SÖDERBY, Ö. RYDS SN, DANDERYDS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Faste/Fastulv. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 13.
Innskriften lyder:

kuni * lit * akua * stain * ţi-a * iftiR * aunt * sun * sin * kuţan * auk * if(t)(i)- * s(i)(k) * sialfan * fasti risti runaR

Gunni lét hôggva stein ţe[nn]a eptir Eynd, son sinn góđan, ok epti[r] sik sjalfan. Fasti risti rúnar.

English: "Gunni had this stone cut in memory of Eyndr, his good son, and in memory of himself. Fasti carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 172 - ISLINGE, LIDINGÖ, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 21.
Innskriften lyder:

× kori × auk × inkaltr × au- ... ...[t]iR * biern : faţur × sin * kuţ i[a]... ...

Kári(?) ok Ingjaldr o[k] ... [ep]tir Bjôrn, fôđur sinn. Guđ hja[lpi] ...

English: "Kári(?) and Ingjaldr and ... in memory of Bjôrn, their father. May God help ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 173 - VÄSBY, VÄRMDÖ SN, VÄRMDÖ SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 111.
Innskriften lyder:

[s]kali ' auk ' sibi ' uk ' lifstain ' litu ' raisa ' stai[n ' ift]iR ' anuit ' faţur ' sin ' in ' kilauk ' at ' bonta ' sin

Skalli ok Sibbi ok Lífsteinn létu reisa stein eptir Andvétt(?), fôđur sinn, en Gillaug at bónda sinn.

English: "Skalli and Sibbi and Lífsteinn had the stone raised in memory of Andvéttr(?), their father; and Gillaug in memory of her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 174 - ÖSTERĹKERS K:A, ÖSTERĹKERS SN, Ĺkers SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[oka * uk * suin + auk × sifstain × litu × stain ...a... iftiR × kuik bruţur sin * an u-r * bruţru faţur kauki kauţuR]

"oka" ok Sveinn ok Sigsteinn(?) létu stein ... eptir Kvik, bróđur sinn. Hann v[a]r "bruţru" "faţur" "kauki" "kauţuR".

English: "... and Sveinn and Sigsteinn(?) had the stone ... in memory of Kvikr, their brother. He was ... ... ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 175 - ÖSTERĹKERS K:A, ÖSTERĹKERS SN, ĹKERS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ to fragmenter av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 432.
Innskriften lyder:

[× a]su... ... stain × iftiR × uikink × faţur sin × auk × iftiR × toku m-ţur sina ×

Ás... ... stein eptir Víking, fôđur sinn, ok eptir Tóku, m[ó]đur sína.

English: "Ás-... ... stone in memory of Víkingr, his father, and in memory of Tóka, his mother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 176 - BERGA, ÖSTERĹKERS SN, ĹKERS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 73.
Innskriften lyder:

[× kaiRtiarfr ' auk ' ţorbiarn ' auk ' ţurmuntr * raistu * stin * at * aebiarn * faţur sin]

Geirdjarfr ok Ţorbjôrn ok Ţormundr reistu stein at Eibjôrn, fôđur sinn.

English: "Geirdjarfr and Ţorbjôrn and Ţormundr raised the stone in memory of Eibjôrn, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA Dnr 1872/58, 5347/58, 1064/75.

U 177 - STAV, ROSLAGSKULLA SN, ĹKERS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristerene er i fřlge Per Stille (1999 s. 151) Fot 2 og Torgöt Fotsarve. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 3.
Innskriften lyder:

× inkiu × lit × raisa × stain × at × kerţar × f... ... sin × ţaiR × tan × uaRu × suniR × kuls(u)--ns × fotr × risti × runaR ×

Ingiey lét reisa stein at Gerđar, f[ôđur] ... sinn. Ţeir Danr váru synir Kolsv[ei]ns. Fótr risti rúnar.

English: "Ingiey had the stone raised in memory of Gerđarr, her ... father. ... Danr, they were Kolsveinn's sons. Fótr carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 178 - STAV, ROSLAGSKULLA SN, ĹKERS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ fem fragmenter av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (22758). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 43.
Innskriften lyder:

...R ' iun...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 179 - RIALA K:A, RIALA SN, ĹKERS SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 113.
Innskriften lyder:

ioan ' uk lifstain ' litu ' raisa ' sta... ...a- ' h-... (f)aţur ' sin ybir ' rist

Jóhan ok Lífsteinn létu reisa ste[in] ... ... fôđur sinn. Śpir risti.

English: "Jóhan and Lífsteinn had the stone raised ... ... their father. Śpir carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 180 - ÖSSEBY-GARNS K:A, ÖSSEBY-GARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 66:2.
Innskriften lyder:

+ sihatr * uk + ţurbiorn + uk * ţurkri(m) + uk * erinmontr '× litu × reisn + stein + aftiR + broţur + sin + sikstnin + hn to i uib(u)(r)kum

Sighvatr ok Ţorbjôrn ok Ţorgrímr ok Erinmundr létu reisa stein eptir bróđur sinn Sigstein. Hann dó í Véborgum.

English: "Sighvatr and Ţorbjôrn and Ţorgrímr and Erinmundr had the stone raised in memory of their brother Sigsteinn. He died in Véborg."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 181 - ÖSSEBY-GARNS K:A, ÖSSEBY-GARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 66:1.
Innskriften lyder:

askutr ' uk ' suain ' ikifastr ' uk ' ikibiarn ' uk ' tutr ' ... ...ain ' iftiR ' est ' faţur ' sin ' in ' ubiR ' risti ' run

Ásgautr ok Sveinn, Ingifastr ok Ingibjôrn ok dśtr(?) ... [st]ein eptir Eist, fôđur sinn. En Śpir risti rúnar.

English: "Ásgautr and Sveinn (and) Ingifastr and Ingibjôrn and the daughters ... the stone in memory of Eistr, their father. And Śpir carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 182 - ÖSSEBY-GARNS K:A, ÖSSEBY-GARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 66:3.
Innskriften lyder:

[...-kuti * auk * ikifa...] ... ...u × raisa ' [...tain * iftiR ...] ...ir... [...asntr...]

...goti ok Ingifa[str] ... [lét]u reisa [s]tein eptir ... ... ...

English: "...-goti and Ingifastr ... had the stone raised in memory of ... ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 183 - ÖSSEBY ÖDEKIRKE, ÖSSEBY-GARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. I fřlge Ĺhlen (1997) er runeristeren Öpir. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm.
Innskriften lyder:

... ...rki * eftiR * inkihualt * sun * si(n) ...-kun--...

... [me]rki eptir Ingivald, son sinn ...

English: "... landmark in memory of Ingivaldr, his son..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1972, side 275. Bilde av runeinnskriften.

U 184 - ÖSSEBY ÖDEKIRKE, ÖSSEBY-GARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en sten som er trolig en gravhelle, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 267.
Innskriften lyder:

iaR ' likr ' huskarl

Hér liggr Húskarl.

English: "Here lies Húskarl."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 185 - ÖSSEBY ÖDEKIRKE, ÖSSEBY-GARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ fire fragmenter av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Össeby-Garns k:a og i Statens historiska museum, Stockholm. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 66:4.
Innskriften lyder:

... (u)k * run-... ...har ' [li... ...r ' as... ...-r ' h(a)...]

... ok Rún... ... ... ... ... ... ...

English: "... and Run-... ... ... ... ... ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften Fornvännen ĺrg. 1972, side 274. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 186 - GILLBERGA, ÖSSEBY-GARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 63.
Innskriften lyder:

trani × uk × osbiarn ţiR litu risa × stin × ţina iftiR × iarkiR faţur sin kuţan

Trani ok Ásbjôrn ţeir létu reisa stein ţenna eptir Jargeir, fôđur sinn góđan.

English: "Trani and Ásbjôrn, they had this stone raised in memory of Jargeirr, their good father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 187 - GILLBERGA, ÖSSEBY-GARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Stenen er rent ornamental, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Gillberga vikäng.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 188 - GILLBERGA, ÖSSEBY-GARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av grĺsten, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 214.
Innskriften lyder:

sasi × is uk at × iarkiR

Ţessi er ok at Jargeir.

English: "This is also in memory of Jargeirr."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 189 - L. KARBY, ÖSSEBY-GARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[frustin × uk × kati × i × kuliki × ţiR × litu × risa × stin × ţana × uk × birsa × iftiR × kuikbiarn × faţur sin]

Freysteinn ok Káti í Kślingi ţeir létu reisa stein ţenna, ok Bersa/Birsa, eptir Kvígbjôrn, fôđur sinn.

English: "Freysteinn and Káti of Kślingi and Bersa/Birsa, they had this stone raised in memory of Kvígbjôrn, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 190 - KUMLA, ÖSSEBY-GARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er den samme som har gjort U 509. Plasseringen er i skolegĺrden pĺ Stĺngberga skole. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 109.
Innskriften lyder:

× fastbiurn × lit rita × stain × iftiR mintil × faţurR sin

Fastbjôrn lét rétta stein eptir Myndil, fôđur sinn.

English: "Fastbjôrn had the stone erected in memory of Myndill, his father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 191 - MORSTA, ÖSSEBY-GARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[× krukr × auk × tia... ... ...ţurR sin k(u)...]

Krókr ok Dja[rfr] ... [fô]đur sinn gó[đan].

English: "Krókr and Djarfr ... their good father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 192 - SJÖBERG, ÖSSEBY-GARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 31.
Innskriften lyder:

... uk × ţurkrimr × -...

... ok Ţorgrímr ...

English: "... and Ţorgrímr ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 193 - SVISTA, ÖSSEBY-GARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneisgranitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 46.
Innskriften lyder:

kuno auk inkialtr iluhi ţoh litu ritu rita stin abtiR sihfasta buanta ku-u

Gunna ok Ingjaldr, Illugi, ţau létu réttu rétta stein eptir Sigfasta, bónda Gunnu.

English: "Gunna and Ingjaldr (and) Illugi, they had the stone erected in memory of Sigfasti, Gunna's husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 194 - VÄSBY, ÖSSEBY-GARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristerene er Ĺsmund og Frögärd. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 33.
Innskriften lyder:

al|i| |l|it raisa stain ţino| |oftiR sik sialfan ' hon tuk| |knuts kialt a| |anklanti ' kuţ hialbi hons ant

Áli/Alli lét reisa stein ţenna eptir sik sjalfan. Hann tók Knúts gjald á Englandi. Guđ hjalpi hans ônd.

English: "Áli/Alli had this stone raised in memory of himself. He took Knútr's payment in England. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 195 - ĹBY, ÖSSEBY-GARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren kan vćre Öpir. Plasseringen er ved Stĺngberga skola. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 110.
Innskriften lyder:

...- lit * raisa ' stain ' aftR ' ketilmunt ' uk ' aftR ' olaf ' sun -...

... lét reisa stein eptir Ketilmund ok eptir Ólaf, son(?) ...

English: "... had the stone raised in memory of Ketilmundr and in memory of Ólafr(?), son ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 196 - VADA K:A, VADA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 13.
Innskriften lyder:

[...unaR × sihmaraR]

...unar Sigmarar.

English: "... Sigmarr's"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 197 - VADA K:A, VADA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Stenen som er et lite fragment av en en střrre sten har kun noen ornamenter, og er datert til vikingtid.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 198 - VADA K:A, VADA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriftene er risset pĺ tre fragmenter av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. I fřlge en stenmaterialundersřkelse i 1976 hřrer fragmentene neppe sammen. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (22799). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 14.
Innskriften lyder:

hulmf...

Holmf...

... ...(k) ' siriţ... ...

... [o]k Sigríđ[r] ...

... * fi-... ... ----R ...n * sin *

... ... ... [epti]r(?) [so]n(?) sinn(?)

English: "Holmf-... ... and Sigríđr ... ... ... ... in memory of their(?) son(?)."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 199
Hřrer sammen med U 235.

U 200 - STORA BENHAMRA, VADA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granittgneis, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 2.
Innskriften lyder:

× finuiţr × risti stin ţina × iftiR × bruţur sin × ţurţr × ţialfa × sun × kuţ halbi × at × hns × auk × kus × muţiR × hn × k×rţi bru × at bruţur sin auk osa muţiR ţiRa

Finnviđr reisti stein ţenna eptir bróđur sinn, Ţórđr, Ţjalfa son. Guđ hjalpi ônd hans ok Guđs móđir. Hann gerđi brú at bróđur sinn, ok Ása, móđir ţeira.

English: "Finnviđr raised this stone in memory of his brother Ţórđr, Ţjalfi's son. May God and God's mother help his spirit. He made the bridge in memory of his brother and (so did) Ása, their mother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

¨

U 201 - ANGARNS K:A, ANGARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er den samme som har gjort U 276. Plasseringen er i sakristiets nordřstre hjřrne. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 24.
Innskriften lyder:

* ţiagn * uk * kutirfR * uk * sunatr * uk * ţurulf * ţiR * litu * risa * stin * ţina * iftiR * tuka * faţur * sin * on * furs * uti| |i * krikum * kuţ * ialbi ot ans * ot * uk * salu

Ţegn ok Gautdjarfr(?) ok Sunnhvatr(?) ok Ţórulfr ţeir létu reisa stein ţenna eptir Tóka, fôđur sinn. Hann fórst úti í Grikkjum. Guđ hjalpi ônd hans, ônd ok sálu.

English: "Ţegn and Gautdjarfr(?) and Sunnhvatr(?) and Ţórulfr, they had this stone raised in memory of Tóki, their father. He perished abroad in Greece. May God help his spirit, spirit and soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 202 - ANGARNS K:A, ANGARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 23:3.
Innskriften lyder:

× orikia × auk × ikul × litu × raisa × stain × ... ...biurn × faţur sin ×

Órśkja ok Ígull létu reisa stein ... ...bjôrn, fôđur sinn.

English: "Órśkja and Ígull had the stone raised ... ...-bjôrn, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 203 - ANGARNS K:A, ANGARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund og Frögärd. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 23:1.
Innskriften lyder:

ali lit -... ...-(i)n ţino ' aftiR ' ulf sun sin ' faţur ' fraikirţaR ' i uisbi ' rit is ristit

Áli/Alli lét [reisa st]ein ţenna eptir Ulf, son sinn, fôđur Freygerđar í Vestbý. Rétt er ristit.

English: "Áli/Alli had this stone raised in memory of Ulfr, his son, Freygerđr in Vestbyr's father. (This) is carved rightly."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 204 - ANGARNS K:A, ANGARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 23:2.
Innskriften lyder:

biurn × auk × uikuntr × litu raisa × stin × eftiR × suin × fostrsun × sin

Bjôrn ok Végunnr létu reisa stein eptir Svein, fóstrson sinn.

English: "Bjôrn and Végunnr had the stone raised in memory of Sveinn, their foster-son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 205 - ANGARNS K:A, ANGARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[...ilfR * iak ...]

...elfr hjó ...

English: "...-elfr cut ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 206 - ANGARNS K:A, ANGARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... ...itu * staia hkun f...]

... [l]étu stein hôggva ...

English: "... had the stone cut ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 207 - RĹCKSTA, ANGARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen utgjřr et momument sammen med U 208. Runeristeren er Visäte. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 49:2.
Innskriften lyder:

ulfr ' auk ' ţurmontr ' auk ' kamal ' lata ' reis(a) ţisa ' stina ' ţar + eftR ' faţur ' sin '

Ulfr ok Ţormundr ok Gamall láta reisa ţessa steina ţar eptir fôđur sinn.

English: "Ulfr and Ţormundr and Gamall have raised these stones here in memory of their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 208 - RĹCKSTA, ANGARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen utgjřr et momument sammen med U 207. Runeristeren er Visäte. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 49:1.
Innskriften lyder:

ristu ' merk(i) at ' man ' metan ' sunir ' alkoţir ' at ÷ sin ' faţur sterkar usiti ' rsti stina

Ristu merki at mann mćtan, synir algóđir at sinn fôđur Styrkár. Véseti risti steina.

English: "In memory of their father Styrkárr, excellent sons carved the landmark in memory of a venerable man. Véseti carved the stones."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 209 - VEDA, ANGARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Innskriften er pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 83.
Innskriften lyder:

ţurtsain × kiarţi| |if×tiR irinmunt × sun sin auk| |kaubti ţinsa bu × auk × aflaţi × austr i karţum

Ţorsteinn gerđi eptir Erinmund, son sinn, ok keypti ţenna bý ok aflađi austr í Gôrđum.

English: "Ţorsteinn made (the stone) in memory of Erinmundr, his son, and bought this estate and earned (wealth) in the east in Garđir."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fältex. A, Runverket, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 210 - ĹSTA, ANGARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 73.
Innskriften lyder:

finuiţr ' auk ' hulmkaiR ' litu ' kera ' merki ÷ at ÷ hulmkut ' faţur ÷ sin ÷ iţinui ' at ' bonta sin ' ybiR ' iak

Finnviđr ok Holmgeirr létu gera merki at Holmgaut, fôđur sinn, Heđinvé at bónda sinn. Śpir hjó.

English: "Finnviđr and Holmgeirr had the landmark made in memory of Holmgautr, their father; Heđinvé in memory of her husbandman. Śpir cut."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 211 - ÖRSTA, ANGARNS SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 118.
Innskriften lyder:

iufriţ * let * stain * hkua * eftR * sbie... ...ta * sin *

Jófríđr lét stein hôggva eptir Spja[lla](?), [bón]da sinn.

English: "Jófríđr had the stone cut in memory of Spjalli(?), her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1974, side 212. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 212 - VALLENTUNA K:A, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 15.
Innskriften lyder:

× iarlibaki × lit × raisa × stan + ţina × a... ... ...kuan + han × ati ain × tabu × alan × -... ... ont hans +
× iarlabaki × lit raisa × stain × ţin- at sik kuikuan × auk × ţinkstaţ × ţina × karţi + auk × ain ati + alt hu-(t)ari × ţita +

Jarlabanki lét reisa stein ţenna a[t sik kvi]kvan. Hann átti einn Tábý allan. [Guđ hjalpi] ônd hans. Jarlabanki lét reisa stein ţenn[a] at sik kvikvan, ok ţingstađ ţenna gerđi, ok einn átti alt hu[n]dari ţetta.

English: "Jarlabanki had this stone raised in memory of himself while alive. He alone owned all of Tábyr. May God help his spirit. Jarlabanki had this stone raised in memory of himself while alive, and made this Assembly-place, and alone owned all of this Hundred."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Bilde av innskriften. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 213 - VALLENTUNA K:A, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (22867).
Innskriften lyder:

...k × s... [...(n)... ...u...]

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 214 - VALLENTUNA K:A, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til ca 1100. Runeristeren kan vćre Drosboe. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 411. U 215 utgjřr begynnelsen pĺ denne innskriften.
Innskriften lyder:

... uk × inkiber × eftiR × buanta × sin ' han ' troknaţi ÷ a ' holms ' hafi ' skreţ ' knar ' hans ' i ' kaf ţriR ' eniR ' kamo ' af

... ok Ingibjôrg eptir bónda sinn. Hann druknađi á Holms hafi, skreiđ knôrr hans í kaf, ţrír einir kvámu af.

English: "... and Ingibjôrg in memory of her husbandman. He drowned in Holmr's sea - his cargo-ship drifted to the sea-bottom - only three came out (alive)."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se.

U 215 - VALLENTUNA K:A, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til ca 1100. Runeristeren kan vćre Drosboe. Denne innskriften er begynnelsen pĺ innskriften som fortsetter pĺ U 214. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (29956)
Innskriften lyder:

[ţaniltr * uk * olfil](r) * [li](t)(u) s[t]ain × e(f)[tiR faţor * uk broţor sin *]

Ragnhildr(?) ok Ulfhildr létu stein eptir fôđur ok bróđur sinn.

English: "Ragnhildr(?) and Ulfhildr had the stone (raised) in memory of their father and brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 216 - VALLENTUNA K:A, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Drosboe. Statens historiska museum, Stockholm (8355) eier stenen, men den er deponeret pĺ apoteket i Vallentuna.
Innskriften lyder:

iuan ÷ lit ÷ raisa ' staina + ef... ' ay(s)-(a)in + faţur ' sin ÷ drosboi ÷ risti

Jóhan lét reisa steina ep[tir] Eystein, fôđur sinn. Drósbúi risti.

English: "Jóhan had the stones raised in memory of Eysteinn, his father. Drósbúi carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 217 - VALLENTUNA K:A, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til ca 1100. Runeristeren er Drosboe. Stenen tilhřrer Jarlabanke-slekten.
Innskriften lyder:

[ikifastr lit bro kiarua iftR * s...]

Ingifastr lét brú gera eptir ...

English: "Ingifastr had the bridge made in memory of ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 218 - VALLENTUNA K:A, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Stenfragmentet har kun noen ornamenter bevaret. Plasseringen er i sakristiets dřr.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 219 - VALLENTUNA K:A, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en byggesten av sandsten, og er datert til sist pĺ 1100-tallet. Plasseringen er i tĺrnets hjřrne. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 16.
Innskriften lyder:

an(d)ur ÷ (t)elht(i) ţinna fakra sten : host '

Andórr telgđi ţenna fagra stein ...

English: "Andorr/Arnţórr shaped this fair stone ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 220 - VALLENTUNA K:A, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en byggesten av sandsten, og er datert til sist pĺ 1100-tallet. Plasseringen er i muren.
Innskriften lyder:

[dafiţ] (t)ćlhdi

Dáviđ telgđi.

English: "Dáviđ shaped."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 221 - VALLENTUNA K:A, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 14.
Innskriften lyder:

...ifkn * f-... ...ftiR * sikf... ...

... ... [e]ptir Sigf[ast](?) ...

English: "... ... in memory of Sigfastr(?)..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Folder fra www.runriket.se.

U 222 - VALLENTUNA K:A, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... sten : ţansa : u(k) : iţun...]

... stein ţenna ok ...

English: "... this stone and ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 223 - VALLENTUNA K:A, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... ...ftR * s...]

... [e]ptir ...

English: "... in memory of ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 224 - KLOCKARSTUGAN, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[sikiR * in * aR * sa * slikum * mirki * uR * bru... * kaţi * at * sin * faţu... uaţ * an * s...]

Siggeirr(?) "in" "aR" "sa" "slikum" merki "uR" brú gerđi at sinn fôđu[r] "uaţ" "an" ...

English: "Siggeirr(?) ... landmark ...made the bridge in memory of his father ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 225 - BÄLLSTA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen utgjřr et monument sammen med U 226. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 225:2.
Innskriften lyder:

... uk * arkil * uk * kui * ţiR * kariţu * iar * ţikstaţ ... ...unu * iki mirki * maiRi * uirţa * ţan * ulfs * suniR * iftiR * kir... ...iR * suinaR * at * sin * faţur

[Ulfkell](?) ok Arnkell ok Gýi ţeir gerđu hér ţingstađ ... [M]unu eigi merki meiri verđa, en Ulfs synir eptir ger[đu], [snjall]ir sveinar, at sinn fôđur.

English: "Ulfkell(?) and Arnkell and Gýi, they made the Assembly-place here ... No landmark will be more (great), than (the one) the sons of Ulfr made in (his) memory; able lads in memory of their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 226 - BÄLLSTA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen utgjřr et monument sammen med U 225. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 225:1.
Innskriften lyder:

ristu * stina * uk * staf * uan * uk * in * mikla * at * iartiknum uk kuriţi * kas at * uiri * ţu mon i krati * kiatit lata kunar ik stin

Reistu steina ok staf unnu(?) ok inn mikla at jarteiknum. Ok Gyríđi gazt at veri. Ţví mun í gráti getit láta. Gunnarr hjó stein.

English: "(They) raised stones and produced the staff(?) and the great signs (of acclaim); Gyríđr also cherished her husband: he will therefore be commemorated in weeping. Gunnarr cut the stone."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 227 - GRANA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 138.
Innskriften lyder:

× u(l)[k]il × lit × raisa × istain × iftiR × fraistain × bruţur isin × a[uk × k]u[ntru] × ifti sun sin ×

Ulfkell lét reisa stein eptir Freystein, bróđur sinn, ok "kuntru" eptir son sinn.

English: "Ulfkell had the stone raised in memory of Freysteinn, his brother; and "kuntru" in memory of his son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 228 - GRANA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[iiuk * si... ...aii... tit]

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 229 - GÄLLSTA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 106.
Innskriften lyder:

halfntan ÷ auk ' tubi ÷ litu ' risa ' stin ' at ' huta ' faţur ' sin ' sun * ţorbiarn ÷ ybir ÷ risti * ruan

Halfdan ok Tobbi/Tubbi létu reisa stein at Odda, fôđur sinn, son Ţorbjarnar. Śpir risti rúnar.

English: "Halfdan and Tobbi/Tubbi had the stone raised in memory of Oddi, their father, Ţorbjôrn's son. Śpir carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum. HREF="stockholmslansmuseum.se/Runriket_enhandledning.pdf" TARGET="se_runer">Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se.

U 230 - GÄLLSTA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Stenen som er av lysegrĺ granitt er rent ornamental, og er datert til vikingtid. Mulig parsten til U 229. Runeristeren kan vćre Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 101.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 231 - GÄLLSTA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneisgranitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 108.
Innskriften lyder:

iţinui ' uk ' austain ' uk ' ulfr ' uk * ol(a)[fr * litu * raisa * s]tain * iftiR hal(f)tan faţur sin

Heđinvé ok Eysteinn ok Ulfr ok Ólafr létu reisa stein eptir Halfdan, fôđur sinn.

English: "Heđinvé and Eysteinn and Ulfr and Ólafr had the stone raised in memory of Halfdan, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 232 - GÄLLSTA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 107.
Innskriften lyder:

tosti ÷ uk ' sihus ' uk ' sihmar ' litu ' raisa ' sta-- * iftiR ÷ tuba ÷ faţur * sin

Tosti ok Sigfúss ok Sigmarr létu reisa ste[in] eptir Tobba/Tubba, fôđur sinn.

English: "Tosti and Sigfúss and Sigmarr had the stone raised in memory of Tobbi/Tubbi, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se.

U 233 - KUSTA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneisgranitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 292.
Innskriften lyder:

ilafr ' uk ' osmuntr ' uk ' istain ' litu ' risa stain ' iftiR ÷ olaf ' faţur ÷ sin ÷ in ' k[uţluk ' at ' t]an ' sun si[n]

Eilafr ok Ásmundr ok Eysteinn létu reisa stein eptir Ólaf, fôđur sinn, en Guđlaug at Dan, son sinn.

English: "Eilafr and Ásmundr and Eysteinn had the stone raised in memory of Ólafr, their father; and Guđlaug in memory of Dan, her son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 234 - KUSTA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Stenen kan vćre, i fřlge Westlund (1980) vćre samme sten som er omtalt som U 235/199.
Innskriften lyder:

[ariki * auk * suiR * auk * luna * situ * stain * ţina * iftiR * kunmut × fuţoR * sin]

Eiríkr(?) ok "suir" ok Tunna/Tonna(?) settu stein ţenna eptir Gunnmund, fôđur sinn.

English: "Eiríkr and "suir" and "Tunna/Tonna(?) placed this stone in memory of Gunnmundr, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 235 (U 199) - KUSTA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. lasseringen er i Vada k:a. Stenen er den samme som fřr ogsĺ ble omtalt som U 199. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 11.
Innskriften lyder:

+ ulef[R auk ţ](u)riR × auk × (t)ufa × [rstu stin ţi](n)a iftiR × kuţmut × ku[ţan bota]

Óleifr ok Ţórir ok Tófa reistu stein ţenna eptir Guđmund, góđan bónda.

English: "Óleifr and Ţórir and Tófa raised this stone in memory of Guđmundr, the good husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Westlund, Börje, 1980: Namntolkning i runinskrifter, I: Namn och bygd 68, s. 128-140. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 236 - LINDÖ, GULLBRON, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 97.
Innskriften lyder:

' ulfs arfar ' i linteu ' lata ' raisa ' ţisa ' staina ' eftR ' faţur ' sin ' uk ' broţur ' uk ' bru ' karţu × uiseti hiuk

Ulfs arfar í Lindey láta reisa ţessa steina eptir fôđur sinn ok bróđur ok brú gerđu. Véseti hjó.

English: "Ulfr's heirs í Lindey have raised these stones and made the bridge in memory of their father and brother. Véseti cut."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 237 - LINDÖ, GULLBRON, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 95.
Innskriften lyder:

[karţar * auk * fuluhi * ... s...]ref ' [auk * sibi * auk * sihuat]r ' ţe[i](r) [bereţr * lata * reisa * ţina '' stein * at *] (f)aţur ' sn ' uf * auk ' suein ' [b]roţu[r '] sin ' k(o)[ţ ialb]... ... ţi(u)...

Gerđarr ok Fullugi [ok] S[ig]reifr(?) ok Sibbi ok Sighvatr, ţeir brśđr láta reisa ţenna stein at fôđur sinn Ulf ok Svein, bróđur sinn. Guđ hjalp[i] ... ...

English: "Gerđarr and Fullugi and Sigreifr(?) and Sibbi and Sighvatr, these brothers have raised this stone in memory of their father Ulfr and (in memory of) Sveinn their brother. May God help ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde av innskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 238 - LINDÖ, GULLBRON, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Plasseringen er i skogsparken ved Lindö gĺrd (Privat mark). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 190.
Innskriften lyder:

' astriţ ' lit reisa ' ţina ' stein ' eftiR sun sin ' suein : auk × ulf × bonta ' sin '

Ástríđr lét reisa ţenna stein eptir son sinn Svein ok Ulf, bónda sinn.

English: "Ástríđr had this stone raised in memory of her son Sveinn and Ulfr her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se.

U 239 - LINDÖ, AVUNDA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 94
Innskriften lyder:

i(k)a lit hkua * staina * ... ...a -o--a ... ----kru-...

Inga lét hôggva steina ... ... [b]ó[nd]a ... ...

English: "Inga had the stones cut ... ... husbandman ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Runriket - en handledning, av Rune Edberg, Mattias Ek, Mats Vänehem. Folder fra www.runriket.se. Bilde av innskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 240 - LINGSBERG, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund. Stenen utgjřr et monument sammen med U 241. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 257.
Innskriften lyder:

tan auk hus(k)arl + auk suain + auk hulmfriţr × ţaun (m)(i)(ţ)kin litu rita stin ţino × aftiR halftan + fa(ţ)ur ţaiRa tans ' auk hum(f)riţr at buanta sin

Dan ok Húskarl ok Sveinn ok Holmfríđr, ţau mśđgin létu rétta stein ţenna eptir Halfdan, fôđur ţeira Dans, ok Holmfríđr at bónda sinn.

English: "Dan and Húskarl and Sveinn and Holmfríđr, the mother and (her) sons, had this stone erected in memory of Halfdan, the father of Dan and his brothers; and Holmfríđr in memory of her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 241 - LINGSBERG, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneisgranitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund. Stenen utgjřr et monument sammen med U 240. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 258.
Innskriften lyder:

n tan auk huskarl ' auk sua(i)n ' l(i)tu rita stin aftiR ' ulfrik ' faţurfaţur sino ' hon hafţi o| |onklanti tuh kialt| |takit + kuţ hialbi ţiRa kiţka salu| |uk| |kuţs muţ(i)

En Dan ok Húskarl ok Sveinn létu rétta stein eptir Ulfrík, fôđurfôđur sinn. Hann hafđi á Englandi tvau gjald tekit. Guđ hjalpi ţeira feđga sálu ok Guđs móđir.

English: "And Dan and Húskarl and Sveinn had the stone erected in memory of Ulfríkr, their father's father. He had taken two payments in England. May God and God's mother help the souls of the father and son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 242 - LINGSBERG, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 258.
Innskriften lyder:

- × auk × st[u]... ... ...- × (r)(a)(i)(s)(a) × ...

... ok ... ... ... reisa ...

English: "... and ... ... ... raise ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 243 - MOLNBY, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte.
Innskriften lyder:

[holmlauk * uk * holmfrţ * lata * reisa * steina * eftR * fasta * uk * shfast * sunu * sina * ţiR * to i hoitauaţum]

Holmlaugr ok Holmfríđr láta reisa steina eptir Fasta ok Sigfast, sonu sína. Ţeir dóu í hvítaváđum.

English: "Holmlaugr and Holmfríđr have raised the stones in memory of Fasti and Sigfastr, their sons. They died in (their) christening robes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 244 - MÄLLÖSA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en stenblokk av gneis, og er datert til vikingtid. Runeristeren er den samme som har gjort U 251. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 152.
Innskriften lyder:

fasti ' lit * hkua * stain * iftR * fastulf * sun ÷ sin

Fasti lét hôggva stein eptir Fastulf, son sinn.

English: "Fasti had the stone cut in memory of Fastulfr, his son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 245 - MÄLLÖSA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte.
Innskriften lyder:

[* rauţr * auk * biarn * litu * raisa * stein * eftR * mak sin * sikat * koţ hialbi ont hns *]

Rauđr ok Bjôrn létu reisa stein eptir mág sinn Sighvat. Guđ hjalpi ônd hans.

English: "Rauđr and Bjôrn had the stone raised in memory of their kinsman-by-marriage Sighvatr. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 246 - MÄLLÖSA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 162.
Innskriften lyder:

-ia * -n * eftiR * h(l)...

... ... eptir ...

English: "... ... in memory of ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 247 - LILLA MÄLLÖSA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av glimmergneis, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Sven. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 150.
Innskriften lyder:

kasla[uk *] lt [hkua *] s[tai](n) [*] i[f]tiR * ketil * broţu(r) [s](i)n [su]ain (r)[sti]

Fastlaug(?) lét hôggva stein eptir Ketil, bróđur sinn. Sveinn risti.

English: "Fastlaug(?) had the stone cut in memory of Ketill, her brother. Sveinn carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 248 - NÄLE, NORRGĹRDEN, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskripsjonen som er rent ornamental er datert til vikingtid, og er risset pĺ en berghelle. Inskripsjonen er pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 145.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 249 - NÄLE, SÖDERGĹRDEN, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 141.
Innskriften lyder:

kunuiţr * lit * stain * hkua * auk * kase * eftiR * suartaţa faţur * sin ma(n) k--na

Gunnviđr lét stein hôggva ok Kasi/Gási eptir Svarthôfđa, fôđur sinn, mann g[óđ]an(?).

English: "Gunnviđr had the stone cut, and Kasi/Gási (too) in memory of Svarthôfđi, their father, a good(?) man."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 250 - RICKEBY, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en fragment av en runesten av rřd gävle-mälarsandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Vallentuna bibliotek.
Innskriften lyder:

...[(n)]lr...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA Dnr 1428/62

U 251 - SURSTA, VALLENTUNA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Runeristeren er den samme som har gjort U 244. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 121.
Innskriften lyder:

fasti * lit * hkua * runar * ţisar * iftR fastulf * sun sin

Fasti lét hôggva rúnar ţessar eptir Fastulf, son sinn.

English: "Fasti had these runes cut in memory of Fastulfr, his son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 252 - FRESTA K:A, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren kan vćre Öpir. Plasseringen er i sřndre vegg. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1:6.
Innskriften lyder:

bryniulfr ' uk ' hulfr ' uk ' hu-... ... ...-ain ' aftiR ' kuţlah ' moţur ' sin

Brynjulfr ok Ulfr ok ... ... [st]ein eptir Guđlaug, móđur sína.

English: "Brynjulfr and Ulfr and ... ... the stone in memory of Guđlaug, their mother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 253 - FRESTA K:A, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ to fragmenter av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i sřndre vegg og til hřyre for kirkrporten. U 264 er et fragmentet som ble gjenfunnet i 1944, hřrer sammen med denne stenen. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1:7.
Innskriften lyder:

* kuţrlaug * lit * hk-...- * stain * iftiR * su...-u * b(u)nta * sin
...--- * auk * fasti * ţaiR * ...

Guđlaug lét hôgg[va] stein eptir ... bónda sinn. ... ok Fasti, ţeir ...

English: "Guđlaug had the stone cut in memory of ... her husbandman. ... and Fasti, they ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1959, side 254. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA Dnr 5316/85. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 254 - FRESTA K:A, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i sřndre vegg. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1:8.
Innskriften lyder:

...- ' rita ' s...

... rétta s[tein]

English: "... the stone erected"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 255 - FRESTA K:A, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Plasseringen er utenfor řstre vegg. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1:9.
Innskriften lyder:

× iluki × lit × rais(a) × ---(n)(a) × ----R × biarn × broţur × sin × auk × giluk × at × sun sin ×

Illugi lét reisa [stei]na [epti]r Bjôrn, bróđur sinn, ok Gillaug at son sinn.

English: "Illugi had the stones raised in memory of Bjôrn, his brother; and Gillaug in memory of her son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 256 - FRESTA K:A, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Plasseringen er i utenfor řstre vegg. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1:10.
Innskriften lyder:

× inkialtr × auk × heminkr × litu × raisa × staina × eftir * ulf × faţur × sin ×

Ingjaldr ok Hemingr létu reisa steina eptir Ulf, fôđur sinn.

English: "Ingjaldr and Hemingr had the stones raised in memory of Ulfr, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 257 - FRESTA K:A, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot og Torgöt Fotsarve. Plasseringen er i vĺpenhusets nordre vegg. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 2.
Innskriften lyder:

...r * risti runaR ţisaR

... risti rúnar ţessar.

English: "... carved these runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 258 - FRESTA K:A, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er ved tĺrnet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1:1.
Innskriften lyder:

kunar × uk × sasur × ţiR × litu × risa × stin × ţina × iftiR × kiRbi(a)rn × faţur × sin × sun × ui(t)kars × i × (s)u--unisi × on × trabu × nurminr × o kniri × asbiarnaR

Gunnarr ok Sassurr ţeir létu reisa stein ţenna eptir Geirbjôrn, fôđur sinn, son Vittkarls í Sv[ôl]unesi(?). Hann drápu norrmenn á knerri Ásbjarnar.

English: "Gunnarr and Sassurr, they had this stone raised in memory of Geirbjôrn, their father, Vittkarl of Svalunes's son. Norwegians killed him on Ásbjôrn's cargo-ship."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 259 - FRESTA K:A, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er ved tĺrnet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1:4.
Innskriften lyder:

kari × m(u)[n]ulfs × arfi × [lit] ... [a]t × frusta × sun sin

Kári, Munulfs arfi, lét ... at Frosta, son sinn.

English: "Kári, Munulfr's heir, had ... in memory of Frosti, his son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 260 - FRESTA K:A, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Plasseringen er ved tĺrnet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1:5.
Innskriften lyder:

× kismuntr × auk × uikinkr × litu ... ...(t)a... ...iR sikuast × faţur × sin ×

Gísmundr ok Víkingr létu ... [s]te[in ept]ir Sigfast, fôđur sinn.

English: "Gísmundr and Víkingr had ... the stone in memory of Sigfastr, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften Bilde fra Stockholm Läns Museum. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 261 - FRESTA K:A, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1.
Innskriften lyder:

iarlaba... lit × raisa × s[taina × ţasa × a]t sik × kuikuan ×
auk × bru × ţisa × karţi × fur ont [×] s[in]a × auk × ain ati alan tabu

Jarlaba[nki] lét reisa steina ţessa at sik kvikvan, ok brú ţessa gerđi fyrir ônd sína, ok einn átti allan Tábý.

English: "Jarlabanki had these stones raised in memory of himself while alive and made this bridge for his spirit, and (he) alone owned all of Tábyr."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1959, side 252. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 262 - FRESTA K:A, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Plasseringen er i nordre kirkevegg.
Innskriften lyder:

[...l * lit * r... ... broţur × sin ' en ybiR * risti ru]

... lét r[eisa] ... bróđur sinn. En Śpir risti rúnar.

English: "... had raised ... his brother. And Śpir carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 263 - FRESTA K:A, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... litu * raisa * stain at frustain sun sin * ka...]

... létu reisa stein at Freystein, son sinn ...

English: "... had the stone raised in memory of Freysteinn, their son ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 265 - EKEBY, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 55.
Innskriften lyder:

erinui * lit * rista * heli * eftR * ailaif sun sin * koţan

Erinvé lét rista helli eptir Eileif, son sinn góđan.

English: "Erinvé had the rock-slab carved in memory of Eileifr, her good son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 266 - EKEBY, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 44.
Innskriften lyder:

sihstain * auk * uistain * litu * raisa * stain -i-a * e[f]tiR * [inku]ari faţur s[in]

Sigsteinn ok Vésteinn létu reisa stein [ţ]e[nn]a eptir Ingvar(?), fôđur sinn.

English: "Sigsteinn and Vésteinn had this stone raised in memory of Ingvarr(?), their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA Dnr 5262/86. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 267 - Harby, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen utgjřr et monument sammen med U 268. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 79:1.
Innskriften lyder:

× kiluk × lit × rais[a × stina × a]uk × bro × kiara × eftiR biarn × sun × sin ×

Gillaug lét reisa steina ok brú gera eptir Bjôrn, son sinn.

English: "Gillaug had the stones raised and the bridge made in memory of Bjôrn, her son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 268 - HARBY, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen utgjřr et monument sammen med U 267. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 79:2.
Innskriften lyder:

fotr × risti ×

Fótr risti.

English: "Fótr carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 269 - HARBY, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 10.
Innskriften lyder:

× iluki + lit × raisa × stina × auk × hauk × (k)[iara ef](t)iR × biarn × broţur × sin ×

Illugi lét reisa steina ok haug gera eptir Bjôrn, bróđur sinn.

English: "Illugi had the stones raised and the mound made in memory of Bjôrn, his brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 270 - SMEDBY, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[ikiţur- isina... ...-- * stiu nuk * at * kiatilu... faţur * sin krikfarn * k...]

Ingiţór[a] ... ... "stiu" ok at Ketil..., fôđur sinn, Grikkfara(?) ...

English: "Ingiţóra ... ... and in memory of Ketill... her father, (a) traveller to Greece(?) ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 271 - SMEDBY, FRESTA SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Stenen er innmuret i en kjeller. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 101. I fřlge S. Owe (1996 s. 121) er fragmentet muligvis en del av U 270.
Innskriften lyder:

...yo...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Owe, Jan, 1996: Svenskt runnamnsregister.

U 272 - HAMMARBY K:A, HAMMARBY SN, Vallentuna HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i nordre sakristiemur. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 60.
Innskriften lyder:

× iafurfost × l... ...- × istain × auk × bru × (k)(i)(a)(r)(u)(a) × ----(R) ...na × sun sin × kuţ ihialbin × sialu × ans ×

Jôfurfast l[ét reisa] stein ok brú gera [epti]r ... son sinn. Guđ hjalpi sálu hans.

English: "Jôfurfast had the stone raised and the bridge made in memory of ... his son. May God help his soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 273 - HAMMARBY K:A, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot og Visäte. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 59.
Innskriften lyder:

iluhi × lit × s(t)(a)in × rita -- ...- × faţur sin × asur × auk × fuluhi × at × bruţur sin ×

Illugi lét stein rétta [at Djarf], fôđur sinn, Ôzurr ok Fullugi at bróđur sinn.

English: "Illugi had the stone erected in memory of Djarfr, his father; Ôzurr and Fullugi in memory of their brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 274 - KLOCKARGĹRDEN (BRUNNBY), HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... lit + raisa + stain + ţina + eftiR + inkialt + sun + sin +]

... lét reisa stein ţenna eptir Ingjald, son sinn.

English: "... had this stone raised in memory of Ingjaldr, his son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 275 - BRUNNBY, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 128.
Innskriften lyder:

ţuri ÷ auk frystain ' litu raisa stain iftiR ' ţurstain broţur sin

Ţórir ok Freysteinn létu reisa stein eptir Ţorstein, bróđur sinn.

English: "Ţórir and Freysteinn had the stone raised in memory of Ţorsteinn, their brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 276 - HAMMARBY, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er den samme som har gjort U 201. Plasseringen er i Löwenströmska lasarettet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 55.
Innskriften lyder:

tihrfR * uk ontsuar * uk fuluki * ţiR * litu * risa * stin iftiR * kiRbiarn * faţur * sin * kuţ * ialbi * ons * ot * uk * sal * uk * kus * muţiR

Djarfr ok Andsvarr ok Fullugi ţeir létu reisa stein eptir Geirbjôrn, fôđur sinn. Guđ hjalpi hans ônd ok sál ok Guđs móđir.

English: "Djarfr and Andsvarr and Fullugi, they had the stone raised in memory of Geirbjôrn, their father. May God and God's mother help his spirit and soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 277 - HAMMARBY, PICKHUS (HAMMARBY APOTEK), HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 44.
Innskriften lyder:

ketilkir * l[it] * stain * hkua * iftiR * asur * bota sin * auk * ulfR * lit * hkua * iftR * biarn

Ketilgerđr l[ét] stein hôggva eptir Ôzur, bónda sinn, ok Ulfr lét hôggva eptir Bjôrn.

English: "Ketilgerđr had the stone cut in memory of Ôzurr, her husbandman; and Ulfr had (it) cut in memory of Bjôrn. "

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 278 - NIBBLE, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 93.
Innskriften lyder:

aus(t)... ... ...(n) * faţ...

Eyst[einn](?) ... ... fôđ[ur](?)

English: "Eysteinn(?) ... ... father(?)"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 279 - SKÄLBY, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 123.
Innskriften lyder:

biarn + uk ' ihulfastr uk × ion + litu kiara ' (b)ro ' at ' ţorsti(n) ' broţur sin ybiR ' risti runa

Bjôrn ok Ígulfastr ok Jón létu gera brú at Ţorstein, bróđur sinn. Śpir risti rúnar.

English: "Bjôrn and Ígulfastr and Jón had the bridge made in memory of Ţorsteinn, their brother. Śpir carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 280 - SMEDBY, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en stenblokk, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 11.
Innskriften lyder:

uibiarn lit * hkua stain * iftiR * kuna totur * kunu sina

Vébjôrn lét hôggva stein eptir Gunna dóttur, konu sína.

English: "Vébjôrn had the stone cut in memory of Gunni's daughter, his wife."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 281 - SMEDBY, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot og Torgöt Fotsarve. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 10.
Innskriften lyder:

× [ui](b)iarn × auk × huskarl × litu [r]...[a ×] (s)tain × iftiR × siba × faţu(r) × (s)[i]n ×

Vébjôrn ok Húskarl létu r[eis]a stein eptir Sibba, fôđur sinn.

English: "Vébjôrn and Húskarđi had the stone raised in memory of Sibbi, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 282 - TORSĹKER, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... lit raisa s... ...]

... lét reisa s[tein] ...

English: "... had the stone raised ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 283 - TORSĹKER (TJURSĹKER), HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot.
Innskriften lyder:

[× sibi × auk × irmuntr × auk × ţoriR × litu × raisa × stain × iftiR × s(u)... ... ...-- (h)(a)n * to × austr × sun × kismuntaR]

Sibbi ok Ernmundr ok Ţórir létu reisa stein eptir ... ... ... Hann dó austr, sonr Gísmundar.

English: "Sibbi and Ernmundr and Ţórir had the stone raised in memory of ... ... ... He, Gísmundr's son, died in the east."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 284 - TORSĹKER, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Sven. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 67.
Innskriften lyder:

suain * risti * runar * ţisar * ik=til * lit * hkua * auk * mani * ţaiR * litu * hkua iftR * kuna * faţur * sin

Sveinn risti rúnar ţessar. Ketill(?) lét hôggva ok Manni/Máni. Ţeir létu hôggva eptir Gunna, fôđur sinn.

English: "Sveinn carved these runes. Ketill had (the stone) cut and Manni/Máni, they had (it) cut in memory of Gunni, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 285 - TRYNINGE, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Plasseringen er i Torsĺkers park. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 64.
Innskriften lyder:

[h...luk × lit + raisa ×] (s)taina × eftiR × olaif × sun sin × auk × eftiR × ketil[munt × broţur] ...n ×

H[olm]laugr(?) lét reisa steina eptir Óleif, son sinn, ok eptir Ketilmund, bróđur [si]nn.

English: "Holmlaugr(?)had the stones raised in memory of Óleifr, his son and in memory of Ketilmundr, his brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 286 - TRYNINGE, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Plasseringen er i Torsĺkers park. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 63.
Innskriften lyder:

× hu... uk × kiluk × litu × raisa × stain × eftiR × o(l)... ...

Ho[lmlaugr](?) ok Gillaug létu reisa stein eptir Ól[eif](?) ...

English: "Holmlaugr(?) and Gillaug had the stone raised in memory of Óleifr(?) ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 287 - VIK, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 106.
Innskriften lyder:

giulakr lit raisa stain eftiR sun ' sin ' ingifast ' auk ' inguaR ' (u)(k) ' at ' broţur ' sin ' in ' ybiR [ri]sti ' runa

Kjallakr(?)/Kjullakr(?) lét reisa stein eptir son sinn Ingifast, ok Ingvarr ok(?) at bróđur sinn, en Śpir risti rúnar.

English: "Kjallakr(?)/Kjullakr(?) had the stone raised in memory of his son Ingifastr; and Ingvarr also(?) in memory of his brother. And Śpir carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 288 - VIK, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 109.
Innskriften lyder:

olafr ' uk ' kunilr ' litu ' raisa ' stain ' eftR ÷ kuna ' sun ' sin ' uk ' ketil ' lit ÷ eftiR ÷ broţur ' sin ' ybir ' risti ' runa

Ólafr ok Gunnhildr létu reisa stein eptir Gunna, son sinn, ok Ketill lét eptir bróđur sinn. Śpir risti rúnar.

English: "Ólafr and Gunnhildr had the stone raised in memory of Gunni, their son; and Ketill had (it raised) in memory of his brother. Śpir carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 289 - VIK, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 120.
Innskriften lyder:

...r × auk hulm[fastr × litu × risa stina × iftiR ×] (h)ulmkiR × faţur × sin trink hifan

... ok Holmfastr létu reisa steina eptir Holmgeir, fôđur sinn, dreng hćfan.

English: "... and Holmfastr had the stones raised in memory of Holmgeirr, their father, a competent valiant man."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 290 - VIK, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[uk × k(i)... ... f...]

ok ... ... ...

English: "and ... ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 291 - VIK, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 178.
Innskriften lyder:

ri---

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 292 - STORA VILUNDA, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. I fřlge Fältex. A. finnes ogsĺ en innskrift pĺ hřyre smalside. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 33.
Innskriften lyder:

...kaţfari ' litu ' rai-... ... ...luha ' faţur ...

...fari létu rei[sa] ... ...luga, fôđur ...

English: "...-fari had raised ... ...-lugi, father ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fältex. A, Runverket, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. Dybeck, Sveriges runurkunder 2, 1865, side. 9. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 293 - LILLA VILUNDA, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneisgranitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 3.
Innskriften lyder:

' forkuţr × auk ' ţurir × lata ' reisa ' steina ' ţisa ' eftR ' faţur sn ' ketil ' koţ hi-lbi + ant ' hns '

Forkunnr ok Ţórir láta reisa steina ţessa eptir fôđur sinn Ketil. Guđ hj[a]lpi ônd hans.

English: "Forkunnr and Ţórir have raised these stones in memory of their father Ketill. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 294 - LILLA VILUNDA, HAMMARBY SN, VALLENTUNA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 16.
Innskriften lyder:

kuţrlauk * lit * stain hkua iftiR * forkun bonta * sin auk kitelfR

Guđlaug lét stein hôggva eptir Forkunn, bónda sinn, ok Ketilelfr(?).

English: "Guđlaug had the stone cut in memory of Forkunnr, her husbandman; and Ketilelfr (also had it cut)."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 295 - SKĹNELA K:A, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 112:1.
Innskriften lyder:

u(i)faiR * li[t] * stain * h[ku](a) -f... ...su sun sin fa--lauk lit stain hkua ift(R) b-o(ţ)ur sin fuluka

Végeirr(?) lét stein hôggva [e]p[tir] ..., son sinn. Fa[st]laug lét stein hôggva eptir b[r]óđur sinn Fulluga.

English: "Végeirr(?) had the stone cut in memory of ... his son; Fastlaug had the stone cut in memory of her brother Fullugi."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runestenen. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 296 - SKĹNELA K:A, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 112:2.
Innskriften lyder:

inkiualtr ' ok ' kislauh ' litu ' hkua ' staina ' eftr ' inkimunt ' sun sin

Ingivaldr ok Gíslaug létu hôggva steina eptir Ingimund, son sinn.

English: "Ingivaldr and Gíslaug had the stones cut in memory of Ingimundr, their son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runestenen. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 297 - SKĹNELA K:A, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er den samme som har gjort U FV1953;270 og U FV1979;245. Stenen er innmuret. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 112:3+4.
Innskriften lyder:

× iubiarn × raisti × staina × eftiR × sybiarn * faţur sin ×

Jóbjôrn reisti steina eptir Sigbjôrn, fôđur sinn.

English: "Jóbjôrn raised the stones in memory of Sigbjôrn, his father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runestenen. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 298 - SKĹNELA K:A, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i nordre kirkegĺrdsmur. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 111.
Innskriften lyder:

...rihisastnfmrafRţmiourisnai...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 299 - SKĹNELA K:A, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Pĺ fragmentet finns kun ornamentikk. Inskripsjonen er datert til vikingtid. Plasseringen er pĺ utsiden av nordre kirkevegg. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 112.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runestenen. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 300 - SKĹNELA K:A, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av kalksten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[ţyrui + lit + raisa + stain × eftiR + hlftain + merki + mukit + eftiR × man kuţan]

Ţyrvé lét reisa stein eptir Halfdan, merki mikit eptir mann góđan.

English: "Ţyrvé had the stone raised in memory of Halfdan: a great landmark in memory of a good man."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 301 - SKĹNELA K:A, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund.
Innskriften lyder:

[* nsmar × li- (r)ita * stin ţi... ... ...ţs muţiR * aosmuntr * kla markaţi]

Ásmarr(?) lé[t] rétta stein ţe[nna] ... [Gu]đs móđir. Ásmundr "kla" markađi.

English: "Ásmarr(?) had this stone erected ... God's mother. Ásmundr ... marked."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 302 - SKĹNELA K:A, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til begynnelsen av 1000-tallet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 112.
Innskriften lyder:

-----ui * uk * ikriţr ... * ris*a * stin * ţina * ift... ...(r) ţiR * i * s--... ... ... ...a(l)u * uk * kuţs * mţiR

[Ketil]vé(?) ok Ingríđr [létu] reisa stein ţenna ept[ir] ... "ţiR" "i" ... [Guđ hjalpi s]álu ok Guđs móđir.

English: "Ketilvé(?) and Ingríđr had this stone raised in memory of ... ... May God and God's mother help (his) soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1953, side 275. Bilde av runestenen. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 303 - SKĹNELA K:A, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av grĺ granitt, og er datert til vikingtid. Stenen innmuret i nordre vegg.
Innskriften lyder:

... kuţa[n] ...

... góđan ...

English: "... good ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA 6263/56. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 304 - BENSTA, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneisgranitt, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 235.
Innskriften lyder:

fuluki * lit * hkua * stain * auk ţaiR * hukR * baţiR bryţr * efti(R) * mana * faţur sin

Fullugi lét hôggva stein ok ţeir Haukr báđir brśđr eptir Manna/Mána, fôđur sinn.

English: "Fullugi had the stone cut, and (also) Haukr, both brothers in memory of Manni/Máni, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1953, side 278.

U 305 - BENSTA, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en jordfast stenblokk av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 128
Innskriften lyder:

askala lit hiua stain iftiR fuluka auk iluki auk sikni

Áskatla(?) lét hôggva stein eptir Fulluga, ok Illugi ok Signý.

English: "Áskatla(?) had the stone cut in memory of Fullugi, and Illugi and Signy (also had it cut)."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 306 - DAL, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en jordfast stenblokk av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torgöt Fotsarve. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 109.
Innskriften lyder:

ikriţ * lit * hkua * stain * eftiR * iubiarn * auk * ikimar * aui * ikiuatr * auk * karl * auk ikriţr

Ingríđr lét hôggva stein eptir Jóbjôrn, ok Ingimarr ok Ingivaldr ok Karl ok Ingríđr.

English: "Ingríđr had the stone cut in memory of Jóbjôrn, and Ingimarr and Ingivaldr and Karl and Ingríđr (also had it cut)."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 307 - EKEBY, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en jordfast stenblokk, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 123.
Innskriften lyder:

iaruntr uk iarl ' (ţ)--- ...uniR * ikimar- uk * ketilyaR * litu kiara mi[r]ki * [i]f(t)iR inkuar * broţur * sin in ' ybiR ' risti

Jôrundr ok Jarl, ţ[eir s]ynir(?) Ingimar[s] ok Ketileyjar, létu gera merki eptir Ingvar, bróđur sinn. En Śpir risti.

English: "Jôrundr and Jarl, these sons(?) of Ingimarr and Ketiley had the landmark made in memory of Ingvarr, their brother. And Śpir carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 308 - EKEBY, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torgöt Fotsarve.Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 122.
Innskriften lyder:

kuni lit rista runaR ţisar eftR sik * kuikhan ţurhkutr * risti runa ţisar fots arfi

Gunni lét rista rúnar ţessar eptir sik kvikvan. Ţorgautr risti rúnar ţessar, Fóts arfi.

English: "Gunni had these runes carved in memory of himself while alive. Ţorgautr, Fótr's heir, carved these runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 309 - HARG, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Stenen som er en Jarlabankesten, stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Runeristeren er samme som har gjort U 310. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 114:1.
Innskriften lyder:

× sikuiţr × auk × in[kua]r × auk × iarlabanki × litu × rista × runaR × at inkuar × faţur × sin × auk × at raknualt × broţur sin +

Sigviđr ok Ingvarr ok Jarlabanki létu rista rúnar at Ingvar, fôđur sinn, ok at Ragnvald, bróđur sinn.

English: "Sigviđr and Ingvarr and Jarlabanki had the runes carved in memory of Ingvarr, their father, and in memory of Ragnvaldr, their brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 310 - HARG, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Runeristeren er den samme som har gjort U 309. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 114:2
Innskriften lyder:

× estriţ × lit × bro × kiara × eftiR × ikuar × bonta × sin × auk × at raknualt × sun × hans ×

Ástríđr lét brú gera eptir Ingvar, bónda sinn, ok at Ragnvald, son hans.

English: "Ástríđr had the bridge made in memory of Ingvarr, her husbandman, and in memory of Ragnvaldr, his son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 311 - HARG, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 114:3.
Innskriften lyder:

inkriţ ' lit ' kiara ' bro ' iftiR * inkikiari ' totur ' sin inkihualtr ' inkimar ' karl ' litu ' at ' systur s'i[n]

Ingríđr lét gera brú eptir Ingigerđi, dóttur sína. Ingivaldr, Ingimarr, Karl létu at systur sína.

English: "Ingríđr hadthe bridge made in memory of Ingigerđr, her daughter. Ingivaldr (and) Ingimarr (and) Karl had (it made) in memory of their sister."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften.

U 312 - HARG, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er -fast, den samme som har gjort U 313 og U 314. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 206.
Innskriften lyder:

kunar ' sun ' farulfs ' lit ' kiara ' mirki ' fr sial ' iufurfast ' stiubu ' sin ' totur hulmtis

Gunnarr, sonr Farulfs, lét gera merki fyrir sál Jôfurfastar, stjúpu sinnar, dóttur Holmdísar.

English: "Gunnarr, Farulfr's son, had the landmark made for the soul of Jôfurfast, his stepdaughter, Holmdís' daughter."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 313 - HARG, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er -fast, den samme som har gjort U 312 og U 314. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 115.
Innskriften lyder:

kunar lit hkua * stain * eftiR iafa=ur=k=ut=fast * a=s=bt=uiubu sina * auk hulmtis eftiR totur sina

Gunnarr lét hôggva stein eptir Jôfurfast, stjúpu sína, ok Holmdís eptir dóttur sína.

English: "Gunnarr had the stone cut in memory of Jôfurfast, his stepdaughter; and Holmdís in memory of her daughter."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 314 - HARG, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er -fast, den samme som har gjort U 312 og U 313.
Innskriften lyder:

[hulmntis ' lit * kiara ' miarki ' at ' iufirfast ' totur * sin]

Holmdís lét gera merki at Jôfurfast, dóttur sína.

English: "Holmdís had the landmark made in memory of Jôfurfast, her daughter."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 315 - HARG, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir.
Innskriften lyder:

[kunar * sun * farulfs litu uk ' hulmtis ' kerţu × mirki * eftir ţorţ ' sun ' sin in ' ybiR ' risti]

Gunnarr, sonr Farulfs, létu ok Holmdís gerđu merki eptir Ţórđ, son sinn. En Śpir risti.

English: "Gunnarr, Farulfr's son, and Holmdís had the landmark made in memory of Ţórđr, their son. And Śpir carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 316 - HARG, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen er innmuret i en byggning ved Harg. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 204.
Innskriften lyder:

ţorţr ' a bro

Ţórđr á brú.

English: "Ţórđr owns the bridge."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 317 - HARG, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[olaifR * lit * bro × kiarua × auk × suain ... ...arl * auk * imlauk * lit * hkua * stain × iftR × karl * bonta sin]

Óleifr lét brú gera ok Sveinn [at K]arl ok Heimlaug(?) lét hôggva stein eptir Karl, bónda sinn.

English: "Óleifr and Sveinn had the bridge made in memory of Karl; and Heimlaug had the stone cut in memory of Karl, her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 318 - HARG, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 205.
Innskriften lyder:

burkuna * lit * stain * hku- * iftiR * kulaif * bonta * sin * auk * askir * ift-(R) fn-ur sin

Borgunna lét stein hôggv[a] eptir Gulleif, bónda sinn, ok Ásgerđr(?) ept[i]r fô[đ]ur sinn.

English: "Borgunna had the stone cut in memory of Gulleifr, her husbandman; and Ásgerđr in memory of her father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 319 - KIMSTA, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 163.
Innskriften lyder:

[kitilui * auk * kiau ţau * risţi * stin] * ţinsi * if[tiR] * iusti[n * -- *] n[-]...hunt ihlbi * (k)[uţ * aon * hiti u]isa iftiR * iufur * i[arţn]n

Ketilvé ok Ketill(?) ţau reistu stein ţenna eptir Jóstein ... ... Hjalpi Guđ "aon" "hiti" reisa(?) eptir Jôfur "iarţnn".

English: "Ketilvé and Ketill(?), they raised this stone in memory of Jósteinn ... ... May God help ... raise(?) in memory of Jôfurr ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 320 - KIMSTA, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en jordfast stenblokk, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[kylfikR * lit * hkua * stain * auk * bia-... ...]

Kylfingr lét hôggva stein ok Bjô[rn] ...

English: "Kylfingr and Bjôrn had the stone cut ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 321 - SKALMSTA, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Sven. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 147.
Innskriften lyder:

uitan ' lit * raisa * stain * ţinsa * eftiR * sun sin -uk * karl * eftiR * broţur * sin
siuta sirin * marnu * maţsi * eftiR * utulf

"uitan" lét reisa stein ţenna eptir son sinn ok Karl eptir bróđur sinn. Sveinn risti rúnar ţessar eptir Oddulf..

English: " "uitan" had this stone raised in memory of his son; and Karl in memory of his brother. Sveinn carved these runes in memory of Oddulfr."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 322 - STENSTA, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren kan vćre Ĺsmund. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 153.
Innskriften lyder:

ţiuţburh ' ulit rita stin ' ţina ibtiR [+ nibiaR + ...i + uibiast]... --a-bi an hos

Ţjóđbjôrg lét rétta stein ţenna eptir "nibiaR" ... ... [hj]a[l]pi ônd hans.

English: "Ţjóđbjôrg had this stone erected in memory of ... ... may help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 323 - SÄLNA, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneisgranitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Skĺnelaholm. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 116.
Innskriften lyder:

× iystin × auk × iuruntr × auk × biurn × ţiR [× byryţr × risţu] ... ...stin × trums × f[aţur] × sin × kuţ × ihlbi × ons × ont × auk × selu + fur+kifi × onum × sakaR × auk × sutiR × × hi × mun × ligia × meţ + altr + lifiR × bru × hrţ×slagin × briţ × e[ft × k]uţ-- suenaR k[arţu ×] at × sin × faţur × mo × igi × brutaR×kuml × betra × uerţa +

Eysteinn(?) ok Jôrundr ok Bjôrn ţeir brśđr reistu ... ...stein Drums(?), fôđur sinn. Guđ hjalpi hans ônd ok sálu, fyrirgefi honum sakar ok syndir. Ei mun liggja, međ aldr lifir, brú harđslegin, breiđ ept góđ[an]. Sveinar gerđu at sinn fôđur. Má eigi brautarkuml betra verđa.

English: "Eysteinn(?) and Jôrundr and Bjôrn, these brothers raised ... ...steinn Clumsy(?) their father. May God help his spirit and soul, forgive him (his) guilt and sins. Ever will (it) lie, while mankind lives on, the firm-founded bridge, broad in memory of the good (one). The lads made in memory of their father. No pathside-monument will be better."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde av innskriften - Front. Bilde av innskriften - Bakside. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 324 - TJUSTA, SKĹNELA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av kvartsrik granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 164a.
Innskriften lyder:

[uk]ulfR × ri[s-i × st--] × ţina ----R × ...rf × bruţur × sin × huk × gyriR × iftiR × sun sin × kuţan × an × uarţ × tr... ...

...ulfr reis[t]i st[ein] ţenna [epti]r ..., bróđur sinn, ok Gyríđr eptir son sinn góđan. Hann varđ dr[epinn] ...

English: "...-ulfr raised this stone in memory of ... his brother; and Gyríđr in memory of her good son. He was killed ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 325 - MARKIMS K:A, MARKIMS SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneisgranitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 20.
Innskriften lyder:

× ţilinifr × auk × ţu(r)... ... (s)tain × iftiR fraistain × faţur sin auk × u(i)f... at × mah sin

"ţilinifr" ok Ţor... ... stein eptir Freystein, fôđur sinn, ok Vé... at mág sinn.

English: ""ţilinifr" and Ţor-... ... stone in memory of Freysteinn, their father; and Vé-... in memory of his kinsman-by-marriage."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 326 - HUSBY, MARKIMS SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřd granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 5.
Innskriften lyder:

[hulm]kir × auk × sikruţr × ţaiR × ristu × stina × ţisi × eftiR × suin × sun × sin × siţ×bu[rin]

Holmgerđr ok Sigrřđr ţeir reistu steina ţessi eptir Svein, son sinn síđborinn.

English: "Holmgerđr and Sigrřđr, they raised these stones in memory of Sveinn, their son, the late-born."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 327 - HUSBY, MARKIMS SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Torslunda, Haga sn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 14
Innskriften lyder:

... ris... ... [i]ftiR --in × sun × sin × uk × kirţi × bru × furiR an(s) × salu × baţ stanta × hia... ...ţi u--... ...alt × --...

... reis[a] ... eptir [Sve]in/[Ste]in, son sinn, ok gerđi brú fyrir hans sálu. Bađ standa hé[r] ... ... ... ...

English: "... raised ... in memory of Sveinn/Steinn, his son, and made the bridge for his soul. (He) ordered (it) to stand here ... ... ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften.

U 328 - LUNDBY, MARKIMS SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ulv i Bĺrresta. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

kuriţ * uk * kuţluk * ţaR * litu * risa * stin * ţina iftiR unif * faţur * sin * uk * iftiR * onsur * bunta * sin * raţ| |ţisi

Gyríđr ok Guđlaug ţćr létu reisa stein ţenna eptir Ónćm(?), fôđur sinn, ok eptir Andsvar, bónda sinn. Ráđ ţessi!

English: "Gyríđr and Guđlaug, they had this stone raised this stone in memory of Ónćmr(?), their father and in memory of Andsvarr, their husbandman. Interpret these!"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 329 - SNOTTSTA, MARKIMS SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Parsten til U 330. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 21:2.
Innskriften lyder:

× inka × lit × raisa × staina × ţasi × eftiR × raknfast × bonta × sin × han × uaR × broţiR × kuriţaR × auk × estriţaR ×

Inga lét reisa steina ţessa eptir Ragnfast, bónda sinn. Hann var bróđir Gyríđar ok Ástríđar.

English: "Inga had these stones raised in memory of Ragnfastr, her husbandman. He was Gyríđr's and Ástríđr's brother. "

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 330 - SNOTTSTA, MARKIMS SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Parsten til U 329, men denne stenen stĺr ikke pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 21:1
Innskriften lyder:

× inka × lit × raisa × staina × auk × bro × kiara × eftiR × raknfast × bont×a sin × asur × uaR × huskarl × hans ×

Inga lét reisa steina ok brú gera eptir Ragnfast, bónda sinn. Ôzurr var húskarl hans.

English: "Inga had the stones raised and the bridge made in memory of Ragnfastr, her husbandman. Ôzurr was his housecarl."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 331 - SNOTTSTA, MARKIMS SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 33.
Innskriften lyder:

× inka × lit × rista × runaR × eftiR × raknfast × bonta × sin + han × at[i +] ain ×× by × ţina × eftiR × sikfast × faţur × sin × kuţ × hialbi × ant ţaiRa ×

Inga lét rista rúnar eptir Ragnfast, bónda sinn. Hann átti einn bý ţenna eptir Sigfast, fôđur sinn. Guđ hjalpi ônd ţeira.

English: "Inga had the runes carved in memory of Ragnfastr, her husbandman. He alone owned this estate after Sigfastr, his father. May God help their spirits."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 332 - VRETA, MARKIMS SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[inka * raisti * staf * auk * staina * at * raknfast * bonta * sin * han * kuam * at * arfi barn * sins *]

Inga reisti staf ok steina at Ragnfast, bónda sinn. H[o]n kvam at arfi barns síns.

English: "Inga raised the staff and stones in memory of Ragnfastr, her husbandman. She came to inherit from her children."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 333 - ORKESTA K:A, ORKESTA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 28:3.
Innskriften lyder:

usnekin ' uk ' sikne(o)t ' uk ' sihuiţ(r) ' lata ' reis(a) s(t)iin ' eft[R '] b[r](u)s(a) ' faţur sin

Ósníkinn ok Signjótr ok Sigviđr láta reisa stein eptir Brúsa, fôđur sinn.

English: "Ósníkinn and Signjótr and Sigviđr have raised the stone in memory of Brúsi, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 334 - ORKESTA K:A, ORKESTAS SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřdaktig granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Kättill 3. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 28:2.
Innskriften lyder:

(k)u[ţs]n[o]n--ţ[a]... stiain ' iftiR ' fa[ţu]- ...[n] (b)iaorn * u(k) moţur * siena ' ...(f)(t)(n)-... ...-bi sialu ... [kt]il * risti

... stein eptir fôđu[r] [si]nn Bjôrn ok móđur sína ... [hjal]pi sálu ... Ketill risti.

English: "... the stone in memory of his father Bjôrn and his mother ... may help the soul ... Ketill carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 335 - ORKESTA K:A, ORKESTA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen er innmuret pĺ utsiden av řstre sakristimur. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 28:1.
Innskriften lyder:

ulmi × lit × risa × stin × ţina × uk × bru ţisi × i(f)tiR × iru × faţur sin × uskarl × sifruţaR

Holmi lét reisa stein ţenna ok brú ţessa eptir Hćru(?), fôđur sinn, húskarl Sigrřđar.

English: "Holmi had this stone raised and this bridge (made) in memory of Hćra, his father, Sigrřđr's housecarl."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 336 - ORKESTA K:A, ORKESTA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ulv i Bĺrresta. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 29.
Innskriften lyder:

[ul]fR × lit × risa stin × ţi[n]a × iftiR × unim × faţurs×bruţr sin ţiR × buku × baţiR × i × baristam '

Ulfr lét reisa stein ţenna eptir Ónćm, fôđurbróđur sinn. Ţeir bjoggu báđir í Báristôđum.

English: "Ulfr had this stone raised in memory of Ónćmr, his father's brother. They both lived in Báristađir."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 337 - GRANBY, ORKESTA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 44.
Innskriften lyder:

+ hemik + uk + sialfi + uk + iohan + ţeiR + lata hakua + eftR + faţur sin + finuiţ + uk + uarkas × uk × rahnfriţ + uk moţur sina + uk + at + ikikerţi + uk + at + kalf + uk + kiarţar + u- ...-at + (h)an ati ' ein × alt fyrst × ţat × uaru × freantr ţeia + koţ : hialbi + ant ţaira + uiseti + risti × runa ţisa

Hemingr ok Sjalfi ok Jóhan ţeir láta hôggva eptir fôđur sinn Finnviđ, ok Vargas(?) ok Ragnfríđr, ok móđur sína, ok at Ingigerđi ok at Kalf ok Gerđar o[k] "...-at". Hann átti einn alt fyrst. Ţat váru frćndr ţeira. Guđ hjalpi ônd ţeira. Véseti risti rúnar ţessar.

English: "Hemingr and Sjalfi and Jóhan, they have cut (the stone) in memory of their father Finnviđr and Vargas(?) and Ragnfríđr and their mother, and in memory of Ingigerđr and in memory of Kalfr and Gerđarr and ... He alone owned all at first. These were their kinsmen. May God help their spirits. Véseti carved these runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 338 - GRANBY, ORKESTA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 46.
Innskriften lyder:

ţurstin × uk × ragnfriR × ţu (r)(i)stu × stin × ţina × iftiR × (b)iur[n] × i krnbu
× bruţur × kalfs × anum × ua [at * uikmu--R × ku]ţ ihlbi × [o]ns × ot × uk × salu × bitr × ţan × on karţ[i] -il

Ţorsteinn ok Ragnfríđr ţau reistu stein ţenna eptir Bjôrn í Granbý, bróđur Kalfs. Honum vá at Vígm[un]dr. Guđ hjalpi hans ônd ok sálu betr en hann gerđi [t]il.

English: "Ţorsteinn and Ragnfríđr, they raised this stone in memory of Bjôrn in Granbyr, Kalfr's brother. Vígmundr slaughtered him. May God help his spirit and soul better than he deserved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 339 - GRANBY, ORKESTA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Äskil.
Innskriften lyder:

[... × tufa × auk ... ...albi × ant × ...]

... Tófa ok ... [hj]alpi ônd ...

English: "... Tófa and ... may help (his) spirit ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 340 - ORKESTA, ORKESTA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 33.
Innskriften lyder:

... × lit ... ...ain × auk ' ...

... lét ... [Sv]ein/[St]ein ok ...

English: "... had... Sveinn/Steinn and ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 341 - SÖDERBY, ORKESTA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 34.
Innskriften lyder:

[ikiauoR li]t reis[a] × (s)(t)in × ţens[a] × iftiR × kalf × fuţur × si[n × auk × aft]ir × i[ku-] + bru[ţa] + sin × huk × iftiR × ragnui × mu sina × nu ilbi × kuţ × salu × ţiRa × auk × kus × muţiR

Ingjaldr(?) lét reisa stein ţenna eptir Kalf, fôđur sinn, ok eptir Ígu[l], bróđur sinn, ok eptir Ragnvé, mođur sína. Nú hjalpi Guđ sálu ţeira ok Guđs móđir.

English: "Ingjaldr(?) had this stone raised in memory of Kalfr, his father, and in memory of Ígull, his brother, and in memory of Ragnvé, his mother. May God and God's mother now help their souls."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 342 - SÖDERBY, ORKESTA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 108.
Innskriften lyder:

... ...-[i]n + ţansi + iftiR + kalf × bur[u]... ...

... [ste]in ţenna eptir Kalf, bró[đur] ...

English: "... this stone in memory of Kalfr, brother ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1976, side 98.

U 343 - YTTERGÄRDE, ORKESTA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund. Parsten til U 344.
Innskriften lyder:

[* karsi ' uk ...-rn ţaiR litu raisa stai- ţino ' aftiR ' ulf ' faţur sin ' kuţ hialbi hons ... auk| |kuţs muţi]

Karsi ok ... ţeir létu reisa stei[n] ţenna eptir Ulf, fôđur sinn. Guđ hjalpi hans ... ok Guđs móđir.

English: "Karsi and ... they had this stone raised in memory of Ulfr, their father. May God help his ... and God's mother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 344 - YTTERGÄRDE, ORKESTA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Parsten til U 343. Runeristeren er Ĺsmund. Plasseringen er ved Orkesta k:a. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 27, 29.
Innskriften lyder:

in ulfr hafiR o| |onklati ' ţru kialt| |takat ţit uas fursta ţis tusti ka-t ' ţ(a) ---- (ţ)urktil ' ţa kalt knutr

En Ulfr hefir á Englandi ţrjú gjald tekit. Ţat var fyrsta ţat's Tosti ga[l]t. Ţá [galt] Ţorketill. Ţá galt Knútr.

English: "And Ulfr has taken three payments in England. That was the first that Tosti paid. Then Ţorketill paid. Then Knútr paid."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 345 - YTTERGÄRDE, ORKESTA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 26, 121.
Innskriften lyder:

[...- risti * stin * ţina * iftiR * urm * su(n) ... ifti(R) s-k * uk * lit * kira * bru * ţ(a)-i * furiR * ot * uk * salu * ţiRa * ... uitrik * ţasi * ţit uit uiti iftiR]

... reisti stein ţenna eptir Orm, son ... eptir s[i]k ok lét gera brú ţe[ss]a fyrir ônd ok sálu ţeira ... vitring ţessa "ţit" "uit" "uiti" eptir

English: "... raised this stone in memory of Ormr, son ... in memory of himself and had this bridge made for their spirit and soul ... this memento ... in memory of"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 346 - FRÖSUNDA K:A, FRÖSUNDA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 136.
Innskriften lyder:

[rahnfriţr * lit rt stain ţino ' aftiR biurno sun ţaiRa kitilmuntaR ' hon ' fil a urlati ' kuţ hialbi hons ant auk| |kuţs muţiR ' osmunr mar'kaţi runaR ritar]

Ragnfríđr lét rétta stein ţenna eptir Bjôrn, son ţeira Ketilmundar. Hann fell á Virlandi. Guđ hjalpi hans ônd ok Guđs móđir. Ásmundr markađi rúnar réttar.

English: "Ragnfríđr had this stone erected in memory of Bjôrn, her son and Ketilmundr's. He fell in Virland. May God and God's mother help his spirit. Ásmundr marked the right runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 347 - NÄS, FRÖSUNDA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en bergvegg, og er datert til begynnelsen av 1100-tallet. Parristning til U 348. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 8:1.
Innskriften lyder:

lefstein * lit kera * siR * til * sialu*botar * ok * sini kunu * ikirun * ok * sinum * sunum * iarntr * ok * nikulas * ok * luţin * broaR *

Lífsteinn lét gera sér til sálubótar ok sinni konu Ingirún ok sínum sonum Jôrundr ok Nikulás ok Lođinn brúar.

English: "Lífsteinn had the bridges made for himself for the salvation of his soul and that of his wife Ingirún and of their sons Jôrundr and Nikulás and Lođinn."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 348 - NÄS, FÖRSUNDA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en bergvegg, og er datert til begynnelsen av 1100-tallet. Parristning til U 347. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 8:2.
Innskriften lyder:

an * ati bo * i ţorsulmi * ok i rolstam * -kibliţ

Hann átti bú í Ţorsholmi ok í Hrólfsstôđum [s]kipliđ.

English: "He owned an estate in Ţorsholmr and a ship's retinue in Hrólfsstađir."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 349 - ODENSLUNDA, FRÖSUNDA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 55.
Innskriften lyder:

[uikitil × uk × usur -...u × risa × stin × ţina * iftiR × ustin × faţ... ... ...ţan × on furs × uti × miţ × ala × skibin × kuţ × ialbi × (a)t]

Véketill ok Ôzurr [lét]u reisa stein ţenna eptir Eystein, fôđ[ur] ... [gó]đan. Hann fórst úti međ alla skipan. Guđ hjalpi ônd.

English: "Véketill and Ôzurr had this stone raised in memory of Eysteinn, ... good father. He perished abroad with all the seamen. May God help (his) spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 350 - SOLSTA, FRÖSUNDA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en jordfast stenblokk av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 91.
Innskriften lyder:

+ biorn ' uk ' askeiR ' lata + reisa * stein * eftR * faţur ' sin ' uk ' lok ' aftR faţurs'faţur urikia

Bjôrn ok Ásgeirr láta reisa stein eptir fôđur sinn ok "lok" eptir fôđurfôđur Órśkja.

English: "Bjôrn and Ásgeirr have raised the stone in memory of their father; and "lok" in memory of (her) father's father Órśkja."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 351 - SOLSTA, FRÖSUNDA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en jordfast stenblokk av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 93.
Innskriften lyder:

' ke(t)il ' lit ' reisa ' stein ' aftR ' faţur ' sin ' uistein ' auk ' uikr ' koţ hialbi ' ant hans ' bona sin '

Ketill lét reisa stein eptir fôđur sinn Véstein ok Vég[e]r[đr], Guđ hjalpi ônd hans, [at] bón[d]a sinn.

English: "Ketill had the stone raised in memory of his father Vésteinn; and Végerđr - may God help his spirit - in memory of her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 352 - VRETA, FRÖSUNDA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneisgranitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 67.
Innskriften lyder:

× sihlauh × lit × stain[a r](i)ta × iftiR sihuiţ sun sin

Siglaug lét steina rétta eptir Sigviđ, son sinn.

English: "Siglaug had the stones erected in memory of Sigviđr, her son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 353 - LUNDA K:A, LUNDA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av skiffer, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Sune. Stenen er innmuret pĺ utsiden av vĺpenhusets vestre vegg. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 17
Innskriften lyder:

suni * riti * stan * ok| |kiarţi * bro ** eftiR * sihbiarn * ak * ţiahn suni * risti *

Soni rétti stein ok gerđi brú eptir Sigbjôrn ok Ţegn. Soni risti.

English: "Soni erected the stone and made the bridge in memory of Sigbjôrn and Ţegn. Soni carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 354 - LUNDA K:A, LUNDA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 15.
Innskriften lyder:

kulauh * auk * hulma : litu : arisa : stain : ţinsa : afti : suin : bruţur : sin : uafra : arfua kuţ : hialbi * ant h:ans : auk kus m...

Gullaug ok Holma létu reisa stein ţenna eptir Svein, bróđur sinn, Vafra arfa. Guđ hjalpi ônd hans ok Guđs m[óđir].

English: "Gullaug and Holma had this stone raised in memory of Sveinn, their brother, Vafri's heir. May God and God's mother help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 355 - LUNDA K:A, LUNDA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en grĺ granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 193.
Innskriften lyder:

[ulmfriţ + uk + ulmfa]st[r ... + (b)(u)(n)(t)(a) + bruţur + sin sun + kuţriks + i myriby buki]

Holmfríđr ok Holmfastr ... bónda, bróđur sinn, son Guđríks, í Mýribý bjó.

English: "Holmfríđr and Holmfastr ... husbandman, their brother, Guđríkr's son, (who) lived in Mýribýr."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA Dnr 5923/69.

U 356 - ÄNGBY, LUNDA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneisgranitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 91.
Innskriften lyder:

ra(h)nfriţr ' lit rasa stain ţino ' aftiR biurn * sun ţaiRa * kitilmun(t)aR ' kuţ mialbi hons (a)nt auk| |kuţs (m)uţiR hon fil a uirlanti * in osmuntr markaţi

Ragnfríđr lét reisa stein ţenna eptir Bjôrn, son ţeira Ketilmundar. Guđ hjalpi hans ônd ok Guđs móđir. Hann fell á Virlandi. En Ásmundr markađi.

English: "Ragnfríđr had this stone raised in memory of Bjôrn, her son and Ketilmundr's. May God and God's mother help his spirit. He fell in Virland. And Ásmundr marked."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 357 - SKEPPTUNA K:A, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 3.
Innskriften lyder:

÷ uarhas ' uk arn-il ' uk ontuitr ' uk hruţailfr ' muţur ţiRa ' ţaR ţriR bruţr ' litu ' rita ' staino ţisa aftiR hulma faţur sin

Vargas(?) ok Arn[k]ell ok Andvéttr ok Hróđelfr, móđir ţeira, ţeir ţrír brśđr létu rétta steina ţessa eptir Holma, fôđur sinn.

English: "Vargas(?) and Arnkell and Andvéttr and Hróđelfr their mother, these three brothers had these stones erected in memory of Holmi, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 358 - SKEPPTUNA K:A, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1.
Innskriften lyder:

fulkmar × lit × risa × stin × ţina × iftiR × fulkbiarn × sun × sin × saR × itaţis × uk miţ krkum × kuţ × ialbi × ans × ot uk salu

Folkmarr lét reisa stein ţenna eptir Folkbjôrn, son sinn. Sá endađist ok međ Grikkjum. Guđ hjalpi hans ônd ok sálu.

English: "Folkmarr had this stone raised in memory of Folkbjôrn, his son. He also met his end among the Greeks. May God help his spirit and soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 359 - SKEPPTUNA K:A, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 2:1.
Innskriften lyder:

kiftiR ' mina ' ik-ktiR nu ' ...i

giftir(?) mínar(?) "ik-ktiR" "nu" ...

English: "my(?) gifts(?) ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 360 - GĹDERSTA, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Innskriften er pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 30.
Innskriften lyder:

+ ţurstain × hiak × a hili iftiR erinmunt × sun × sin × auk × iftiR kaiRbiarn × faţur × sin

Ţorsteinn hjó á helli eptir Erinmund, son sinn, ok eptir Geirbjôrn, fôđur sinn.

English: "Ţorsteinn cut on the rock-slab in memory of Erinmundr, his son, and in memory of Geirbjôrn, his father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 361 - GĹDERSTA, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 325.
Innskriften lyder:

[erefast ' atala + auk * stain ţaiR * litu * rkta staniR * at * bihrn ' uk ' hulma ' rita]

Ernfastr "atala" ok Steinn ţeir létu rétta stein(?) at Bjôrn, ok Holma rétti.

English: "Ernfastr ... and Steinn, they had the stone(?) erected in memory of Bjôrn. And Holma (also) erected."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 362 - GĹDERSTA, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 325.
Innskriften lyder:

[kitilfastr ' niks ufaihr --iutr × ţaiR × litu ' stain × iftiR × inkialti × faţur sin *]

Ketilfastr, Nefr(?), Ófeigr "--iutr" ţeir létu stein eptir Ingjald, fôđur sinn.

English: "Ketilfastr, Nefr,(?) Ófeigr ... they had the stone (raised) in memory of Ingjaldr, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 363 - GĹDERSTA, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en jordfast stenblokk, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 325.
Innskriften lyder:

[kislauk * lit * hakua * at sun sin * sbialtbuţi * ulfr * ikuar * hulfastr * kairi * ţaiR * at broţur * sin * ţiakn * fors * uti ok * at biarn faţur sin bro kirţu * ku=ţ hialbi silu]

Gíslaug lét hôggva at son sinn, Spjallbođi, Ulfr, Ingvarr, Holmfastr, Geiri, ţeir at bróđur sinn Ţegn, fórst úti, ok at Bjôrn, fôđur sinn. Brú gerđu. Guđ hjalpi sálu.

English: "Gíslaug had (this) cut in memory of her son; Spjallbođi, Ulfr, Ingvarr, Holmfastr, Geiri, they made the bridge in memory of their brother Ţegn, (who) perished abroad, and in memory of Bjôrn, their father. May God help (their) souls. "

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 364 - GĹDERSTA, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av grĺ granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torfast og Ĺsmund. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 325.
Innskriften lyder:

[karsi * auk ' kar-... ... sin ' han ua]R tauţ[r i '] huitauaţ[um]

Karsi ok "kar-..." ... sinn. Hann var dauđr í hvítaváđum.

English: "Karsi and Kar-... their ... He died in christening robes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA Dnr 4374/50.

U 365 - GĹDERSTA, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 325.
Innskriften lyder:

[... s-ain * hakua * iftiR ...]

... s[t]ein hôggva eptir ...

English: "...the stone cut in memory of ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 366 - GĹDERSTA, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 325.
Innskriften lyder:

[... uaR * tauţr × i austr*uih- ...]

... var dauđr í austrveg[i] ...

English: "... died on the eastern route..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 367 - HELGĹBY, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund. Plasseringen er i vĺpenhuset i Skepptuna k:a. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 2:2.
Innskriften lyder:

... ...ita ' istin ţino ' aftiR ... ...-noR --...

... [r]étta stein ţenna eptir ... ... ...

English: "... this stone erected in memory of ... ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 368 - HELGĹBY, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund.
Innskriften lyder:

[...- * ukautu- -aiR litu ... ...ntr * mark--... ...]

... "ukautu-" [ţ]eir létu ... [Ásmu]ndr mark[ađi] ...

English: "... they had ... Ásmundr marked ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 369 - HELGĹBY, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[...-niuifara ' umn... ...iR... ...lm... ...hmi...]

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 370 - HERRESTA, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt av lysgrĺ farge, og er datert til middelalderen(?). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 371 - LÖVHAMRA, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 27.
Innskriften lyder:

kitil × (u)(k) × brunkitil (ţ)(i)(R) × [ris]tu × stin × ţina × -...R × ulf × i lukobri × faţur × s[i]... ... ... ...[l]bi × ans × ot uk × sa[l]... ... ... ...[uţ]iR bitr × ţan hn × kirţi til

Ketill ok Brúnketill ţeir reistu stein ţenna [epti]r Ulf í Laughamri(?), fôđur si[nn] ... [Guđ hja]lpi hans ônd ok sál[u ok Guđs m]óđir betr en hann gerđi til.

English: "Ketill and Brúnketill, they raised this stone in memory of Ulfr of Laughamarr(?), their father ... May God and God's mother help his spirit and soul better than he deserved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fältex. C, Runverket, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.

U 372 - ĹNSTA, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 130.
Innskriften lyder:

ţurstain ' uk ţihn ' uk sialfi ' ţaim hit kila muţiR ' ţaiR litu rita stain ţino| |obtiR sihat ' faţur sin ' kuţ hialbi hons| |sal

Ţorsteinn ok Ţegn ok Sjalfi, ţeim hét Gilla móđir, ţeir létu rétta stein ţenna eptir Sighvat, fôđur sinn. Guđ hjalpi hans sál.

English: "Ţorsteinn and Ţegn and Sjalfi - their mother was called Gilla - they had this stone erected in memory of Sighvatr, their father. May God help his soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 373 - ÖRBY, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 100.
Innskriften lyder:

iarbi * [l]it * stain * ht[t]R * s(u)-- sina * tua

Jarpi lét stein eptir so[nu] sína tvá.

English: "Jarpi had the stone (raised) in memory of his two sons."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 374 - ÖRBY, SKEPPTUNA SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av grĺ granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 283.
Innskriften lyder:

[... litu ' rita : stain ţino * iftiR * o-hu... ...an hon fil o kriklontr kuţ hi-lbi sal...]

... létu rétta stein ţenna eptir ... ... [H]ann fell á Grikklandi. Guđ hj[a]lpi sál[u].

English: "... had this stone erected in memory of ... ... He fell in Greece. May God help (his) soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.:ATA Dnr 2502/72.

U 375 - VIDBO K:A, VIDBO SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av skifferrik gneis, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 18.
Innskriften lyder:

sikfastr ' auk| |kinla-h ţauh litu rita stai(n) ţino aftiR uinoman sun si- in hon uarţ tauţr i buhi

Sigfastr ok Ginnla[u]g ţau létu rétta stein ţenna eptir Vinaman, son si[nn]. En hann varđ dauđr í "buhi".

English: "Sigfastr and Ginnlaug, they had this stone erected in memory of Vinaman, their son. And he died in "buhi".(?)"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 376 - VIDBO K:A, VIDBO SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av skifferrik stenart, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Sven og Sten. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 16.
Innskriften lyder:

ika × let × kiara × bro × ok × staina rita eftiR × rahna × s(u)(n) × sin × ok × rahniltr × eftir × boanta × sin × stain ' r[isti]

Inga lét gera brú ok steina rétta eptir Ragna, son sinn, ok Ragnhildr eptir bónda sinn. Steinn risti.

English: "Inga had the bridge made and the stones erected in memory of Ragni , her son; and Ragnhildr in memory of her husbandman. Steinn carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 377 - VELAMBY, VIDBO SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Sven.
Innskriften lyder:

[kunar × auk × ketilau × litu × stain × rita × ok ' bru × kiara × iftiR × oloh × tutur ' sina in suain risti ...nar]

Gunnarr ok Ketiley létu stein rétta ok brú gera eptir Ólaug(?), dóttur sína. En Sveinn risti [rú]nar.

English: "Gunnarr and Ketiley had the stone erected and the bridge made in memory of Ólaug, their daughter. And Sveinn carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 378 - ĹSBY, VIDBO SN, SEMINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Sven og Sten. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 134.
Innskriften lyder:

× suain × ok × ihy[lfastr × ţaiR × stain × ritu × ok × bro kiarţu × eft-r × ihul × faţur × sin * ok *] aselfi ' muţur sina

Sveinn ok Ígulfastr ţeir stein réttu ok brú gerđu ept[i]r Ígul, fôđur sinn, ok Áselfi, móđur sína.

English: "Sveinn and Ígulfastr, they erected the stone and made the bridge in memory of Ígull, their father and Áselfr, their mother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 379 - KIRKEGĹRDEN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 30C.
Innskriften lyder:

+ frisa : kiltar * letu * reisa * s(t)ein : ţensa : ef(t)iR * (ţ)(u)(r)--- ----a * sin : kuţ : hialbi : ant * hans : ţurbiurn : risti

Frísa gildar létu reisa stein ţenna eptir Ţor[kel, gild]a sinn. Guđ hjalpi ônd hans. Ţorbjôrn risti.

English: "The Frisian guild-brothers had this stone raised in memory of Ţorkell, their guild-brother. May God help his spirit. Ţorbjôrn carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 380 - KIRKEGĹRDEN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av en skifferrik bergart, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 29:1.
Innskriften lyder:

...s--arn ' auk * kus * li... ...

[Á]s[bj]ôrn ok "kus" lé[tu] ...

English: "Ásbjôrn and "kus" had ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften.

U 381 - KIRKEGĹRDEN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen er innmuret i řstre yttervegg. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 29:2.
Innskriften lyder:

...-n * ui-... ... : ... ...n : resa : ... ...ita...a...u * kuţ : hiabi at * ...

... ... ... ... ... reisa ... ... Guđ hjalpi ônd ...

English: "... ... ... ... ... raised ... ... May God help (his) spirit ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften.

U 382 - SIGTUNA K:A, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Sven. Statens historiska museum, Stockholm eier stenen (8455:6), men den er deponert i Fornhemmet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

...-r ' li- r-... ... ...--R ...u(r) ' sun kunars ' i ' risny suain risti

... lé[t] r[eisa] ... [epti]r ... son Gunnars í Hrísney. Sveinn risti.

English: "... had raised ... in memory of ... Gunnarr of Hrísney's son. Sveinn carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runestenen.

U 383 - SIGTUNA K:A, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (8455:7).
Innskriften lyder:

...(n)(i)--...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften.

U 384 - KLOSTEROMRĹDET, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Fornhemmet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

katily * lit * raita ...im * hu-... ...-an
...(a)rl * uk * kerţer ...
... eftiR * sue(l)... ...

Ketiley lét rétta ... ... ...[K]arl ok Gerđar ... ... eptir ... ...

English: "Ketiley had erected ... ... ... Karl and Gerđarr ... ... in memory of ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runestenen. Bilde av runestenen.

U 385 - S:T OLOVS RUIN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn. Stenen sitter i en mur i vestre del av ruinen. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 28.
Innskriften lyder:

... ...tein : ţentsa : eftR : krimulf : matu:no- ...

... [s]tein ţenna eptir Grímulf, môtuna[ut] ...

English: "... this stone in memory of Grímulfr, (his) companion ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften.

U 386 - S:T OLOVS RUIN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ tre fragmenter av en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Kun ett fragment har runer. Statens historiska museum, Stockholm eier fragmentene (12272), men de deponert i Fornhemmet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

... ...rn × faţ(u)... ...

... [Bjô]rn, fôđu[r sinn].

English: "... Bjôrn, his father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 387 - S:T OLOVS RUIN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... eftiR × tot-... ...]

... eptir dótt[ur] ...

English: "... in memory of (his) daughter ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 388 - SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ to fragmenter av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Statens historiska museum, Stockholm eier fragmentet (8272:2, 29224), men det er deponert i Fornhemmet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

× [ul]fr [× a... ... ...-nk]imunt[r × au]k × [ai]... ...(n) × i... ...

Ulfr o[k ... I]ngimundr ok ... [stei]n(?) e[ptir](?) ...

English: "Ulfr and ... Ingimundr and ... the stone(?) in memory of(?)..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1970, side 305.

U 389 - SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Fornhemmet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

kilauh * auk * usi * ţau * litu * raisa ... * ţina * e-tR ----(a) sun arna

Gillaug ok "usi" ţau létu reisa [stein] ţenna e[p]tir ..., son Arna.

English: "Gillaug and "usi", they had this stone raised in memory of ... Arni's son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 390 - SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Plasseringen er i Stadsparken. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 11:1.
Innskriften lyder:

× sua[i]... ... ...sa × s(t)ain --... ...------... ...- × faţur sin × auk × frau×tis + at × ulf × bona × sin × kuţ × h... ... ...ans +

Svei[nn] ... [rei]sa stein [ţenna eptir] ..., fôđur sinn ok Freydís at Ulf, bónda sinn. Guđ h[jalpi ônd h]ans.

English: "Sveinn [had] this stone raised in memory of ... his father and Freydís in memory of Ulfr, her/their husbandman. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA Dnr 423-1356-1996. Fornvännen ĺrg. 1958, side 252. Bilde av runeinnskriften.

U 391 - VILLA KARLSRO, PRÄSTGATAN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en Sigtuna jordfast stenblokk av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 13.
Innskriften lyder:

× frisa : ki... ... : ţesar : eftR : alboţ : felaha : sloţa : kristr : hia : helgi : hinlbi : ant : hans : ţurbiun : risti ×

Frísa gi[ldar] ... ţessar eptir Albóđ, félaga Slóđa. Kristr hinn helgi hjalpi ônd hans. Ţorbjôrn risti.

English: "The Frisian guild-brothers ... these in memory of Albóđ, Slóđi's partner. May the holy Christ help his spirit. Ţorbjôrn carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fältex. C, Runverket, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. Bilde av runestenen.

U 392 - KLOCKBACKEN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en flyttblokk, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 24.
Innskriften lyder:

suin : lit rista : runar : ţas-... ... ...-ţr : hit : a[na]r : a[s]ur : ţriţi : kermunr : ---rţi [:] -[u]ki : (ţ)... ...r : uar ţera muţ--

Sveinn lét rista rúnar ţessar ... ... hét annarr, Ôzurr ţriđi, Geirmundr [fjó]rđi "-uki" ... ... var ţeira móđ[ir].

English: "Sveinn had these runes carved ... the second was called ..., the third Ôzurr, the fourth Geirmundr ... ... was their mother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften.

U 393 - BORGMÄSTARVRETEN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 23.
Innskriften lyder:

ufihr × lit × raisa + ţina + stin × aftR × sestr + sinar + tuar × tura × auk ruţui

Ófeigr lét reisa ţenna stein eptir systr sínar tvćr, Tóra(?) ok Hróđvé.

English: "Ófeigr had this stone raised in memory of his two sisters Tóra(?) and Hróđvé."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 394 - S:T PERS RUIN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av blĺgrĺ, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 22.
Innskriften lyder:

× ţur[biurn] : [r]isţi : [s]tain : ţansi : eftiR * (e)(s)(b)i(u)rn : bruţur : sin : ţauR : iRu : suniR : tuR:uis * i -... ...[n]s +

Ţorbjôrn reisti stein ţenna eptir Ásbjôrn, bróđur sinn. Ţeir eru synir Dýrvés(?) í ... ...

English: "Ţorbjôrn raised this stone in memory of Ásbjôrn, his brother. They are the sons of Dýrvé(?) of ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 395 - S:T PERS RUIN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Sigtuna fornhem (Statens historiska museum, Stockholm 8455). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

sui- -... ...---... ... ...ta st-... ... ...-- -(i)m hna firţi til sihtunum

Svei[nn] ... ... ... [ris]ta st[ein] ... ... [s]em hana fśrđi til Sigtúnum.

English: "Sveinn ... ... ... carved the stone ... ... who brought her to Sigtúnir."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runestenen.

U 396 - S:T PERS RUIN, SIGTUNA, UPPLAND
Stenen som er en gravhelle av rřdgrĺ sandsten er rent ornamental, og er datert til vikingtid.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.Bilde av runeinnskriften.

U 397 - S:T PERS RUIN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ fem fragmenter av en runesten av sandsten. Plasseringen er i Sigtuna fornhem (Statens historiska museum, Stockholm 8272:3). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

... ...arf * au(k) ...bur... [...- * si-... ...n * au]...

... Djarfr/-djarfr(?) ok ... ... ... ... ...

English: "... Djarfr/-diarfr(?) and ... ... ... ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA 1851/74. Fältex. A, Runverket, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. Bilde av runestenen.

U 397B - S:T PERS RUIN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Sigtuna fornhem (Statens historiska museum, Stockholm 8272:3). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6
Innskriften lyder:

...aţ[u-] ...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1974, side 212. Hagenfeldt, Stefan E. & Palm, Rune 1996, Sandstone Runestones. The use of sandstone for erected runestones, Sällskapet Runica et Medićvalia, Scripta maiora 2, Stockholm.

U 397C - S:T PERS RUIN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[...au × ...]

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 398 - S:T PERS RUIN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en gravhelle, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Sigtuna fornhem (1397). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

... ...r * tufa * fa... ... ...

... [epti]r Tófa, fô[đur sinn] ...

English: "... in memory of Tófi, his father ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 399 - S:T PERS RUIN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Sigtuna fornhem (1401). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

...a * lit * rai... ... ... ...fta... ...

... lét rei[sa] ... ... [Hal]fda[n] ...

English: "... had raised ... ... Halfdan ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 400 - PRÄSTGĹRDEN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ to fragmenter av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Sigtuna fornhem (1388). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

...it... ... ...a ' s... ...ina

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fältex C., , Runverket, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.

U 401 - KV. KAMMAKAREN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Sigtuna fornhem (96. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

... ...ntsa * ...

... [ţe]nna ...

English: "... this ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 402 - KV. KAMMAKAREN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Sigtuna fornhem (181). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

...r(i)-.../...r(u)-...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 403 - KV. PROFESSORN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ to fragmenter av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Sigtuna fornhem (1253). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

... ...sti : s--... ...- : eftiR : salsa : faţur * ...

... [rei]sti s[tein] ... eptir Salsa, fôđur ...

English: "... raised the stone ... in memory of Salsi, father ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runestenen. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 404 - KV. URMAKAREN, SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Sigtuna fornhem (1402). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

...(u)(r)(k)in * (ţ)...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 405 - SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ fire fragmenter av en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn 3. Plasseringen er i Sigtuna fornhem (Statens historiska museum, Stockholm 29973). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 6.
Innskriften lyder:

... + faţur + s-... ... ţurbiu(r)n hiuk +

... fôđur s[inn] ... Ţorbjôrn hjó.

English: "... his father ... Ţorbjôrn cut."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av et fragment av runestenen.

U 406 - SIGTUNA, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Östra Södermanlands museum, Södertälje.
Innskriften lyder:

...r * (s)...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 407 - BÄRMÖ, S:T PERS SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 103:2 (Sigtuna stad).
Innskriften lyder:

[frystin] (a)uk * sibi [auk kai... ...nfo...]

Freysteinn ok Sibbi ok Gei[r]... ...

English: "Freysteinn and Sibbi and Geir-... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 408 - BÄRMÖ, S:T PERS SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 103:1 (Sigtuna stad).
Innskriften lyder:

...in * auk * abiur... ... til *

...[ste]inn ok Ábjôr[n] ... til.

English: "...-steinn and Ábjôrn ... to"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 409 - LÖVSTAHOLM, S:T OLOVS SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torfast og Ĺsmund. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 261 (Odensala sn).
Innskriften lyder:

furkuţr × auk komal + litu rasa ' stain ţino abtiR + una + faţur sin + kuţ hialbi anta × una

Forkunnr ok Gamall létu reisa stein ţenna eptir Una/Unna, fôđur sinn. Guđ hjalpi anda Una/Unna.

English: "Forkunnr and Gamall had this stone raised in memory of Uni/Unni, their father. May God help Uni's/Unni's spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 410 - N. TIL, S:T OLOVS SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torfast. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 72 (Sigtuna stad).
Innskriften lyder:

× s(t)ur(b)iarn * (l)[it * rais]a ' stai... ...ftiR [*] (s)[ik]st[a]in * faţur --- broţur hulmst...[n]s

Styrbjôrn lét reisa stei[n e]ptir Sigstein, fôđur [sinn], bróđur Holmst[ei]ns.

English: "Styrbjôrn had the stone raised in memory of Sigsteinn, his father, Holmsteinn's brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften.

U 411 - N. TIL, S:T OLOVS SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av lyserřd granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 75 (Sigtuna stad).
Innskriften lyder:

× ilturi × lit × raisa × stin × eftiR × sukiR × faţur × sin × kuţ × hialbi * ant * ahns ×

"ilturi" lét reisa stein eptir Siggeir(?), fôđur sinn. Guđ hjalpi ônd hans.

English: ""ilturi" had the stone raised in memory of Siggeirr(?), his father. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runestenen. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 412 - VIBY, S:T OLOVS SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en stenblokk av gneis, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 69 (Sigtuna stad).
Innskriften lyder:

× sibi × lit × rista * runaR * eftiR * orekiu * faţur * sin auk * ţuri * at * bonta sin *

Sibbi lét rista rúnar eptir Órśkju, fôđur sinn, ok Ţyrvé at bónda sinn.

English: "Sibbi had the runes carved in memory of Órśkja, his father; and Ţyrvé in memory of her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runestenen. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 413 - NORRSUNDA K:A, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en gravhelle av sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 27:1.
Innskriften lyder:

ulfr + lit kiara * merki * eftiR * iarut * sun * sin * en : biarn : ok * ruRikr * eftiR * broţur * sin *

Ulfr lét gera merki eptir Jôrund, son sinn, en Bjôrn ok Hrśríkr eptir bróđur sinn.

English: "Ulfr had the landmark made in memory of Jôrundr, his son; and Bjôrn and Hrśríkr in memory of their brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 414 - NORRSUNDA K:A, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av kalksten, og er datert til vikingtid. Stenen har Gotlandsk billedstensform.
Innskriften lyder:

[f... ...ntr * ţiR * fyrţu * stin * ţina * af * kutlanti * uk * r... ...ftiR * si-...t * bruţur sin * on iti * ţisa * h...]

... ... ţeir fśrđu stein ţenna af Gotlandi ok ... [e]ptir ... bróđur sinn. Hann átti(?) ţessa ...

English: "... ... they brought this stone from Gotland and ... in memory of ... their brother. He owned(?) this ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 415 - NORRSUNDA K:A, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vestre kirkegavel. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 27.
Innskriften lyder:

... ...ur sin

... [fôđ]ur/[bróđ]ur sinn.

English: "... his father / brother "

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Ekstern link: Fornvännen ĺrg. 1986, side 87. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 416 - NORRSUNDA K:A, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren har en Öpir-liknende stil. Plasseringen er ved vĺpenhusdřren. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 27.
Innskriften lyder:

...-- raisa * stain ...

... reisa stein ...

English: "... the stone raised ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Ekstern link: Fornvännen ĺrg. 1986, side 87.

U 417 - NORRSUNDA K:A, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en gravhelle, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[...i(k)ay/...i(ţ)ay]

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 418 - BRISTA, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av grĺ skifferrik stenart, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torfast og Ĺsmund. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 3.
Innskriften lyder:

(ţ)(u)[rfas]tr * auk| |kitilui * ţau * litu * stain [*] rito [*] ifti[R] * ţurstain * faţur sin * kuţ hialbi hont * hons

Ţorfastr ok Ketilvé ţau létu stein rétta eptir Ţorstein, fôđur sinn. Guđ hjalpi ônd hans.

English: "Ţorfastr and Ketilvé, they had the stone erected in memory of Ţorsteinn, their father. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 419 - NORSLUNDA, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av blĺgrĺ stenart, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund og Torfast. Plasseringen er i Skansen.
Innskriften lyder:

ţaun kulfinkr ' auk stinfriţr ' auk s[ikfast]r litu r[a]is(a) (s)tin ţino| |ofti(R) austnin ' kun[a]rs| |su[n] s at iuria kuţ [h]ialbi hons| |s-lu

Ţau Kylfingr ok Steinfríđr ok Sigfastr létu reisa stein ţenna eptir Eystein, Gunnars son "s" "at" "iuria" Guđ hjalpi hans s[á]lu.

English: "Kylfingr and Steinfríđr and Sigfastr, they had this stone raised in memory of Eysteinn, Gunnarr's son ... May God help his soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften.

U 420 - ROSERSBERG, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 70.
Innskriften lyder:

...[- × raisa × stai]n × ţin(a) × if[tiR ×] (b)iarn [× sun × sin *]

... reisa stein ţenna eptir Bjôrn, son sinn.

English: "... this stone raised in memory of Bjôrn, his son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften.

U 421 - ROSERSBERG, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneisgranitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 72.
Innskriften lyder:

[kiti]lui [* l]it * ra[sa * stan * ţina * e]ftR * ketil * faţur * sin * auk * kyriţ * eftR * bont(a) [* sin]

Ketilvé lét reisa stein ţenna eptir Ketil, fôđur sinn, ok Gyríđr eptir bónda sinn.

English: "Ketilvé had this stone raised in memory of Ketill, her father; and Gyríđr in memory of her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften.

U 422 - ROSERSBERG, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 76.
Innskriften lyder:

... ...si + aftiR mu-(a) ...(u)r × sin × auk + mu-a + (b)--- (k)unar + risti + run-... ...isar + aftiR + mah sin si...

... [ţenn]a eptir Mú[l]a(?) [fôđ]ur/[bróđ]ur sinn ok Mú[l]a(?) ... Gunnarr risti rún[ar ţ]essar eptir mág sinn ...

English: "... this in memory of Múli(?), his father / brother, and Múli(?) ... Gunnarr carved these runes in memory of his kinsman-by-marriage ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften.

U 423 - ROSERSBERG, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Runeristeren er Ĺsmund. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 78:1.
Innskriften lyder:

kitil| |lit * rita * stin ţino * afti[R * kui * faţu]r * sin * kuţ hialbi onl * auk| |kuţs muţiR

Ketill lét rétta stein ţenna eptir Ingulf(?)/Ingvar(?), fôđur sinn. Guđ hjalpi [hans] ônd ok Guđs móđir.

English: "Ketill had this stone erected in memory of Ingulfr/Ingvarr, his father. May God and God's mother help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1988, side 240.

U 424 - ROSERSBERG, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[kui * lit * risa * stin * ţina * iftiR * iafsa * sun * sin * kuţ * hialbi * ant * hans *]

Gýi lét reisa stein ţenna eptir Tafsa(?)/Lafsa(?), son sinn. Guđ hjalpi ônd hans.

English: "Gýi had this stone raised in memory of Tafsi(?)/Lafsi(?), his son. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 425 - ROSERSBERG, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

× iaru[ntr × auk × anuntr × litu × raisa × stain × iftiR × kuţmar × faţur × ... ...ta kuţan ×]

Jôrundr ok Ônundr létu reisa stein eptir Guđmar, fôđur ... [bón]da góđan.

English: "Jôrundr and Ônundr had the stone raised in memory of Guđmarr, (their) father ... good husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Nytt om runer ĺrg. 1996 side 16. Mer innformasjon om innskriften fra Nytt om Runer.

U 426 - VALLSTANÄS (LINSUNDA), NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 68.
Innskriften lyder:

* ţorstain * lit * raisa * st[ain * ţina] * eftir * iaru(n)t * sun * sin *

Ţorsteinn lét reisa stein ţenna eptir Jôrund, son sinn.

English: "Ţorsteinn had this stone raised in memory of Jôrundr, his son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 427 - VALLSTANÄS (LINSUNDA), NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av lyserřd granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 58.
Innskriften lyder:

×* ţlia : f(u)ţkhi * stiR * istbliR : fu[istihninsti]hn[f] lmR : i(s)tini * stihu * i...fiRn

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 428 - VIGGEBY, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřd granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 47.
Innskriften lyder:

× kunar × auk × kulaug × litu × raisa × st[ain × ifti](R) × uiki (a)... × sun sin ×

Gunnarr ok Gullaug létu reisa stein eptir "uiki" ..., son sinn.

English: "Gunnarr and Gullaug had the stone raised in memory of ... their son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften.

U 429 - ĹSHUSBY, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av glimmerrik gneis, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 36.
Innskriften lyder:

* ţuriR * auk * hruţa * litu * raisa * stain * ţinsa * iftiR * burkulf * faţur sin

Ţórir ok Hróđa létu reisa stein ţenna eptir Borgulf, fôđur sinn.

English: "Ţórir and Hróđa had this stone raised in memory of Borgulfr, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften.

U 430 - ĹSHUSBY, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset i Norrsunda k:a. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 27:2.
Innskriften lyder:

bur[kulfR] + u=k + kuţluk + ţu ris[tu stain ţ]ina × iftiR × ţurbiarn s(u)[n * sin * kuţan]

Borgulfr ok Guđlaug ţau reistu stein ţenna eptir Ţorbjôrn, son sinn góđan.

English: "Borgulfr and Guđlaug, they raised this stone in memory of Ţorbjôrn, their good son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 431 - ĹSHUSBY, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av blĺgrĺ gneis, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund. Plasseringen er i vĺpenhuset i Norrsunda k:a. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 27:3.
Innskriften lyder:

tufa auk hominkr litu rita stin ţino ' abtiR kunor sun sin ' in -- hon u(a)R ta(u)-(r) miR krikium ut ' kuţ hialbi hons| |salu| |uk| |kuţs m--(i)(R)

Tófa ok Hemingr létu rétta stein ţenna eptir Gunnar, son sinn. En ... hann var dau[đ]r međr Grikkjum út. Guđ hjalpi hans sálu ok Guđs m[óđ]ir.

English: "Tófa and Hemingr had this stone erected in memory of Gunnarr, their son, and ... He died abroad among the Greeks. May God and God's mother help his soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 432 - ĹSHUSBY, NORRSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[uikinkr lit raisa stain at suni sina kruk auk asbiarn suain ţisi uar ... suni ki-t kirţa]

Víkingr lét reisa stein at sonu sína Krók ok Ásbjôrn. Sveinn ţessi var ... "suni" "ki-t" "kirţa"

English: "Víkingr had the stone raised in memory of his sons Krókr and Ásbjôrn. This lad was ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 433 - HUSBY-ÄRLINGHUNDRA K:A, HUSBY-ÄRLINGHUNDRA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřdgrĺ granitt, og er datert til vikingtid. Stenen er innmuret pĺ utsiden av sřndre kirkevegg. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 70:2.
Innskriften lyder:

×* biarn * finuiţaR * sun * lit * raisa * stain * eftiR * sik * sialfan *

Bjôrn, Finnviđar sonr, lét reisa stein eptir sik sjalfan.

English: "Bjôrn, Finnviđr's son, had the stone raised in memory of himself."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 434 - HUSBY-ÄRLINGHUNDRA K:A, HUSBY-ÄRLINGHUNDRA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av mřrkegrĺ finkornet granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i muren.
Innskriften lyder:

... ...t * kiara * uf... [...- (k)itil * faţur ...]

... [lé]t gera ... ... Ketil, fôđur ...

English: "... had ... made ...Ketill, father ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Ekstern link: Forvännen 1992 side 155. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 435 - HUSBY-ÄRLINGHUNDRA K:A, HUSBY-ÄRLINGHUNDRA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen er innmuret i sakristiets nordre vegg. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 70:1.
Innskriften lyder:

× ţurkil × auk × s(i)afi × la(t)u × risa × stain[il]... ... ...a × ka=uţan × auk × hiţinfast : kuna has : kuţ : hialbi : ant : hans × auk| |kus muţi ×

Ţorkell ok Sjafi létu reisa steinhall/steinhelli ... ... góđan, ok Heđinfast, kona hans. Guđ hjalpi ônd hans ok Guđs móđir.

English: "Ţorkell and Sjafi had the stone-slab(s)(?) raised... ... the good, and Heđinfast, his wife. May God and God's mother help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 436 - ARNBERGA, HUSBY-ÄRLINGHUNDRA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (31.326). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 5.
Innskriften lyder:

fryrikr : l... ... ok : ift(R) ...

Freyríkr l[ét] ... ok eptir ...

English: "Freyríkr had... and in memory of ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 437 - BROBY, HUSBY-ÄRLINGHUNDRA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i haven 40 meter řst for byggningen. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 146.
Innskriften lyder:

[kuna : auk su]tari : ristu : s(t)[... ... sikbiar- sati : iftiR : sin faţur : stin : almykin : i : s...]

Gunna ok Sútari reistu s[tein] ... Sigbjôr[n] setti eptir sinn fôđur stein almikinn í ...

English: "Gunna and Sútari raised the stone ... Sigbjôrn placed the very great stone in ... in memory of his father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA Dnr 5368/56, 86/57. Bilde av innskriften. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften.

U 438 - EKILLA, HUSBY-ÄRLINGHUNDRA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granittgneis, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund. Plasseringen er i parken ved Steninge. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 15.
Innskriften lyder:

rontr auk riki ' auk| |kuţrun ' ţaiR bruţr ' litu r-isa stain ţino ' abtiR ' bruno ' faţur sin ' kuţ hialbi hons| |salu

Ţróndr ok Ríki(?) ok Guđrún, ţeir brśđr létu reisa stein ţenna eptir Brúna, fôđur sinn. Guđ hjalpi hans sálu.

English: "Ţróndr and Ríki(?) and Guđrún, these brothers had this stone raised in memory of Brúni, their father. May God help his soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 439 - STENINGE, HUSBY-ÄRLINGHUNDRA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[harlaif × auk × ţurkarţr × litu × raisa × stain × ţina at × sabi faţur sin × is| |sturţi × austr × skibi × maţ ikuari a| |askalat-]

Herleif ok Ţorgerđr létu reisa stein ţenna at Sćbjôrn, fôđur sinn. Er stýrđi austr skipi međ Ingvari á Eistaland(?).

English: "Herleif and Ţorgerđr had this stone raised in memory of Sćbjôrn, their father, who steered a ship east with Ingvarr to Estonia(?)."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 440 - ODENSALA K:A, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 123
Innskriften lyder:

[ţo](r) * ok * siriţ * litu * kiara merki * eftiR * su=n sin * sihţor * kuţ * berhi * siulu * hans

Ţórđr/Ţórr ok Sigríđr létu gera merki eptir son sinn Sigţór(?). Guđ bjargi sálu hans.

English: "Ţórđr/Ţórđr and Sigríđr had the landmark made in memory of their son Sigţórr(?). May God save his soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Stille, Per, Peter och Tor - tvĺ namn i svenska runinskrifter, Runor och namn. (Namn och samhälle 10), Uppsala 1999, s. 87-93. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 441 - PRÄSTGĹRDEN, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[a-nili li-... ...iţ : kia... ok : finuiţr : ok : ir-mut... ...]

... ... ... ... ok Finnviđr ok Er[n]mund[r] ...

English: "... ... ... ... and Finnviđr and Ernmundr ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 442 - PRÄSTGĹRDEN, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 189.
Innskriften lyder:

b(r)usi ' u-(ţ)-... ...al(u)... ...-t... ...rit... faţu...

Brúsi ... ... ... ... fôđu[r]

English: "Brúsi ... ... ... ... father"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 443 - PRÄSTGĹRDEN, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 121.
Innskriften lyder:

... eftiR a(y)... ... ...aţur sin : a...

... eptir Ey... ... [f]ôđur sinn ...

English: "... in memory of Ey-... ... his father ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 444 - BROMSTA, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 42.
Innskriften lyder:

× ulfr × auk × hirbiarn × [a]uk × nesbi[a]rn × auk × himinkr × litu ' r[esa × s](t)ain × at × borkulf × faţur × sin ×

Ulfr ok Herbjôrn ok Nesbjôrn ok Hemingr létu reisa stein at Borgulf, fôđur sinn.

English: "Ulfr and Herbjôrn and Nesbjôrn and Hemingr had the stone raised in memory of Borgulf, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 445 - BROMSTA, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 42.
Innskriften lyder:

× kylfinkr × lit × raisa stain at × nisbiarn × faţur si- - uk × kilauk at bonta sin

Kylfingr lét reisa stein at Nesbjôrn, fôđur sinn, ok Gillaug at bónda sinn.

English: "Kylfingr had the stone raised in memory of Nesbjôrn, his father; and Gillaug in memory of her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 446 - DROPPSTA, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[isifara * auk * ...r * sin * hon tu i krikum]

"isifara" ok ... sinn. Hann dó í Grikkjum.

English: ""isifara" and ... their. He died in Greece."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 447 - FRANSĹKER, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[hemik * auk hulmi : ristu : stn : ifti : fiauar broţr * s kuţ hialbi ţem]

Hemingr ok Holmi reistu stein eptir "fiauar" bróđur sinn. Guđ hjalpi ţeim.

English: "Hemingr and Holmi raised the stone in memory of "fiauar", their brother. May God help them."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 448 - HARG, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 135.
Innskriften lyder:

(i)kul × auk × biurn × litu × raisa × stain × eftiR × ţurstain × faţur ...

Ígull ok Bjôrn létu reisa stein eptir Ţorstein, fôđur [sinn].

English: "Ígull and Bjôrn had the stone raised in memory of Ţorsteinn, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 449 - HARG, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 116.
Innskriften lyder:

... (a)uk + fstkir + a(u)- (u)imontR + litu + ris... ...

... ok Fastgeirr o[k] Vémundr létu reis[a] ...

English: "... and Fastgeirr and Vémundr had raised ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 450 - HARG, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 116.
Innskriften lyder:

sbun hiok (r)

Ásbjôrn(?) hjó(?) r[únar(?)]

English: "Ásbjôrn(?) cut(?) the runes(?)"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 451 - HOVA, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. U 451 og U 452 kan vćre deler av samme sten.
Innskriften lyder:

[... ...iR stain bru... ...]

... [ept]ir Stein bró[đur] ...

English: "... in memory of Steinn, brother ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 452 - HOVA, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. U 452 og U 451 kan vćre deler av samme sten.
Innskriften lyder:

[... auk × kuikr × litu × raisa × stein × eft... ...]

... ok Kvikr létu reisa stein ept[ir] ...

English: "... and Kvikr had the stone raised in memory of ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 453 - KUMLA, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av grĺ stenart, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 69.
Innskriften lyder:

ţurkl × auk + kisl + -itu + rais- ... ţian + iftR + faţur sn + kans- ku- hialbi ant hans

Ţorkell ok Gísl [l]étu reis[a stein] ţenna eptir fôđur sinn Gans[a](?). Gu[đ] hjalpi ônd hans.

English: "Ţorkell and Gísl had this stone raised in memory of their father Gansi(?). May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 454 - KUMLA, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 69.
Innskriften lyder:

ţ--kl + auk + kisl + lata + risa ' ţina + stin * eftR * bruţur * sin sty(r)biun × auk sefari uiseti hiuk

Ţ[or]kell ok Gísl láta reisa ţenna stein eptir bróđur sinn Styrbjôrn, ok Sćfari. Véseti hjó.

English: "Ţorkell and Gísl have raised this stone in memory of their brother Styrbjôrn, and Sćfari (also raised). Véseti cut."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 455 - NÄSBY, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 214
Innskriften lyder:

× inkifastr + lit × raisa × stain × ţina at ţorkil + faţur sin (a)uk at kunilti moţur sina ţa(u) truknaţu × baţi

Ingifastr lét reisa stein ţenna at Ţorkel, fôđur sinn, ok at Gunnhildi, móđur sína. Ţau druknuđu bćđi.

English: "Ingifastr had this stone raised in memory of Ţorkell, his father, and in memory of Gunnhildr, his mother. They both drowned."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runestenen.

U 456 - TOLLSTA, ODENSALA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av blĺgrĺ skifferrik stenart, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 181.
Innskriften lyder:

[iku-]... ... ...(r)(b)iarn * litu * kiara * bru (a)t * ţia(k)n * (f)(a)[ţur] ...

Ing... ... [Ţo]rbjôrn létu gera brú at Ţegn, fôđur [sinn].

English: "Ing... ... Ţorbjôrn had the bridge made in memory of Ţegn, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 457 - SKRĹMSTA, HAGA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn. U 457, U 458 og U 459 er reist av samme ćtt. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 18.
Innskriften lyder:

× suarthofţi : let : reisa : stein : ţentsa : eftiR : onut : sun : sin : kuţ : hialbi : at * hans : auk : alum * kristnum

Svarthôfđi lét reisa stein ţenna eptir Ônund, son sinn. Guđ hjalpi ônd hans ok ôllum kristnum.

English: "Svarthôfđi had this stone raised in memory of Ônund, his son. May God help his and all Christians' spirits."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften.

U 458 - SKRĹMSTA, HAGA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. U 457, U 458 og U 459 er reist av samme ćtt. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 39.
Innskriften lyder:

[× aist]r × lit × [ra... ... ... suart×haufţa × faţur] ...

Eistr lét re[isa] ... [eptir] Svarthôfđa, fôđur [sinn].

English: "Eistr had ... raised in memory of Svarthôfđi, his father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av innskriften. Fornvännen ĺrg. 1979, side 240.

U 459 - SKRĹMSTA, HAGA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. U 457, U 458 og U 459 er reist av samme ćtt. Runeristeren er Arbjörn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 17.
Innskriften lyder:

* saksi * let * kera * merki * ţesa * iftiR * aist * faţur * sin * auk * ţorgun * sun * sin *

Saxi lét gera merki ţessi eptir Eist, fôđur sinn, ok Ţorgunnr [eptir] son sinn.

English: "Saxi had these landmarks made in memory of Eistr, his father; and Ţorgunnr in memory of her son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 460 - SKRĹMSTA, HAGA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 16.
Innskriften lyder:

× inkifastr × lit × raisa × stain × eftiR × olif × faţur sin × auk ayţr × eftiR × bonta × sin

Ingifastr lét reisa stein eptir Óleif, fôđur sinn, ok Eyđr eptir bónda sinn.

English: "Ingifastr had the stone raised in memory of Óleifr, his father; and Eyđr in memory of her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 461 - TORSLUNDA, HAGA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 13.
Innskriften lyder:

fastulfr * auk yrinkr auk| |ka-(r) -(u)- hulmlauk * ţau litu raisa stain ţina iftiR aist faţur sin auk fastlauk at bunta (s)in kuţ hial(b)i silu hans

Fastulfr ok Śringr(?) ok Ge[i]rr(?) o[k] Holmlaug ţau létu reisa stein ţenna eptir Eist, fôđur sinn, ok Fastlaug at bónda sinn. Guđ hjalpi sálu hans.

English: "Fastulfr and Śringr(?) and Geirr(?) and Holmlaug, they had this stone raised in memory of Eistr, their father; and Fastlaug in memory of her husbandman. May God help his soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 462 - PRÄSTGĹRDEN, VASSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 75
Innskriften lyder:

[tierfr * uk kunar * a](u)k ' kulhu ['] litu ' risa ' stain * uk * bru ' eftiR ' alfntan × faţur sin
[hu](l)mfriţ ' at ' bonta ' uk ' ybiR ' ris[ti run]

Djarfr ok Gunnarr ok Gulley létu reisa stein ok brú eptir Halfdan, fôđur sinn, Holmfríđr at bónda. Ok Śpir risti rúnar.

English: "Djarfr and Gunnarr and Gulley had the stone raised and the bridge (made) in memory of Halfdan, their father; Holmfríđr in memory of her husbandman. And Śpir carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 463 - ALA, VASSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 65.
Innskriften lyder:

× ueţralti × auk uiki × litu × raisa × stain × aftiR × hulmstin × faţur sin × auk hulmfriţ × at bonta sin

Veđraldi ok Vígi létu reisa stein eptir Holmstein, fôđur sinn, ok Holmfríđr at bónda sinn.

English: "Veđraldi and Vígi had the stone raised in memory of Holmsteinn, their father; and Holmfríđr in memory of her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 464 - EDEBY, VASSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 33.
Innskriften lyder:

[tora * lit * raisa * sti]n [* ţina * i]ftiR * rolif * sun * sin * kuţ * hialbi * ant [* hans fotr * risti *]

Tóra lét reisa stein ţenna eptir Hróđleif, son sinn. Guđ hjalpi ônd hans. Fótr risti.

English: "Tóra had this stone raised in memory of Hróđleifr, her son. May God help his spirit. Fótr carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 465 - SMEDBY, VASSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[ţora * lit * raisa * stin * aftR * kuna * bunta * sin * kuţ * hialbi * ant * hans *]

Ţóra lét reisa stein eptir Gunna, bónda sinn. Guđ hjalpi ônd hans.

English: "Ţóra had the stone raised in memory of Gunni, her husbandman. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 466 - TIBBLE, VASSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av grĺsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er antakelig den samme som har gjort U 468 og men i fřlge Brate er det Visäte. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 93
Innskriften lyder:

+ tsfirnstblk hniastbmlR a : rihaR : --- : riha--- : --(k)itiht * in(R)slbmui :+ u--tRi : -isit--ti +

... "hniastbmlR" ... ... ... ... ... ... ... .... dvs en del av en Futhark.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 467 - TIBBLE, VASSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 95.
Innskriften lyder:

× tafeist- ... ...-sa stei(n) * ţen... ...in...a : kuţ : hi--bi : at : --(n)s : ţurbiurn : risti

Tafeist[r] ... [rei]sa stein ţenn[a] ... Guđ hj[al]pi ônd [ha]ns. Ţorbjôrn risti.

English: "Tafeistr ... this stone raised ... May God help his spirit. Ţorbjôrn carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 468 - TIBBLE, VASSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av blĺgrĺ stenart, og er datert til vikingtid. Runeristeren er antakelig den samme som har gjort U 466. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 100.
Innskriften lyder:

...uis * titi * ilRu : nuihli : ti-R + t-a * --(k)--- : r-...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 469 - TIBBLE, VASSUNDA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 100.
Innskriften lyder:

[...tfa-...]

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 470 - KNIVSTA K:A, KNIVSTA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 115.
Innskriften lyder:

...ar : sa... ţ---a : iftir : uibiurn : f... ... out hans

... ... ţ[enn]a eptir Vébjôrn, f[ôđur] ... ônd hans.

English: "... ... this in memory of Vébjôrn, father ... his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 471 - SEGERSTA (SÄRSTA), KNIVSTA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřd granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 4.
Innskriften lyder:

× fulyki × auk × ulfr × auk × akiR × litu × raisa × stain × eftiR × anut × faţur × sin × kuţ × hialbi × ant × hans ×

Fullugi ok Ulfr ok Ágeirr(?) létu reisa stein eptir Ônund, fôđur sinn. Guđ hjalpi ônd hans.

English: "Fullugi and Ulfr and Ágeirr(?) had the stone raised in memory of Ônundr, their father. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 472 - SKOTTSELA (SKOTTSILLA), KNIVSTA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 81.
Innskriften lyder:

× kilauk × aiki×nefs × totiR × lit × raisa × stin × iftiR × trakmal × muţur×faţur × sin ×

Gillaug, Eikinefs dóttir, lét reisa stein eptir Dragmal(?), móđurfôđur sinn.

English: "Gillaug, Eiki-nefr's daughter, had the stone raised in memory of Dragmal(?), her mother's father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 473 - SKOTTSELA (SKOTTSILLA), KNIVSTA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en jordfast stenblokk av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 83.
Innskriften lyder:

faylkbiurn × lit × risa × stin × ift[R × nif × bruţur × sin] × (ţ)[et ×] iRu × sunR × oskis ×

Folkbjôrn lét reisa stein eptir Nef, bróđur sinn. Ţat eru synir Ásgeirs.

English: "Folkbjôrn had the stone raised in memory of Nefr, his brother. They are Ásgeirr's sons."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 474 - VICKEBY, KNIVSTA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 131.
Innskriften lyder:

+ halftan : let : reisa : stein : ţen(s)a : eftir : iukeir : broţur : sin : nuk : kufriţ : eftiR : sun : sin : (k)uţ : hialbi : at : hans

Halfdan lét reisa stein ţenna eptir Jógeir, bróđur sinn, ok Guđfríđr eptir son sinn. Guđ hjalpi ônd hans.

English: "Halfdan had this stone raised in memory of Jógeirr, his brother; and Guđfríđr in memory of her son. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 475 - VICKEBY, KNIVSTA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en jordfast stenblokk, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 134.
Innskriften lyder:

finuiţr * lit * gera * stenmerki * ok * buro * eftiR * faslaugu muţur sena

Finnviđr lét gera steinmerki ok brú eptir Fastlaugu, móđur sína.

English: "Finnviđr had the stone-landmark and the bridge made in memory of Fastlaug, his mother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 476 - VICKEBY, KNIVSTA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[× sulfa × auk × bui × karţu bru × ţisa × eftiR × askair × uaR suna... × -(ţ)(u)(a)-]

Sylfa/Solfa ok Búi gerđu brú ţessa eptir Ásgeir, var sonr ...

English: "Sylfa/Solfa and Búi made this bridge in memory of Ásgeirr, (who) was the son ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 477 - VICKEBY, KNIVSTA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... ...ftiR × ikialt × sun × sin × h... ...]

... [e]ptir Ingjald, son sinn. H[ann] ...

English: "... in memory of Ingjaldr, his son. He ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 478 - ÄNGBY, KNIVSTA SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 146.
Innskriften lyder:

× estriţ : let : reisa : s(t)ein : ţensa : eftiR : iuar : bota : sin : auk : ikuar : auk : ikifastr : eftiR : faţur : sin : mihel : kati : at : hans

Ástríđr lét reisa stein ţenna eptir Jóar/Ívar, bónda sinn, ok Ingvarr ok Ingifastr eptir fôđur sinn. Mikjáll gćti ônd hans.

English: "Ástríđr had this stone raised in memory of Jóarr/Ívarr, her husbandman; and Ingvarr and Ingifastr in memory of their father. May Michael protect his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 479 - PRÄSTGĹRDEN, ALSIKE SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ulvkell og Love. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 10.
Innskriften lyder:

× ousmuntR : auk : e-(i)R : suniR : kuriţaR : situ : stin : iftR : sikulf : f-ţu sin : suta : buruţur : ulfkil : iuk : ru lufa : -iţi

Ásmundr ok "e-iR", synir Gyríđar, settu stein eptir Sigulf, f[ô]đur sinn, Sóta bróđur. Ulfkell hjó rúnar, Lófa [l]iđi.

English: "Ásmundr and "e-iR", Gyríđr's sons, placed the stone in memory of Sigulfr, their father, Sóti's brother. Ulfkell, of Lófi's retinue, cut the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA 7550/67.

U 480 - TAGSTA, ALSIKE SN, ÄRLINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av grřnngrĺ granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 7.
Innskriften lyder:

× hulmaiR × auk × kuni × litu × raisa × stain ×× ţina × eftiR × sota × faţur sin ×

Holmgeirr ok Gunni létu reisa stein ţenna eptir Sóta, fôđur sinn.

English: "Holmgeirr and Gunni had this stone raised in memory of Sóti, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 481 - LAGGA K:A, LAGGA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 43.
Innskriften lyder:

× ţorkis[l] -uk × ţorstin auk × uibiarn × auk × olifr × --tu × raisa × stin × eftiR × ţorbiarn × faţur × sin

Ţorgísl ok Ţorsteinn ok Vébjôrn ok Óleifr [lé]tu reisa stein eptir Ţorbjôrn, fôđur sinn.

English: "Ţorgísl and Ţorsteinn and Vébjôrn and Óleifr had the stone raised in memory of Ţorbjôrn, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 482 - KASBY, LAGGA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 42.
Innskriften lyder:

× uistain auk × ţurstin × auk × fasti × litu × raisa × stin × at uikrim × broţur sin ×

Vésteinn ok Ţorsteinn ok Fasti létu reisa stein at Végrím, bróđur sinn.

English: "Vésteinn and Ţorsteinn and Fasti had the stone raised in memory of Végrímr, their brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 483 - KASBY, LAGGA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 41.
Innskriften lyder:

+ fisnhlnstbmlstihnaist * irnastb[ml]R[usthtoinsbklRstio]hinastimR ++ ţui × risii × oris[t...]ai * stkistknstţihuoiist × iistbmkRis=tithit---t-- +

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 484 - KASBY, LAGGA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av mřrkegrĺ granitt, og er datert til vikingtid. Stenen er en etterlikning av Ĺsmundristningen (U 372). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 40.
Innskriften lyder:

× yrinkr × lit × raisa × stain [× at ×] uifara × faţur sin ×

Śringr(?) lét reisa stein at Víđfara, fôđur sinn.

English: "Śringr(?) had the stone raised in memory of Víđfari, his father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 485 - MARMA, LAGGA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřd granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 7.
Innskriften lyder:

ţroti ' uk ' ingulfr ' litu ' rita stain ' iftiR ' sihuiţ ' faţur ' sin ' uk ' inkifa=s=t ' at ' bonta ' sin ' in ' ofaigr ' ybiR ' risti

Ţrótti ok Ingulfr létu rétta stein eptir Sigviđ, fôđur sinn, ok Ingifast at bónda sinn. En Ófeigr Śpir risti.

English: "Ţrótti and Ingulfr had the stone erected in memory of Sigviđr, their father; and Ingifastr in memory of her husbandman. And Ófeigr Śpir carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 486 - MORBY, MORA STENAR, LAGGA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (25555). Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 59.
Innskriften lyder:

...[ast] faţur × sin × auk ... sin ×

... fôđur sinn ok ... sinn

English: "... his father and ... his."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 487 - MORBY, MORA ÄNG, LAGGA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 59.
Innskriften lyder:

[iţţiţiinstimli...ili * ininistitkm]

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 488 - MORBY, MORA STENAR, LAGGA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av grĺ granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 61.
Innskriften lyder:

...ra : kuţ hial... ...

... Guđ hjal[pi] ...

English: "... May God help ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA Dnr 5369/58.

U 489 - MORBY, LAGGA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Plasseringen er i Universitetsparken, Uppsala. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1:7 (Uppsala).
Innskriften lyder:

khulu ' lit ' kira ' bro fr ant ' kilaua ' totur ' sin ' uk sum ' ati ' ulfr ' ybiR risti

Gullaug(?) lét gera brú fyrir ônd Gillaugar, dóttur sinnar ok sem átti Ulfr. Śpir risti.

English: "Gullaug(?) had the bridge made for the spirit of Gillaug, her daughter, and whom Ulfr owned (i.e. was married to). Śpir carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 490 - OLUNDA, LAGGA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 9.
Innskriften lyder:

kiRbiarn × uk × ihfurbiarn × uk × uifastr × ţiR × ristu stin × ţina × iftiR × kiRbiarn × bruţur sin × kuţ ialbi ans ot uk salu

Geirbjôrn ok Jôfurbjôrn ok Véfastr ţeir reistu stein ţenna eptir Geirbjôrn, bróđur sinn. Guđ hjalpi hans ônd ok sálu.

English: "Geirbjôrn and Jôfurbjôrn and Véfastr, they raised this stone in memory of Geirbjôrn, their brother. May God help his spirit and soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 491 - ĹRBY, LAGGA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen er innmuret i kjelleren ved Ĺrby. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 80.
Innskriften lyder:

...n * auk × kulauh × au... ... + ţan + a-...

... ok Gullaug o[k] ... ţann ...

English: "... and Gullaug and ...that..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 492 - ÖRBY, LAGGA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 45.
Innskriften lyder:

× asbion + auk + kisl + aurir + auk + auţbiorn + litu rita + stin aftR + biorn + foţur sin +

Ásbjôrn ok Gísl, "aurir" ok Auđbjôrn létu rétta stein eptir Bjôrn, fôđur sinn.

English: "Ásbjôrn and Gísl "aurir" and Auđbjôrn had the stone erected in memory of Bjôrn, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 493 - BRUNNBY, ÖSTUNA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[× ktl + srua-telsa : ritae...anisibuţin]

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 494 - HUSBY-LĹNGHUNDRA K:A, HUSBY-LĹNGHUNDRA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av blĺgrĺ stenart, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ĺsmund. Stenen er innmuret i korets nordre vegg. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 104.
Innskriften lyder:

brunkil ' li[t] ' [r]ita ' stain ' ţina ' i[ftiR uiki(n)(m)(r) ...ţu]R ' [sin * h]rfa ...[star]

Brúnkell lét rétta stein ţenna eptir Reginmund(?), [fô]đur(?) sinn, arfa ...

English: "Brúnkell had this stone erected in memory of Reginmundr(?), his father(?), the heir ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 495 - HUSBY-LĹNGHUNDRA K:A, HUSBY-LĹNGHUNDRA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ fem fragmenter av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i sakristiets vestre yttervegg. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 103.
Innskriften lyder:

...-iR × auk × inki[f](a)(s)(t)(r) [× auk] × [inki]muntr × ţaiR × uaRu × (b)(r)[uţr ×] suniR × s-... ×

... ok Ingifastr ok Ingimundr, ţeir váru brśđr, synir ...

English: "... and Ingifastr and Ingimundr, they were brothers, the sons ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 496 - TIBBLE, HUSBY-LĹNGHUNDRA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er den samme som har gjort U 497. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 24.
Innskriften lyder:

[ranfastr ' lit ' kera '] merki * ţ[i]sun * fir sia[l ikifatar *] auk * kulifs

Ragnfastr lét gera merki ţessi fyrir sál Ingifastar ok Gulleifs.

English: "Ragnfastr had these landmarks made for Ingifastr's and Gulleifr's souls."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 497 - TIBBLE, HUSBY-LĹNGHUNDRA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Runeristeren er den samme som har gjort U 496. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 18.
Innskriften lyder:

ranfast[r] * lit * agua * eli * auk * kera * bru * eftiR inkifast * faţur * sin × auk ik[i]friţi * muţur sina

Ragnfastr lét hôggva helli ok gera brú eptir Ingifast, fôđur sinn, ok Ingifríđi, móđur sína.

English: "Ragnfastr had the rock-slab cut and the bridge made in memory of Ingifastr, his father, and Ingifríđr, his mother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 498 - ĹBY, HUSBY-LĹNGHUNDRA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[uikikr ... auk anuntr ' ikifriţ-- suni ' rai... iftiR iarlR uk * ifteR * kal * faţur sin]

Víkingr ... ok Ônundr, Ingifríđ[ar] synir, rei[stu] eptir "iarlR" ok eptir Kál, fôđur sinn.

English: "Víkingr ... and Ônundr, Ingifríđr's sons, raised in memory of "iarlR" and in memory of Káll, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 499 - LILLA GOTTRÖRA, GOTTRÖRA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Stenen er rent ornamental, og er datert til vikingtid.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 500 - JOHANNESBERG, GOTTRÖRA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneisgranitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 101.
Innskriften lyder:

ţ-...s...-...r * -uk * (a)iţ--...-- ...-(t)u * kiara * merki * eftiR kelau (f)aţu... s-- sirk

... [o]k ... [lé]tu gera merki eptir Ketillaug(?), fôđu[r] s[inn] "sirk".

English: "... and ... had the landmark made in memory of Ketillaugr(?), their father..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 501 - NÄRTUNA K:A, NÄRTUNA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Stenen er innmuret pĺ yttersiden av nordre gavel til sakristiet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 146.
Innskriften lyder:

sbialbuţi ' auk ' hulfr ' auk ' hulmfastr auk ' keir-... ... ...ţur sin auk sun biarn

Spjallbođi ok Ulfr ok Holmfastr ok Geir... ... [fô]đur(?) sinn ok son Bjôrn.

English: "Spjallbođi and Ulfr and Holmfastr and Geir-... ... their father(?) and (his?) son Bjôrn."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 502 - INGELSTA, NÄRTUNA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 102.
Innskriften lyder:

ulfR × iu... (f)aţ(u)r sin × uk × bruţ-... ...- satu ...

Ulfr ... fôđur sinn ok bróđ[ur] ... settu ...

English: "Ulfr ... his father and brother ... placed ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 503 - MALMBY, NÄRTUNA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 154:1.
Innskriften lyder:

' ernfast ' uk + ernkautr ' lata ' sunR shunar ' reisa + stein × aftR + faţur + ... kitilfast '

Ernfastr ok Erngautr láta, synir Siggunnar/Sigunnar, reisa stein eptir fôđur [sinn] Ketilfast.

English: "Ernfastr and Erngautr, Siggunnr's/Sigunnarr's sons, have raised the stone in memory of their father Ketilfastr."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 504 - UBBY, NÄRTUNA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 27.
Innskriften lyder:

+ kitil×fastr × risti × stin + ţina × iftiR × askut × faţur + sin × saR × uas × uistr × uk × ustr + kuţ ialbi × as × salu

Ketilfastr reisti stein ţenna eptir Ásgaut, fôđur sinn. Sá var vestr ok austr. Guđ hjalpi hans sálu.

English: "Ketilfastr raised this stone in memory of Ásgautr, his father. He was in the west and in the east. May God help his soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 505 - KĹRSTA K:A, KĹRSTA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Sven. Stenen er innmuret i vestre gavel. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 75:1.
Innskriften lyder:

alrikr ' lit ' rita ' stai(n) ' -k ' bro ' kiara ' iftiR ' hilha ' sun sin ' hultrikr ' auk ' auţin iftiR broţur sin suain risti

Alríkr lét rétta stein [o]k brú gera eptir Helga, son sinn, Hultríkr ok Auđin eptir bróđur sinn. Sveinn risti.

English: "Alríkr had the stone erected and the bridge made in memory of Helgi, his son; Hultríkr and Auđin in memory of their brother. Sveinn carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 506 - BROBY, KĹRSTA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[anuntr uk × tusti × ţaiR × riti * -tain × iftiR × ala × faţur × sin × uk × kunar × bru... ...]

Ônundr ok Tosti ţeir réttu [s]tein eptir Ála/Alla, fôđur sinn, ok Gunnar, bró[đur sinn].

English: "Ônundr and Tosti, they erected the stone in memory of Ála/Alla, their father, and Gunnarr, their brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 507 - BROBY, KĹRSTA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er ved Kĺrsta kirke. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 75:2.
Innskriften lyder:

...ia-t-mlR

[hn]ia[s]t[b]mlR dvs siste del av en Futhark.

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 508 - GILLBERGA, LÖVSTALUND, KĹRSTA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1.
Innskriften lyder:

ikiluk × uk × af×riţ × ţaR × litu × risa × stin × ţina + iftiR × -a--bi-rn faţur × sin × kuţan × uk × ragni × ţu × biku × i × l----

Ingilaug ok Áfríđr ţćr létu reisa stein ţenna eptir ...bj[ô]rn, fôđur sinn góđan, ok Ragni. Ţau bjoggu í ...

English: "Ingilaug and Áfríđr, they had this stone raised in memory of ...-bjôrn, their good father, and Ragni (also raised). They lived in ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 509 - N. HALL, KĹRSTA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en stenblokk, og er datert til vikingtid. Runeristeren er den samme som har gjort U 190 og muligvis ogsĺ U 130. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 70.
Innskriften lyder:

alkautr × lit stain ' hakua iftiR ţurk(a)rR faţurR sin × auk| |kitil × bruţurR sin

Algautr lét stein hôggva eptir Ţorgeir, fôđur sinn, ok Ketil, bróđur sinn.

English: "Algautr had the stone cut in memory of Ţorgeirr, his father, and Ketill, his brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 510 - MÄLSTA, KĹRSTA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot og Ärinfast. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 18.
Innskriften lyder:

× frystin × ţorbiurn × fasti × uiniutr × ulfr × kuntiarfr × ţaiR × bruţr × raistu × stin : at * ţorstin : faţur × sin *

Freysteinn, Ţorbjôrn, Fasti, Vénjótr, Ulfr, Gunndjarfr, ţeir brśđr reistu stein at Ţorstein, fôđur sinn.

English: "Freysteinn, Ţorbjôrn, Fasti, Vénjótr, Ulfr, Gunndjarfr: these brothers raised the stone in memory of Ţorsteinn, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 511 - MÄLSTA, HÖGSÄTER, KĹRSTA SN, LĹNGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Runeristeren er Visäte. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 28.
Innskriften lyder:

+ uitiarf + uk + tan ' uk * fastar * uk * halftan + lata + reisa ÷ stein ÷ aftR + faţur sn ' fasta *

Védjarfr ok Danr ok Fastarr ok Halfdan láta reisa stein eptir fôđur sinn Fasta.

English: "Védjarfr and Danr and Fastarr and Halfdan have raised the stone in memory of their father Fasti."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 512 - TJÄRAN, FASTERNA SN, SJUHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 59
Innskriften lyder:

fryb... ... ...i × huk f(r)... ...(f)-ţr × ţiR ristu × sti- -...(n)a × iftiR × kuţ-ar × ...(a)ţur × sin kuţan × huk tuma + (b)...-ţur × sin ×× kuţ ...i ot × ţiRa × huk × salu × hu... ... ...uţiR × bitr × ţan × ţiR × -ar- × h...
...ir × skal × stan=ta × stin × uiţ- bryku × suniR × at × faţuR satu * kuţan * kaiR -... ...
--(u)-aR × mirki × at × bua-... ...

Freyb[jôrn] ... ... ok Fr[ey]...(?) ...f[i]nnr, ţeir reistu stei[n ţe]nna eptir Guđ[m]ar/Guđ[v]arđ(?), [f]ôđur sinn góđan ok Tuma/Tumma, b[ró]đur sinn. Guđ [hjalp]i ônd ţeira ok sálu o[k Guđs m]óđir betr en ţeir [g]er[t] h[afa]. [H]ér skal standa steinn viđ[r] bryggju. Synir at fôđur settu góđan. Geir.../Geirr ... ... ... merki at bó[nda] ...

English: "Freybjôrn ... ... and Frey-...(?) ...-finnr, they raised this stone in memory of Guđmarr/Guđvarđr(?), their good father and Tumi/Tummi, their brother. May God and God's mother help their spirits and souls better than they have done. Here the stone will stand by the bridge. Sons placed (it) in memory of (their) good father. Geir-.../Geirr ... ... ... landmark in memory of husbandman ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Jansson, Sven B. F.: Ett uppländskt runstensfynd; Elias Wessén 15 april 1954. Lund s. 86-96. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 513 - RIMBO K:A, RIMBO SN, SJUHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneis, og er datert til 1030-tallet. Stenen er innmuret i kirkens řstre gavel. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 61.
Innskriften lyder:

* anuntr * auk * airikr * auk * hakun * auk * inkuar * rais-- ... (ţ)(i)(n)-(a) * (i)(f)(t)ir * raknar * bruţur sin * kuţ * hialbi ant * hans

Ônundr ok Eiríkr ok Hákon ok Ingvarr reis[tu stein] ţenna eptir Ragnar, bróđur sinn. Guđ hjalpi ônd hans.

English: "Ônundr and Eiríkr and Hákon and Ingvarr raised this stone in memory of Ragnarr, their brother. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 514 - RIMBO K:A, RIMBO SN, SJUHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 60.
Innskriften lyder:

+ anuntr * lit * auk * kera * bro * auk * stain riti * eftiR * ketilfast * faţur * sin * ok * farulfr *

Ônundr lét ok gera brú ok stein rétti eptir Ketilfast, fôđur sinn, ok Farulfr.

English: "Ônundr also had the bridge made and the stone erected in memory of Ketilfastr, his father, and Farulfr (also made)."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 515 - RIMBO K:A, RIMBO SN, SJUHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 62.
Innskriften lyder:

kuni lit + stain + rita + eftiR × alfkiR faţur + sen + kuţ hialbi ant hans

Gunni lét stein rétta eptir Alfgeir, fôđur sinn. Guđ hjalpi ônd hans.

English: "Gunni had the stone erected in memory of Alfgeirr, his father. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 516 - RIMBO K:A, RIMBO SN, SJUHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[kauti auk s...]

Gauti ok ...

English: "Gauti and ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 517 - SKEDERIDS K:A, SKEDERIDS SN, SJUHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ to fragmenter av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Et fragment er innmuret i vestgavelen, og et ligger under tregulvet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 18:1.
Innskriften lyder:

+ a-... ... ...- + ra---u + stain + eftir haruk + bruţur + sin + in + rakn-... ... ...anta + sin + auk + at suni ... ... ... ...ar ţisi

... ... ... re[ist]u stein eptir Háruk, bróđur sinn, en Ragn[hildr](?) ... [bó]nda sinn ok at sonu ... ... ... [rún]ar ţessar.

English: "... ... ... (they) raised the stone in memory of Hárukr, their brother; and Ragnhildr(?) ... her husbandman, and in memory of (their) sons... ... ... these runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1949, side 249. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 518 - V. LEDINGE, SKEDERIDS SN, SJUHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 40.
Innskriften lyder:

ţurkir × uk × suin × ţu litu × risa × stin × ţina × iftiR × urmiR × uk × urmulf × uk × frikiR × on × etaţis × i silu × nur × ian ţiR antriR × uti| |i × krikum × kuţ ihlbi --R(a) ot × uk salu

Ţorgerđr ok Sveinn ţau létu reisa stein ţenna eptir Ormgeir ok Ormulf ok Freygeir. Hann endađist í "silu" norđr en ţeir ađrir úti í Grikkjum. Guđ hjalpi [ţei]ra ônd ok sálu.

English: "Ţorgerđr and Sveinn, they had this stone raised in memory of Ormgeirr and Ormulfr and Freygeirr. He met his end in the north in "silu", and the others abroad in Greece. May God help their spirits and souls."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 519 - SALMUNGE, SKEDERIDS SN, SJUHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er ThuliR. Han virker runekyndig men ikke skrivekyndig. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 21.
Innskriften lyder:

* iubrn : uk × ini : riti × iţrn : iftiR + iRbrn : faţur : isin : ţuliR * iuk * runar × ţisi × isi kuţ +

Jóbjôrn ok "ini" réttu "iţrn" eptir Geirbjôrn(?), fôđur sinn. "ţuliR" hjó rúnar ţessar "isi" Guđ.

English: "Jóbjôrn and "ini" erected ... in memory of Geirbjôrn(?), their father. "ţuliR" cut these runes ... God"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 520 - SALMUNGE, BJÖRKHOLMEN, SKEDERIDS SN, SJUHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... raistu * stai(n) ...]

... reistu stein ...

English: "... raised the stone ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 521 - LÄNNA K:A, LÄNNA SN, FRÖTUNA OG LÄNNA SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 150.
Innskriften lyder:

[... ...uastr × ţaiR × litu × rausa * stain ... ...rfa]

... [Sig]fastr(?) ţeir létu reisa stein ... ...

English: "... Sigfastr(?), they had the stone raised ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 522 - HAMMARBY, LÄNNA SN, FRÖTUNA OG LÄNNA SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřdbrun sandsten, og er datert til vikingtid. Stenen er nesten sirkelformet. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (6413).
Innskriften lyder:

fui-mrsrimuafifafiRauaiiRiafnaRfuioR---ank-n fuţ(o)rkhnias----- ...iu-o-

... fuţorkhnias[tbmlR] ...

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 523 - HAMMARBY, LÄNNA SN, FRÖTUNA OG LÄNNA SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřdaktig sandsten, og er datert til vikingtid. Stenen er sirkelformet. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (6413).
Innskriften lyder:

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Ekstern link fra www.runesnruins.com: Bilde av runeinnskriften

U 524 - PENNINGBY, LÄNNA SN, FRÖTUNA OG LÄNNA SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Vidbjörn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 59.
Innskriften lyder:

+ kuhli (a)uk + stuţkihl + ristu + stain + oftiR +× uiţbiarn × arfa × karumbus + kuţan × uiţbiarn × iak ×

Gulli ok Stóđkell reistu stein eptir Viđbjôrn, arfa Krums góđan. Viđbjôrn hjó.

English: "Gulli and Stóđkell raised the stone in memory of Viđbjôrn, the good heir of Krumr. Viđbjôrn cut."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 525 - ÖSTERLISA, LÄNNA SN, FRÖTUNA OG LÄNNA SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ tre fragmenter av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torfast. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 112.
Innskriften lyder:

... -ftiR suin × (f)oţur si(n) ...-----n-usuns × au--(s)--(ţ)-- ×

... [e]ptir Svein, fôđur sinn ... ...

English: "... in memory of Sveinn, his father ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 526 - FRÖTUNA K:A, FRÖTUNA SN, FRÖTUNA OG LÄNNA SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ to fragmenter av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen er innmuret pĺ utsiden av tĺrnets vestre mur. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 19:2+3.
Innskriften lyder:

... ...iba * faţu(r) ...
... at * bonta ...

... [S]ibba(?) fôđur ... ... at bónda ...

English: "... Sibbi(?) father ... ... in memory of husbandman ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 527 - FRÖTUNA K:A, FRÖTUNA SN, FRÖTUNA OG LÄNNA SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Holmsten. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 19:1.
Innskriften lyder:

* ayiti ... [...si] atir : faţu(r) ...(k) : sut : (o) : kutloti : hkni : o : syk[um : in : ur : basti] : buti : uhlmstan :

Eyndr ... [ţenn]a eptir fôđur, [tó]k sótt á Gotlandi, Hagni(?) á Sikum(?). Hann(?) var bezti bóndi. Holmsteinn.

English: "Eyndr ... this in memory of (his) father, was taken ill on Gotland, Hagni(?) of Sikum(?). He(?) was the best of husbandmen. Holmsteinn."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA Dnr 4761/62. Stille, Per, Runstenar och runristare i det vikingatida Fjädrundaland. En studie i attribuering. (Runrön 13), Uppsala 1999 side 139. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 528 - GÖRLA, FRÖTUNA SN, FRÖTUNA OG LÄNNA SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[hialb * anutR]

Hjalp. Ônundr.

English: "Help. Ônundr."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 529 - SIKA, FRÖTUNA SN, FRÖTUNA OG LÄNNA SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en jordfast helle, og er datert til siste del av 1000-tallet eller begynnelsen av 1100-tallet. Plasseringen er i bergvegg 400 meter sřr for Sika. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 38
Innskriften lyder:

????

Bildet tolkes som den eldste fremstillingen av en gudstjenste i en svensk kirke. Til venstre ses presten innenfor alteret med et av de hellige genstandene i hĺnden. Til hřyre stĺr menigheten.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 530 - NORRTÄLJE, NORRTÄLJE, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Vidbjörn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 28.
Innskriften lyder:

[* urmi × auk × hulmuiţr × auk × hulmfastar × litu : raisa : stain : aftiR × burut : faţur : sin : kuţan *]

Ormi ok Holmviđr ok Holmfastr létu reisa stein eptir Brodd, fôđur sinn góđan.

English: "Ormi and Holmviđr and Holmfastr had the stone raised in memory of Broddr, their good father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 531 - KVISTHAMRA, NORRTÄLJE, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en bergvegg, og er datert til begynnelsen 1100-tallet. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 14.
Innskriften lyder:

... --- ...tar sun sin uk at kunuat faiur sin

... ... ..., son sinn, ok at Gunnhvat, fôđur sinn.

English: "... ... ... his son and in memory of Gunnhvatr, his father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 532 - ROSLAGS-BRO K:A, ROSLAGS-BRO SN, BRO OG VÄTÖ SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn skald. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 59:1.
Innskriften lyder:

× sigruţ + let + raisa + stain + eftiR + kara + buanta + sin + guţ + hialbi + ant + hans + ţurbiur[n × sk]alt + hiuk + runaR

Sigţrúđr lét reisa stein eptir Kára, bónda sinn. Guđ hjalpi ônd hans. Ţorbjôrn Skald hjó rúnar.

English: "Sigţrúđr had the stone raised in memory of Kári, her husbandman. May God help his spirit. Ţorbjôrn Skald cut the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 533 - ROSLAGS-BRO K:A, ROSLAGS-BRO SN, BRO OG VÄTÖ SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torbjörn skald. Stenen er innmuret i vĺpenhusets nordřstre hjřrne. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 59:2
Innskriften lyder:

* sigruţ * lit + raisa * stain * eftir + anunt * sun * sin * han uas ' tribin + a + uirlanti

Sigţrúđr lét reisa stein eptir Ônund, son sinn. Hann var drepinn á Virlandi.

English: "Sigţrúđr had the stone raised in memory of Ônundr, her son. He was killed in Virland."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 534 - ROSLAGS-BRO K:A, ROSLAGS-BRO SN, BRO OG VÄTÖ SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 59:3.
Innskriften lyder:

...ki * afti * f-...

... eptir ...

English: "... in memory of ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 535 - ROSLAGS-BRO K:A, ROSLAGS-BRO SN, BRO OG VÄTÖ SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 59.
Innskriften lyder:

ha... ...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 536 - ROSLAGS-BRO K:A, ROSLAGS-BRO SN, BRO OG VÄTÖ SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 59.
Innskriften lyder:

... -kun(b)(a)... ...

... Gunnbjôrn(?) ...

English: "... Gunnbjôrn(?)..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 537 - BREDSÄTRA, ROSLAGS-BRO SN, BRO OG VÄTÖ SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 46.
Innskriften lyder:

ţurfastr * nuk * uRţbian * a-... ...

Ţorfastr ok Viđbjôrn o[k] ...

English: "Ţorfastr and Viđbjôrn and ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 538 - ÖSBY, ROSLAGS-BRO SN, BRO OG VÄTÖ SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 60.
Innskriften lyder:

... ...(R) ulb[i]ar... ... [suaota]

... [epti]r Holmbjôr[n] ... "suaota"

English: "... in memory of Holmbjôrn ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1954, side 10.

U 539 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneisgranitt, og er datert til 1010-1020-tallet. Stenen har innskrift pĺ tre sider. Runeristeren er den samme som har gjort U 323 og U 518. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 21.
Innskriften lyder:

tiarfR × uki × urika × uk ' uiki × uk × iukiR × uk × kiRialmR × ţiR bryţr × aliR × litu × risa ×
stin ţina × iftiR × suin × bruţur × sin × saR × uarţ × tuţr a × iut(l)ati × on skulti
fara × til × iklanţs × kuţ × ialbi × (o)ns × at uk salu × uk| ×| kus muţiR × betr × ţan an karţi til

Djarfr ok Órśkja ok Vígi ok Jógeirr ok Geirhjalmr, ţeir brśđr allir létu reisa stein ţenna eptir Svein, bróđur sinn. Sá varđ dauđr á Jútlandi. Hann skuldi fara til Englands. Guđ hjalpi hans ônd ok sálu ok Guđs móđir betr en hann gerđi til.

English: "Djarfr and Órśkja and Vígi and Jógeirr and Geirhjalmr, all of these brothers had this stone raised in memory of Sveinn, their brother. He died in Jútland. He meant to travel to England. May God and God's mother help his spirit and soul better than he deserved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 540 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av rřd sandsten, og er datert til 1030-tallet. Runeristeren er Ĺsmund. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 20:1.
Innskriften lyder:

airikr ' auk hokun ' auk inkuar aukk rahn[ilt]r ' ţou h--... ... ...-R ' -na hon uarţ [tau]ţ(r) [a] kriklati ' kuţ hialbi hons| |salu| |uk| |kuţs muţi(R)

Eiríkr ok Hákon ok Ingvarr ok Ragnhildr ţau ... ... ... ... Hann varđ dauđr á Grikklandi. Guđ hjalpi hans sálu ok Guđs móđir.

English: "Eiríkr and Hákon and Ingvarr and Ragnhildr, they ... ... ... ... He died in Greece. May God and God's mother help his soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 541 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 20:2.
Innskriften lyder:

iar likr ' serifr ' broţir ' ţ-... ... in ' ybir risti ru-iR

Hér liggr Sigreifr, bróđir ... ... En Śpir risti rú[n]ar.

English: "Here lies Sigreifr, brother ... ... And Śpir carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fältex. C, Runverket, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 542 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[...- * at * akun * r...]

... at Hákon(?) ...

English: "... in memory of Hákon(?)..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 543 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av grĺ sandsten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 25. Det bevarte stykket har kun ornamentikk.
Innskriften lyder:

[...--sin ...R iua sia...]

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 544 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Plasseringen er i tĺrnkammeret. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 24:1.
Innskriften lyder:

hultur ' baţ ' ybiR rista runa ţisa

Holmdórr(?) bađ Śpi rista rúnar ţessar.

English: "Holmdórr(?) ordered Śpir to carve these runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 545 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i tĺrnkammeret. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 24:2.
Innskriften lyder:

* kunilr * lit * rita * staina * ef... ...r - buana * s-n * ok * siri(ţ) fa-ur * sin

Gunnhildr lét rétta steina ep[tir] ... bónda s[i]nn, ok Sigrřđ, fô[đ]ur sinn.

English: "Gunnhildr had the stones erected in memory of ... her husbandman and Sigrřđr, her father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1979, side 242.

U 546 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Plasseringen er i tĺrnkammeret. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 24:3.
Innskriften lyder:

ahni * ok * au(ţ)ulfr * auk * suni * litu * rita * st(a)...(a) * e...-R ...(b)(i)arn * faţur * ...n

Agni ok Auđulfr ok Soni létu rétta ste[in]a e[pti]r ...bjôrn, fôđur [si]nn.

English: "Agni and Auđulfr and Soni had the stones erected in memory of ...-bjôrn, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1979, side 241.

U 547 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i tĺrnet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 22:2.
Innskriften lyder:

* ioan * li(t) ... ...(t) * ţeira *

Jóhan lét ... [ôn]d ţeira.

English: "Jóhan had... their spirits."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 548 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Stenen som er av grĺ granitt er rent ornamental, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i sřndre vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 22:1.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 549 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 23.
Innskriften lyder:

...--uita + staina ' i-...

... steina ...

English: "... the stones ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 550 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 23.
Innskriften lyder:

... ...ina * e---R * siref * f(a)... ...

... [ţ]enna e[pti]r Sigreif, fô[đur] ...

English: "...this in memory of Sigreifr, father ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 551 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av mörkrřd sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 23.
Innskriften lyder:

...r lit * ...

... lét ...

English: "... had..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 552 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av gulrřd sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 23.
Innskriften lyder:

...snur ' -...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 553 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av gulrřd sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 23.
Innskriften lyder:

... * r...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 554 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av mörkrřd sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 23.
Innskriften lyder:

...(r)ţo...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 555 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av grĺbrun sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 23.
Innskriften lyder:

...- * mer-... ... (b)ro(ţ)-... ...

... mer[ki] ... bróđ[ur] ...

English: "... landmark(s)... brother ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 556 - HUSBY-SJUHUNDRA K:A, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (23.114).
Innskriften lyder:

...st...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 557 - PRÄSTGĹRDEN, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... ...-tu stin ţ... ...]

... [reis]tu stein ţ[enna] ...

English: "... raised this stone ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 558 - PRÄSTGĹRDEN, HUSBY-SJUHUNDRA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Pĺ kirkegĺrden. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 19.
Innskriften lyder:

kuţ + hialbi + auk + mar-a + ant + sib- ... -uk + rakn-...s + auk + haruks + auk + gyriţaR

Guđ hjalpi ok María ônd Sibb[a](?) ... ok Ragn... ok Háruks ok Gyríđar.

English: "May God and Mary help Sibbi's(?) spirit... and Ragn-... and Hárukr's and Gyríđr's."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1984, side 255. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild.

U 559 - MALSTA K:A, MALSTA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av lyserřd sandsten, og er datert til begynnelssen av 1100-tallet. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1:1.
Innskriften lyder:

ihar * likr * snaybiarn * s(u)(n) * ansuars ' kuţ hialbi ant

Hér liggr Snćbjôrn, sonr Andsvars. Guđ hjalpi ônd.

English: "Here lies Snćbjôrn, Andsvarr's son. May God help (his) spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 560 - MALSTA K:A, MALSTA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av lyserřd sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1:2.
Innskriften lyder:

hulfr * uk * uţulfr ' li(t)... ...

Ulfr ok Auđulfr lét[u] ...

English: "Ulfr and Auđulfr had ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 561 - MALSTA K:A, MALSTA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av grĺ sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1.
Innskriften lyder:

...- (r)(u)anm

... rúnar.

English: "... runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 562 - MALSTA K:A, MALSTA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av grĺ sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1.
Innskriften lyder:

... ...(r)semni ' fa-... ...

... Karlsefni(?), fô[đur] ...

English: "... Karlsemni(?), the father ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 563 - MALSTA K:A, MALSTA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1.
Innskriften lyder:

...(r) ' litu ' ...

... létu ...

English: "... had ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 564 - MALSTA K:A, MALSTA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Stenen som er av rřd sandsten er rent ornamental, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 565 - EKEBY SKOG, MALSTA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Det er samme slekt som har reist U 566.
Innskriften lyder:

[mani auk * afriţ * litu ' fira * bru iftiR * olif * sun : sin * in * ioan * at ' broţur ' sin ' ubiR ' risti]

Manni/Máni ok Áfríđr létu gera brú eptir Óleif, son sinn, en Jóhan at bróđur sinn. Śpir risti.

English: "Manni/Máni and Áfríđr had the bridge made in memory of Óleifr, their son; and Jóhan in memory of his brother. Śpir carved."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 566 - VÄLLINGSÖ, MALSTA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Öpir. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Det er samme slekt som har reist U 565. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 11.
Innskriften lyder:

m(a)(n)(i) * lit * kera * merki * at * bryţr * sina * hulta * uk * at * ţorkil * uk * at * sialfa * suniR * suin(s) in u(b)i * ris(t)(i) runa

Manni/Máni lét gera merki at brśđr sína Holta ok at Ţorkel ok at Sjalfa, synir Sveins. En Śpir risti rúnar.

English: "Manni/Máni had the landmark made in memory of his brothers Holti and in memory of Ţorkell and in memory of Sjalfi, Sveinn's sons. And Śpir carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 567 - LOHÄRADS K:A, LOHÄRADS SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av blĺsvart basisk stenart, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 26.
Innskriften lyder:

(a)nutr * au(k) * sai(n) [* auk × irbiarn × a]uk * hahuRţr

Ônundr ok Sveinn(?) ok Ernbjôrn ok Hegviđr(?).

English: "Ônundr and Sveinn and Ernbjôrn and Hegviđr(?)"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 568 - PRÄSTGĹRDEN, LOHÄRADS SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... sikuarta sun ... aftir bonta sin ...]

... Sigvarđar son ... eptir bónda sinn ...

English: "... Sigvarđr's son ... in memory of his husbandman ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 569 - PRÄSTGĹRDEN, LOHÄRADS SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Söderby-Karls museum. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 99, 130 (Söderby-Karls sn).
Innskriften lyder:

... ţin... ifti- ...

... ţenn[a] epti[r] ...

English: "... this in memory of ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1967, side 265.

U 570 - HĹLLSTA, LOHÄRADS SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av lyserřd granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torfast og Ĺsmund. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 54:1.
Innskriften lyder:

× aki × (a)uk × su[ai]n [× ţiR × litu raisa × stain × if](t)(i)R (u)(t)rik(a) × (f)[aţu](r) × sin ×

Áki ok Sveinn ţeir létu reisa stein eptir Ótryggva, fôđur sinn.

English: "Áki and Sveinn, they had the stone raised in memory of Ótryggvi, their father."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 571 - HĹLLSTA, LOHÄRADS SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 54:2.
Innskriften lyder:

... faţurR si... ...

... fôđur si[nn] ...

English: "... his father ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 572 - KRAGSTA, LOHÄRADS SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 57.
Innskriften lyder:

...(l)auh * lit bro ' kera ' stain ' rita * eftiR * ioan * buanda * sin * ok * kunar * ok * ali * (e)ftiR * boţor * sin

...laug lét brú gera, stein rétta eptir Jóhan, bónda sinn, ok Gunnarr ok Áli/Alli eptir bróđur sinn.

English: "...-laug had the bridge made (and) the stone erected in memory of Jóhan, her husbandman; and Gunnarr and Áli/Alli in memory of their brother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 573 - KRAGSTA, LOHÄRADS SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av lyserřd granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 88.
Innskriften lyder:

alfkautr * (a)(u)(k) * uRhtafr * lRtu * rasa * stain * at * faţur * san * uRiha *

Alfgautr ok Vígdjarfr létu reisa stein at fôđur sinn Víga.

English: "Alfgautr and Vígdjarfr had the stone raised in memory of their father Vígi."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 574 - ESTUNA K:A, ESTUNA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av grĺrřd sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er i fřlge Stille (1999) Vidbjörn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 32.
Innskriften lyder:

+ orikia × auk + (ţ)(u)-- ---(u) + raisa × ... ...rkiţi × mart a stai... ...(a)-m

Órśkja ok Ţó[ra(?) lét]u reisa ... [ma]rkađi mart á steini ...

English: "Órśkja and Ţóra(?) had raised ... much marked on the stone(?)..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Stille, Per, Runstenar och runristare i det vikingatida Fjädrundaland. En studie i attribuering. (Runrön 13), Uppsala 1999, side 139. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 575 - ESTUNA K:A, ESTUNA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ to fragmenter av en runesten av lyserřd sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Vidbjörn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 32.
Innskriften lyder:

... ...rauţur : sain : auk : ... ...noar * at * ... ...-(t)ar : uini(u)... ...y-...

... [b]róđur sinn(?) ok ... ... at ... ... Vénjó[t] ...

English: "... his(?) brother and ... ... in memory of ... ... Vénjótr ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Stille, Per, Runstenar och runristare i det vikingatida Fjädrundaland. En studie i attribuering. (Runrön 13), Uppsala 1999, side 139. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 576 - ESTUNA K:A, ESTUNA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ to fragmenter av en runesten av lyserřd sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Vidbjörn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 32.
Innskriften lyder:

...ţbiarn + (a)... ... at + (m)...

...bjôrn o[k] ... at ...

English: "...-bjôrn and ... in memory of ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Stille, Per, Runstenar och runristare i det vikingatida Fjädrundaland. En studie i attribuering. (Runrön 13), Uppsala 1999, side 139. Bilde fra Stockholm Läns Museum. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 577 - ESTUNA K:A, ESTUNA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... uarţ × traţi × ...i...]

... varđ drepinn ...

English: "... was killed ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 578 - ENEBY, ESTUNA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[ri-... ...kinr * rs-- * sn iftiR * ribut bru-er * sain * kuţ * ialbi * hnntn * hans * uk * kiţfriţ * at * sun * s...]

... ... reis[tu](?) stein(?) eptir "ribut" bró[đ]ur sinn, Guđ hjalpi anda hans, ok Guđfríđr at son s[inn].

English: "... ... raised(?) the stone(?) in memory of "ribut", their brother. May God help his spirit. And Guđfríđr in memory of her son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 579 - HĹRDNACKA, ESTUNA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Runeristeren er Vidbjörn. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 101.
Innskriften lyder:

* uiţabiarn : arfi : kuţabiarnao : ri(t)- : --...- -(f)tiR : baruţ(a)r : si(n)(a) : u(r)-- : (a)(u)(k) : ----- (k)iari : kuţi : liufr : iftiR : bryţr : sina :

Viđbjôrn, arfi Guđbjarnar, rétt[i stein e]ptir brśđr sína Or[ma](?) ok ... Geiri(?), Guđi(?), Ljúfr(?) eptir brśđr sína.

English: "Viđbjôrn, Guđbjôrn's heir, erected the stone in memory of his brothers Ormi(?) and ... ; Geiri(?), Guđi(?) (and) Ljúfr(?) in memory of their brothers."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 580 - HĹRDNACKA BY, ESTUNA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ tre fragmenter av en runesten av rřdgrĺ granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Vidbjörn. Plasseringen er i Sjöstugans have. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 103.
Innskriften lyder:

... raistu : stain : ţina : aiftiR : suain : sun : s...

... reistu stein ţenna eptir Svein, son si[nn].

English: "... raised this stone in memory of Sveinn, his son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Stille, Per, Runstenar och runristare i det vikingatida Fjädrundaland. En studie i attribuering. (Runrön 13), Uppsala 1999, side 139. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 581 - NĹNÖ, ESTUNA SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av lysgrĺ granitt, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 582 - SÖDERBY-KARLS K:A, SÖDERBY-KARLS SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 266.
Innskriften lyder:

[biarn huk * ikulfriţ : raistu : stain : aftR : utrik : sun : sain * han * uaR : tribin : o * fin*lonti]

Bjôrn ok Ígulfríđr reistu stein eptir Ótrygg, son sinn. Hann var drepinn á Finnlandi.

English: "Bjôrn and Ígulfríđr raised the stone in memory of Ótryggr, their son. He was killed in Finland."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 583 - S:T KARLS RUIN, SÖDERBY-KARLS SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av lyserřd sandsten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 212.
Innskriften lyder:

... ...in × ţi...a × eftiR × -...

... [ste]in ţe[nn]a eptir ...

English: "... this stone in memory of ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 584 - SÖDERBY-KARLS MUSEUM, SÖDERBY-KARLS SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Stenen som er av sandsten er rent ornamental, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 130

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 585 - IGELSTA, SÖDERBY-KARLS SN, LYHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 323.
Innskriften lyder:

[: kitli:biarn : lit : kubta : ţita : kiarţ : auk : abiarn * at * sun : sin : kuţan : sas : at : anutr : k- : u ×:× an : ta=uţa=r : kuţ : ialb... ...]

Ketilbjôrn lét kuml ţetta gera(?) ok Ábjôrn at son sinn góđan "sas" at Ônundr "k-" "u" "an" "tauţar" Guđ hjalp[i] ...

English: "Ketilbjôrn had this monument made(?), and Ábjôrn in memory of their good son ... in memory of Ônundr ... May God help ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 586 - BRO, EDSBRO SN, NÄRDINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til begynnelsen av 1000-tallet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 227.
Innskriften lyder:

× kunbirn × uk × osbirn × uk × [sikuatr * ţiR × lit](u) [×] (r)(i)sa × s[t](i)(n) × [ţin]a × iftiR × t(u)ka × faţur sin × ku[ţ](a)(n) × ku(ţ) ial(b)[i × ans × -]t uk × salu bitr × ţan × an × karţi × til × ulm×f(r)[i](R) lit × kra br(u)

Gunnbjôrn ok Ásbjôrn ok Sighvatr ţeir létu reisa stein ţenna eptir Tóka, fôđur sinn góđan. Guđ hjalpi hans [ô]nd ok sálu betr en hann gerđi til. Holmfríđr lét gera brú.

English: "Gunnbjôrn and Ásbjôrn and Sighvatr, they had this stone raised in memory of Tóki, their good father. May God help his spirit and soul better than he deserved. Holmfríđr had the bridge made."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm.: ATA Dnr 4144/52, og ATA Dnr 2763/72. Fornvännen ĺrg. 1954, side 9. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 587 - BRO, EDSBRO SN, NÄRDINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[-l---r... ...--u-...]

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 588 - GÄRSTA, EDSBRO SN, NÄRDINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[ia * ttţt * aţsanRna * nnn]

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 589 - RÄKINDE, EDSBRO SN, NÄRDINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[ik * ak-t * akini]

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 590 - BURVIK, KNUTBY SN, NÄRDINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av hvitrřd granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Östen. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 36.
Innskriften lyder:

* ranbRarn * lRt * rasa * stan * aftR * saur * san * uRhRalm * nuk * fuilhR * frihas * arfR * ustain *

Ragnbjôrn lét reisa stein eptir svćr(?) sinn Víghjalm, ok Fullugi(?), Freygeirs(?) arfi, Eysteinn.

English: "Ragnbjôrn had the stone raised in memory of his stepfather(?) Víghjalmr, and Fullugi(?) Freygeirr's(?) heir. Eysteinn."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 591 - BURVIK, KNUTBY SN, NÄRDINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av rřdaktig granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i Knutby k:a. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 91.
Innskriften lyder:

...k * a=uk ...

... ok ...

English: "... and ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 592 - GRÄNSTA, KNUTBY SN, NÄRDINGHUNDRA HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av rřd granitt, og er datert til begynnelsen av 1100-tallet. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 65.
Innskriften lyder:

...semni * ok * o(t)[irikr * ok * shktirikr * ok * a]skaiR * r[a... ... iftiR *] luţin [*] ... ...[s]kaiR * riti * e[ftiR * ...u](ţ)in : fa=ţur * [siRa]...

...efni ok Ótryggr ok Sigtryggr ok Ásgeirr re[istu stein(?)] eptir Lođin ... [Á]sgeirr rétti eptir [L]ođin, fôđur ţeira(?).

English: "...-efni and Ótryggr and Sigtryggr and Ásgeirr raised the stone(?) in memory of Lođinn ... Ásgeirr erected in memory of Lođinn, their father.(?)"

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 593 - ORTALA SJÖHAGE, VÄDDÖ SN, VÄDDÖ OG HÄVERÖ SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Östen. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 64.
Innskriften lyder:

ihulbarn * auk * uţ---- (l)Rtu * m... ... (i)fti * bruţur * san * surban * o ulf*talum

Ígulbjôrn ok Auđ... létu m[erki gera] eptir bróđur sinn Ţorbjôrn/Styrbjôrn á Ulfdôlum.

English: "Ígulbjôrn and Auđ-... had the landmark made in memory of their brother Ţorbjôrn /Styrbjôrn of Ulfdalir."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 594 - ORTALALUND, VÄDDÖ SN, VÄDDÖ OG HÄVERÖ SKEPPLAG, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er ved Väddö folkhögskola. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 32.
Innskriften lyder:

... ...(k) × kitilbiurn × litu × s... ...[is]... ...

... [o]k Ketilbjôrn létu s[tein re]is[a] ...

English: "... and Ketilbjôrn had the stone raised ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 595 - HARGS SKOG, HARGS SN, FRÖSĹKERS HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av gneisgranitt, og er datert til 1100-1150. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 114.
Innskriften lyder:

kuţlef * uk * sihuiţr : altulfs=rf * s * a=rfći- * litu * hakua * sten * ćftir : faţur : sin : ok : sihbo=rh mo=ţo=r : hans :

Guđleifr ok Sigviđr, Aldulfs ... arfar, létu hôggva stein eptir fôđur sinn ok Sigborg, móđur hans.

English: "Guđleifr and Sigviđr, Aldulf's ... heirs, had the stone cut in memory of their father and Sigborg, his mother."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 596 - MALSÄTRA, HARGS SN, FRÖSĹKERS HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřd granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er ved Hargs bruk. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 37.
Innskriften lyder:

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 597 - PRÄSTGĹRDEN, HÖKHODES SN, FRÖSĹKERS HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av rřdgrĺ granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 16.
Innskriften lyder:

aterfr * ... [* fuluki * lit(u)] * res... ... * eftiR * uiterf ' faţur [sin ...arm(i)lr * fals]...

Ádjarfr ... Fullugi létu reis[a] ... eptir Védjarf, fôđur sinn ... ...

English: "Ádjarfr ... Fullugi had raised ... in memory of Védjarfr, their father ... ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 598 - BORGGÄRDE [Skall vara: BORGGĹRDE], HÖKHODE SN, FRÖSĹKERS HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en berghelle av rřd granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Ödmund. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 5.
Innskriften lyder:

raskuiţr × lit ' akua sta(i)(n) -- kum[i] litu × risa ' stain ' aftiR ' broţur ' sin × inkibiarn [o](ţ)munt ' risti ' runaR

Rôskviđr lét hôggva stein ... Gummi létu reisa stein eptir bróđur sinn Ingibjôrn. Auđmundr(?) risti rúnar.

English: "Rôskviđr had the stone cut ... Gummi had the stone raised in memory of their brother Ingibjôrn. Auđmundr(?) carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 599 - HANUNDA, HÖKHODES SN, FRÖSĹKERS HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Torfast. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1.
Innskriften lyder:

orniutr × ak × uihniutr × ak × s(i)ihniutr × ţiR l(i)tu rasa stan ţinsa aft-(R) ...(m) × faţur sin × ţurfostr × hriti runoR

Arnnjótr ok Vígnjótr ok Signjótr ţeir létu reisa stein ţenna ept[i]r ..., fôđur sinn. Ţorfastr risti rúnar.

English: "Arnnjótr and Vígnjótr and Signjótr, they had this stone raised in memory of ... their father. Ţorfastr carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 600 - SUND, BÖRSTILS SN, FRÖSĹKERS HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av svartgrĺ granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Vigmund. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1.
Innskriften lyder:

gaiRilt(r) * lit * mirki * at * sbaraka * sun * sin

Geirhildr lét merki at Spraka, son sinn.

English: "Geirhildr had the landmark (made) in memory of Spraki(?), her son."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 601 - SUND, BÖRSTILS SN, FRÖSĹKERS HD, UPPLAND
Stenen er rent ornamental, og er datert til vikingtid.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 602 - VALÖ K:A, VALÖ SN, FRÖSĹKERS HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til 1100-1500. Innskriften er antakeligvis utfřrt av noen som ikke kunne runer. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1
Innskriften lyder:

...isu × si-(r)aţu- × ...k × -...r × --raki(m)(ţ)... ...ima × sim-- × ţia- × -...

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 603 - VALÖ K:A, VALÖ SN, FRÖSĹKERS HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 1.
Innskriften lyder:

[...-ik...]

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 604 - STÄKET, STOCKHOLMS-NÄS SN, BRO HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 82.
Innskriften lyder:

huli * lit * stain * hkua * auk * ţaiR * -... ... iftiR * krok * broţur sin * a-...

"huli" lét stein hôggva ok ţeir ... ... eptir Krók, bróđur sinn ...

English: ""huli" and ..., they had the stone cut ... ... in memory of Krókr, their brother ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 605 - STÄKET, STOCKHOLMS-NÄS SN, BRO HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Fot.
Innskriften lyder:

[* iskirun * harţiR * totiR * lit * risti * runiR * ati * sik * sialfan * hn * uil * austr * fara * auk * ut * til * iursala * fair * risti * runiR *]

Ingirún(?), Harđar dóttir, lét rista rúnar at sik sjalfa. Hon vill austr fara ok út til Jórsala. Fótr(?) risti rúnar.

English: "Ingirún(?) Harđr's daughter, had the runes carved in memory of herself. She wants to travel to the east and abroad to Jerusalem. Fótr(?) carved the runes."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 606 - V. RYDS K:A, V. RYDS SN, BRO HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[if... -uk : aistin : ufik ... kuţfast : faţu... ... -uk : askiar ... bata : sin]

... ok Eysteinn Ófeig[r] ... Guđfast, fôđu[r] ... ok Ásgerđr ... bónda sinn.

English: "... and Eysteinn Ófeigr ... Guđfastr, father ... and Ásgerđr ... her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 607 - V. RYDS K:A, V. RYDS SN, BRO HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten av sandsten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[...iuiţ...]

????

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 608 - PRÄSTGĹRDEN, V. RYDS SN, BRO HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er ved kirken. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 36.
Innskriften lyder:

... ...[kulbi](u)rn ' kuihulfr ' ţiR [b]ruţr al[iR lit]u [rita] stai(n)[o] (s)uniR siriţaR ...

... [Í]gulbjôrn, Kvígulfr, ţeir brśđr allir létu rétta steina, synir Sigríđar ...

English: "... Ígulbjôrn (and) KvÍgulfr, all of these brothers, Sigríđr's sons, had the stones erected ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 609 - PRÄSTGĹRDEN, V. RYDS SN, BRO HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... auk × h...]

... ok ...

English: "... and ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 610 - GRANHAMMAR, V. RYDS SN, BRO HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ et fragment av en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[... ...(t)i : stin ţana : ift : askut : sun sin : trik : h...]

... [reis]ti stein ţenna ept Ásgaut, son sinn, dreng ...

English: "... raised this stone in memory of Ásgautr, his son, a valiant man ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 611 - TIBBLE (GRANHAMMAR), V. RYDS SN, BRO HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Stenen stĺr pĺ sin opprinnelige plass. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 20.
Innskriften lyder:

biurn : auk : stnfriţ : litu : arisa s--n : afti : kisila : han : uti : fial : i liţi : frekis *

Bjôrn ok Steinfríđr létu reisa s[tei]n eptir Gísla. Hann úti fell í liđi Freygeirs(?).

English: "Bjôrn and Steinfríđr had the stone raised in memory of Gísli. He fell abroad in Freygeirr's(?) retinue."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 612 - TIBBLE, GRANHAMMAR, V. RYDS SN, BRO HD, UPPLAND
Stenen som er av rřdaktig granitt er rent ornamental, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i 35 meter nord for vegen mellom Lerberga-Granhammar. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 19.

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 613 - TORSÄTRA, V. RYDS SN, BRO HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 64.
Innskriften lyder:

+ una + lit + reisa + ţinsa + stein + aftR + sun sin + istin sum + to + i hoita+uaţum + kuţ hialbi + salu hans ÷

Una/Unna lét reisa ţenna stein eptir son sinn Eystein, sem dó í hvítaváđum. Guđ hjalpi sálu hans.

English: "Una/Unna had this stone raised in memory of his son Eysteinn who died in christening robes. May God help his soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fältex. A, Runverket, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 614 - TORSÄTRA, V. RYDS SN, BRO HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Runeristeren er Visäte. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 65.
Innskriften lyder:

* skuli * auk * folki * lata * reisa * ţinsa * stein * iftR * broţur * sin * husbiorn * hn us| |siok * uti * ţa ţiR * kialt * toku * a kutlanti *

Skúli ok Folki láta reisa ţenna stein eptir bróđur sinn Húsbjôrn. Hann var sjúkr úti, ţá ţeir gjald tóku á Gotlandi.

English: "Skúli and Folki have raised this stone in memory of their brother Húsbjôrn. He was sick abroad when they took payment on Gotland."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 615 - TRANBYGGE KVARN, V. RYDS SN, BRO HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid.
Innskriften lyder:

[sikuiţr * lit * risa staa ţansa aft * brusa * faţur sin * kuţ hialbi * ant ans]

Sigviđr lét reisa stein ţenna ept Brúsa, fôđur sinn. Guđ hjalpi ônd hans.

English: "Sigviđr had this stone raised in memory of Brúsi, his father. May God help his spirit."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.

U 616 - TĹNG, V. RYDS SN, BRO HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 4
Innskriften lyder:

fir--(r)iui : lit rita * kuml : yfitiRr : fnţur : sih : baosa : auk : boruţur : kuru- * kuţ hi=a=l-... * ul kuru -ial uti * a| |akla--

"fir--riui" lét rétta kuml eptir fôđur sinn Bósa(?) ok bróđur "kuru-". Guđ hjal[pi] "ul" "kuru" [f]ell úti á Engla[ndi].

English: ""fir--riui" had the monument erected in memory of his father Bósi(?) and (his) brother "kuru-". May God help "ul" "kuru" fell abroad in England."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fältex. C, Runverket, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 617 - BRO K:A, BRO SN, BRO HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av granitt, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i 200 meter nord for Bro k:a. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 78.
Innskriften lyder:

kinluk × hulmkis × tutiR × systiR × sukruţaR × auk × ţaiRa × kaus × aun × lit × keara × bru × ţesi × auk × raisa × stain × ţina × eftiR × asur × bunta * sin × sun × hakunaR × iarls × saR × uaR × uikika × uaurţr × miţ × kaeti × kuţ × ialbi × ans × nu × aut × uk × salu

Ginnlaug, Holmgeirs dóttir, systir Sigrřđar ok ţeira Gauts, hon lét gera brú ţessa ok reisa stein ţenna eptir Ôzur, bónda sinn, son Hákonar jarls. Sá var víkinga vôrđr međ Geiti(?). Guđ hjalpi hans nú ônd ok sálu.

English: "Ginnlaug, Holmgeirr's daughter, Sigrřđr and Gautr's sister, she had this bridge made and this stone raised in memory of Ôzurr, her husbandman, earl Hákon's son. He was the viking watch with Geitir(?). May God now help his spirit and soul."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde av runeinnskriften fra Riksantikvarieämbetets Kulturmiljöbild. The Bro Rune Stone, Uppland. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 618 - BRO K:A, BRO SN, BRO HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 4:1.
Innskriften lyder:

[in]riţr ' uk ' kyriţ ' lito ' rita ' st[a]in * af[t]iR ' [k](l)[em](i)t ' fa[ţur * si]n ku ' inkik[h]r [* bo]an[ta sin]

Ingríđr ok Gyríđr létu rétta stein eptir Klemet, fôđur sinn, ok Ingigerđr(?) [at] bónda sinn.

English: "Ingríđr and Gyríđr had the stone erected in memory of Klemet, their father, and Ingigerđr(?) in memory of her husbandman."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 619 - BRO K:A, BRO SN, BRO HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ to fragmenter av en runesten av rřd sandsten, og er datert til vikingtid. Plasseringen er i vĺpenhuset. Ytterligere tre fragmenter med kun ornamentikk ble funnet i 1972 som passer til denne sten. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 4:2+3.
Innskriften lyder:

...i + rauţr h[aki] ... ţisa * meki * eftiR * ky...

... Rauđr hjó(?) ... ţessi merki eptir ...

English: "... Rauđr cut(?) ... these landmarks in memory of ..."

Litteratur: Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av Wessén, E. och Jansson, S.B.F. 1940–58. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Fornvännen ĺrg. 1973, side 191. Bilde fra Stockholm Läns Museum.

U 620 - FINNSTA, BRO SN, BRO HD, UPPLAND
Innskriften er risset pĺ en runesten, og er datert til vikingtid. Riksantikvarieämbetets fornminnesregister nr.: 23.
Innskriften lyder:

kunar : auk : ihul : l(t)(u) * -... ... ...-uţr : sn kml : kţ : hulbi : ant : h-s : auk : kus mţR frmn : slknasma : k...-n tuţan : uin *

Gunnarr ok Ígull létu ... ... [br]óđur sinn kuml(?). Guđ hjalpi ônd h[a]ns ok Guđs móđir "frmn" "slknasma" ... dauđan vin(?).

English: "Gunnarr and Ígull had the monument(?) ... ... their brother. May God and God's mother help his spirit .